Ulysses

Nasloch hinan zur Sonne.
    Wandlung in Meereshut dies: Braunaugen salzblau. Seetod, mildester aller Tode, so dem Menschen bekannt. Altvater Ozean. Prix de Paris : vor Nachahmungen wird gewarnt. Probiern Sie’s doch einfach mal aus. Uns selber hat’s großen Spaß gemacht.
    Komm. Mich dürstet. Es bewölkt sich. Doch nirgends schwarze Wolken, oder? Gewitter.
    Allhellend fällt er, stolzer Blitz des Intellekts, Lucifer, dico, qui nescit occasum . Nein. Meinen Muschelhut und Stab und seinemeine Sandelschuh’. Wohin mit ihnen? Abend-Landen zu. Der Abend wird sich finden.
    Er packte den Griff seines Eschenstocks, leicht damit pochend, zaudernd noch. Ja, doch, der Abend wird sich finden, in mir, und außerhalb meiner. Jeder Tag geht mal zu Ende. Wann ist’s übrigens nächstens wieder so weit? Dienstag, das wird der längste. Des fröhlichen neuen Jahrs, Mutter, ta damm tam tiddeldi damm. Lawn Tennyson, Gentleman-Poet. Già . Für die alte Hexe mit den gelben Zähnen. Und Monsieur Drumont, Gentleman-Journalist. Già . Meine Zähne sind miserabel. Wieso eigentlich, möcht’ ich mal wissen. Fühl doch. Der da macht’s auch nicht mehr lange. Muscheln. Ob ich zum Zahnarzt gehn sollte von dem Geld? Möcht’s wissen. Der da. Kinch Ohnezahn, der Übermensch. Wieso bloß, möcht’ ich mal wissen, oder hat das vielleicht sogar was zu bedeuten?
    Mein Taschentuch. Er warf’s mir noch zu. Entsinn’ mich. Hab’ ich’s denn nicht aufgehoben?
    Seine Hand wühlte vergebens in seinen Taschen. Nein, hab’ ich wohl nicht. Also eins kaufen.
    Er legte den trockenen Rotz, aus dem Nasenloch gepopelt, auf einen Sims aus Fels, fein säuberlich.
    Ach was, soll’s doch sehen, wer will.
    Hinter mir. Vielleicht ist dort wer.
    Er wandte das Gesicht über die Schulter, schaute zurück. Gleitend durch die Luft die hohen Spieren eines Dreimasters, die Segel gegeit an den Kreuzhölzern, heimwärts, stromauf, still gleitend, ein schweigendes Schiff.
     

II Odyssee

4. Kapitel – Kalypso
    Zur gleichen Zeit wie Mulligan bereitet auch Leopold Bloom das Frühstück in seinem Haus in der Eccles Street 7 für seine Frau Molly und dann für sich zu. Der Leser wird mit der Gedankenwelt Blooms vertraut gemacht. Die äußeren Handlungen und Eindrücke vermischen sich mit seinen persönlichen Empfindungen und Gedanken. Beim Metzger Dlugacz in der Nachbarschaft kauft er eine Schweineniere, die er dann brät: „Den feinen Tee-Dunst riechen, Dampf von der Pfanne, zischende Butter. Nahe sein ihrem schwellenden bettwarmen Fleisch. Ja, ja.“ Er bringt Molly das Frühstück und die Morgenpost ans Bett, die einen Brief ihres Liebhabers Blazes Boylan enthält („Während er das Rouleau in sanften Rucken halb hochließ, bemerkte sein rückwärtiges Auge, wie sie einen Blick auf den Brief warf und ihn dann unter ihr Kissen steckte.“). Fast brennt ihm die Niere an – beim Frühstück liest er dann in der Küche den Brief seiner Tochter Milly.
    Danach begibt sich Bloom mit der Zeitung auf das Klohäuschen im Hofe, um sich zu erleichtern: „In Ruhe las er, seinen Drang noch unterdrückend, die erste Spalte und begann, schon nachgebend, doch mit Widerstreben noch, die zweite. Auf ihrer Mitte angelangt, gab er seinen letzten Widerstand auf und erlaubte seinen Eingeweiden, sich zu erleichtern, ganz so gemächlich, wie er las, und immer noch geduldig lesend, die leichte Verstopfung von gestern ganz verschwunden. Hoffentlich ists nicht zu groß, geht sonst mit den Hämorrhoiden wieder los. Nein, grade richtig. So. Ah! Bei Hartleibigkeit eine Tablette Cascara sagrada .“ Seine Gedanken drehen sich auch um eine bevorstehende Beerdigung, an der er teilnehmen muss. Bevor er das Klohäuschen betritt, achtet er darauf, seine Hosen nicht dreckig zu machen. Am Ende des Kapitels versucht er herauszufinden, zu welcher Uhrzeit die Beerdigung stattfinden soll.
    Der Titel des Kapitels verweist auf Molly, die hier mit der Nymphe Kalypso , die von Odysseus verlassen wird, in Verbindung gebracht wird. Am Abend, bei Blooms Rückkehr, wird sie Penelope sein.
Ort: zu Hause
Uhrzeit: 8 Uhr morgens
Organ: Niere
Wissenschaft: Wirtschaft
Farbe: orange
Symbol: Nymphe
Technik: Erzählung (erwachsen)
Korrespondenzen:
Calypso : die Nymphe
Dlugacz: der Widerruf
Zion: Ithaca
    ...

    MR. LEOPOLD BLOOM aß mit Vorliebe die inneren Organe von Vieh und Geflügel. Er liebte dicke Gänsekleinsuppen, leckere Muskelmägen, gespicktes Bratherz, panierte kroß geröstete Leberschnitten, gerösteten