Ulysses

hab ich auch…
    - Mensch, zeig mal her, Joe, sag ich.
    - …den gemeinen Soldaten Arthur Chace wegen Mord an Jessie Tilsit gehängt im Pentonville-Gefängnis und mitgeholfen hab ich noch wie…
    - Jesus, sag ich.
    - … Billington den schrecklichen Mörder Toad Smith hingerichtet hat…
    Der Bürger grabscht nach dem Brief.
    - Moment noch, warte, sagt Joe, ich hab einen Spezialtrick daß wenn bei mir mal einer in der Schlinge ist der kommt da nie wieder raus in der Hoffnung von Ihnen beehrt zu werden hochgeehrter Herr hochachtungsvollst meine Bedingungen wären fünf Guineen.
    H. Rumbold,
    Barbiermeister
    - Und ein barbarischer verdammter Barbar ist er ebenfalls, sagt der Bürger.
    - Schon die dreckige Klaue von dem Lümmel, sagt Joe. Hier, sagt er, schaff mir bloß das Zeug aus den Augen, Alf, zur Hölle damit. Hallo, Bloom, sagt er, was wolln Sie denn haben?
    Und da geht nun ein Hin und Her los zwischen den beiden, richtig in die Haare kriegen sie sich, indem daß Bloom sagt, er will gar nicht, und im Moment jetzt kann er auch nicht, und Entschuldigung vielmals, aber das soll keine Beleidigung sein, und all so n Kappes mehr, und dann sagt er schließlich, also gut, dann nimmt er eben ne Zigarre. Gottchen nee, der ist wirklich n bedächtiger Kunde, da gibts nichts.
    - Dann hol mal eine von deinen besten Stinkadores, Terry, sagt Joe.
    Und Alf tut dann noch erzählen, es wär einer dabei gewesen, der hätte auf ner Trauerkarte geschrieben, mit schwarzem Rand drumrum.
    - Diese ganzen Barbiere aus dem Black Country, sagt er, die würden ihre eigenen Väter hängen für fünf Eier plus Reisespesen.
    Und erzählt er noch, daß unten dann, daß da zwo Kerle warten täten, die zögen ihn an den Hachsen runter, wenn er gesaust käme, und würgten ihn ordentlich zu Tode, und danach dann täten sie den Strick in Stücke schneiden und die für n paar Schilling pro Nummer verhökern.
    Rachsüchtig hausen im Schwarzland sie, des Rasiermessers Ritter. Die tödliche Schlinge ergreifen sie: ja, und führen daran zum Erebos hin ein jeglichs Geschöpf, das da hat eine Bluttat begangen, denn ich will’s nun und nimmermehr leiden, so spricht der Herr.
    Fangen sie denn also an, über Todesstrafe zu reden, und natürlich kommt Bloom mit allem möglichen Warum und Weshalb und der ganzen Quatschologie der Branche, und währenddem schnüffelt der alte Hund die ganze Zeit an ihm rum, also das hat mir doch auch mal wer erzählt, daß die Jüdlein, daß die so nen ganz komischen Geruch haben sollen für Hunde, jedenfalls, und über was weiß ich noch alles, abschreckende Wirkung und so weiter und so fort.
    - Aber eins gibt es, da hat das keine abschreckende Wirkung drauf, sagt Alf.
    - Und das wäre? sagt Joe.
    - Der Pimmel von dem armen Schelm, der da gehängt wird, sagt Alf.
    - Was, stimmt das? sagt Joe.
    - Wahrhaftigen Gotts, sagt Alf. Ich habs von dem Oberaufseher gehört, der in Kilmainham war, wie sie Joe Brady gehängt haben, den Invincible. Der hat mir erzählt, wie sie ihn abschnitten, nachdem daß er runtergekommen war, da hätte das Ding ihnen ins Gesicht gestanden wie ein Schürhaken.
    - Beherrschende Leidenschaft, stark noch im Tode, sagt Joe, wie mal jemand gesagt hat.
    - Das läßt sich wissenschaftlich erklären, sagt Bloom. Das ist nur ein Naturphänomen, sehn Sie, weil doch aufgrund der…
    Und dann fängt er an mit Zungenbrechern vonwegen Phänomen und die Wissenschaft und dieses Phänomen da und jenes Phänomen dort.
    Der ausgezeichnete Wissenschaftler Herr Professor Luitpold Blumenduft trat den medizinischen Beweis dahingehend an, daß die jähliche Fraktur der Halswirbel und die damit gegebene Spaltung der Wirbelsäule nach den bestbeglaubigten Traditionen der medizinischen Wissenschaft dazu angetan sei, unvermeidlicherweise im menschlichen Objekte einen heftigen Ganglienreiz der Nervenzentren herbeizuführen, welcher die Poren der corpora davernosa so rapide sich dehnen lasse, daß im Augenblick ein stark erleichterter Zustrom des Blutes zu jenem Teile der menschlichen Anatomie stattfinde, welcher als der Penis oder das männliche Organ bekannt sei, woraus eben jenes Phänomen resultiere, welches von der Fakultät als krankhafte auf- und auswärts gerichtete philoprogenitive Erektion in articulo mortis per diminutionem capitis bezeichnet werde.
    Der Bürger wartet die ganze Zeit natürlich bloß auf das Stichwort, und nun fängt er an und schwadroniert sich einen ab, von den Invincibles und der alten Garde und den