Un long chemin vers la liberte

les photos, et même des panneaux sur lesquels on pouvait lire   : Soupe avec viande et soupe sans viande. D ’ autres policiers armés de fusils ont formé un cordon autour de la foule. Les gens ont répliqué de façon magnifique en entonnant Nkosi Sikelel ’ iAfrika. Les délégués ont été autorisés à s ’ en aller un par un, chacun étant interrogé par un policier qui notait son nom. J ’ étais un peu à l ’ écart de la foule au début de l ’ intervention de la police et, bien que d ’ instinct j ’ eusse envie de rester pour aider, la discrétion me sembla la voie la plus sage –  sinon on m ’ aurait immédiatement arrêté et jeté en prison. Une réunion d ’ urgence avait été convoquée à Johannesburg et j ’ y suis allé. Sur la route du retour, j ’ ai compris que cette descente de police était le signe d ’ un nouveau raidissement de la part du gouvernement.
     
    Malgré l ’ interruption du Congrès du peuple, la Charte de la liberté devint un phare pour la lutte de libération. Comme d ’ autres textes politiques durables tels la Déclaration d ’ indépendance américaine, la Déclaration des droits de l ’ homme française et le Manifeste communiste, la Charte de la liberté est une synthèse entre des objectifs pratiques et un langage poétique. Elle exalte l ’ abolition de la discrimination raciale et l ’ établissement de droits égaux pour tous. Elle accueille tous ceux qui acceptent la liberté de participer à la création d ’ une Afrique du Sud démocratique et non raciale. Elle réunit les espoirs et les rêves du peuple et joue le rôle d ’ un projet pour la lutte de libération et l ’ avenir de la nation. Le préambule dit   :
     
    Nous, le peuple d ’ Afrique du Sud, nous déclarons pour que tout notre pays et le monde le sachent   :
    Que l ’ Afrique du Sud appartient à tous ceux qui y vivent, Noirs et Blancs, et qu ’ aucun gouvernement ne peut équitablement revendiquer une autorité qui ne serait pas fondée sur la volonté du peuple   ;
    Que notre peuple a été dépossédé de son droit de naissance à la terre, de la liberté et de la paix par une forme de gouvernement fondée sur l ’ injustice et l ’ inégalité   ;
    Que notre pays ne sera jamais ni prospère ni libre tant que tout notre peuple ne vivra pas dans la fraternité et ne bénéficiera pas d ’ une égalité de droits et de chances   ;
    Que seul un Etat démocratique, fondé sur la volonté du peuple, peut assurer à tous leurs droits naturels sans distinction de couleur, de race, de sexe ou de croyance   ;
    Et, par conséquent, nous, le peuple d ’ Afrique du Sud, Noirs et Blancs ensemble –   égaux, compatriotes et frères  – , nous adoptons cette CHARTE DE LA LIBERTÉ. Et nous nous engageons à ne ménager ni notre force ni notre courage tant que les changements démocratiques énoncés ici n ’ auront pas été réalisés.
     
    Ensuite la Charte expose les exigences pour une Afrique du Sud libre et démocratique.
     
    LE PEUPLE GOUVERNERA   !
     
    Chaque homme et chaque femme aura le droit de voter et de se présenter comme candidat à tous les organismes qui font les lois   ;
    Tous les gens auront le droit de participer à l ’ administration du pays   ;
    Les droits des gens seront les mêmes sans tenir compte de la race, de la couleur ou du sexe   ;
    Toutes les institutions du gouvernement minoritaire, les comités consultatifs, conseils et autorités, seront remplacés par les organes représentatifs d ’ un gouvernement autonome.
     
    TOUS LES GROUPES NATIONAUX AURONT DES DROITS ÉGAUX   !
     
    Tous les groupes nationaux et toutes les races auront des droits égaux dans les organes de l ’ Etat, dans les tribunaux et dans les écoles   ;
    Tous les groupes nationaux seront protégés par la loi contre les affronts à leur race et à leur fierté nationale   ;
    Chaque peuple aura le droit d ’ utiliser sa propre langue et de développer sa propre culture et ses coutumes nationales   ;
    La propagation et la pratique de la discrimination ou du mépris national, racial et ou de couleur seront un crime passible de sanctions   ;
    Toutes les lois d ’ apartheid seront supprimées.
     
    LE PEUPLE AURA SA PART DE LA RICHESSE NATIONALE   !
     
    La richesse nationale de notre pays, l ’ héritage de tous les Sud-Africains, sera rendue au peuple   ;
    La propriété des richesses minérales enfouies dans le sol, des banques et des industries en