Ulysses

nahmen Bloom und Stephen auf dem Heimweg?
    Gemeinsam in normalem Spazierschritt vom Beresford Place aufgebrochen, gingen sie in der genannten Reihenfolge durch die untere und mittlere Gardiner Street und über den Mountjoy Square West: dann, in verlangsamtem Schritt, indem sie sich beide nach links wandten, über den Gardiner’s Place aus Unachtsamkeit bis zur entfernteren Ecke Temple Street North: dann, in verlangsamtem Schritt, mit Unterbrechungen des Anhaltens, rechts gewandt, durch die Temple Street North bis zum Hardwicke Place. Als sie sich diesem, disparat, genähert hatten, überquerten sie beide in entspanntem Spazierschritt den Rundplatz vor der George’s Church, und zwar diametrisch, da die Sehne eines Kreises stets kürzer ist als der zugehörige Kreisbogen.
    Worüber machte sich das Duumvirat während seiner Wanderung Gedanken?
    Über Musik, Literatur, Irland, Dublin, Paris, die Freundschaft, das Weib, die Prostitution, Diät, den Einfluß von Gaslicht oder des Lichtes von Bogen- und Glühlampen auf das Wachstum von in der Nähe befindlichen paraheliotropischen Bäumen, für den Notfall aufgestellte städtische Müllbehälter, die römisch-katholische Kirche, das geistliche Zölibat, die irische Nation, jesuitische Erziehung, Karrieren, das Studium der Medizin, den vergangenen Tag, den ungünstigen Einfluß des Vorsabbaths, Stephens Zusammenbruch.
    Entdeckte Bloom gemeinsame Faktoren von Ähnlichkeit zwischen ihren beiderseitig gleichen und ungleichen Reaktionen auf Erfahrung?
    Beide waren empfänglich für künstlerische Eindrücke, unter Bevorzugung musikalischer gegenüber plastischen oder bildlichen. Beide zogen eine kontinentale Lebensweise der insularen, einen zisatlantischen Wohnsitz dem transatlantischen vor. Beide bekannten, durch frühe häusliche Erziehung sowie eine ererbte Zähigkeit heterodoxen Widerstandes verhärtet, ihren Unglauben hinsichtlich vieler orthodox religiöser, nationaler, sozialer und ethischer Doktrinen. Beide gaben den wechselnd stimulierenden und betäubenden Einfluß des heterosexuellen Magnetismus zu.
    Divergierten ihre Ansichten in irgendwelchen Punkten?
    Stephen dissentierte offen von Blooms Ansicht über die Wichtigkeit diätetischer Vorschriften und bürgerlicher Selbsthilfe, während Bloom stillschweigend von Stephens Ansichten über die ewige Affirmation des Menschengeistes in der Literatur dissentierte. Bloom assentierte insgeheim der Richtigstellung des Anachronismus durch Stephen, indem dieser das Datum der Bekehrung der irischen Nation vom Druidismus zum Christentum durch Patrick, den Sohn des Calpornus, den Sohn des Potitus, den Sohn des Odyssus, welcher von Papst Coelestin I. im Jahre 432 während der Regierung Learys geschickt worden war, auf das Jahr 260 beziehungsweise seine Umgebung sowie in die Regierungszeit von Cormac MacArt († A. D. 266) verlegte, der infolge unzureichenden Schlingens von Nahrung zu Sletty verstarb und zu Rossnaree begraben wurde. Der Zusammenbruch, den Bloom gastrischer Leere sowie gewissen, zu unterschiedlichen Graden verdorbenen und alkoholhaltigen chemischen Zusammensetzungen zuschrieb, beschleunigt noch durch geistige Anstrengung und die Schnelligkeit rapider zirkularer Bewegung in gelockerter Atmosphäre, wurde von Stephen auf das Wiedererscheinen einer morgendlichen (von ihnen beiden von zwei verschiedenen Beobachtungspunkten, Sandycove und Dublin, aus wahrgenommenen) Wolke zurückgeführt, die zuerst nicht größer gewesen war denn eines Weibes Hand.
    Gab es einen Punkt, hinsichtlich dessen ihre Ansichten sowohl gleich als auch negativ waren?
    Hinsichtlich des Einflusses von Gaslicht oder elektrischem Licht auf das Wachstum von in der Nähe befindlichen paraheliotropischen Bäumen.
    Hatte Bloom in der Vergangenheit schon einmal ähnliche Themen während nächtlicher Perambulationen diskutiert?
    Im Jahre 1884 mit Owen Goldberg und Cecil Turnbull zur Nachtzeit auf öffentlichen Verkehrsadern zwischen Longwood Avenue und Leonard’s Corner und Leonard’s Corner und Synge Street und Synge Street und Bloomfield Avenue. Im Jahre 1885 mit Percy Apjohn an verschiedenen Abenden, gegen die Mauer zwischen Gibraltar Villa und Bloomfield House in Crumlin, Baronie Uppercross, gelehnt. Im Jahre 1886 gelegentlich mit zufälligen Bekannten und präsumtiven Käufern auf Türschwellen, in Vorderzimmern, in Vorstadteisenbahnwagen dritter Klasse. Im Jahre 1888 häufig mit Major Brian Tweedy und seiner Tochter Miss Marion Tweedy, gemeinsam