Und ubrigens noch was

in die Augen sehen konnte. »Das ist die Chance, auf die wir so lange gewartet haben. Du wirst größer werden denn je. Das spüre ich.«
    Â»Meinst du wirklich? Ganz ehrlich?«
    Â»Absolut.«

    Die Tür zum Bankettsaal wurde geöffnet, und Hillman Hunter steckte seinen Kopf herein.
    Â»How-dee-do, meine beleibten Wohltäter«, singsangte er. »Sind alle vollgedröhnt bis Oberkante Unterlippe und bereit, Geschäfte zu machen? Ich habe den offiziellen Gottheitsvertrag dabei.«
    Zaphod nickte seinem Klienten beruhigend zu. »Der Vertrag ist in Ordnung, ich hab ihn mir angeguckt. Die üblichen Standard-Gottespflichten.«
    Â»Heilige Tage?«
    Â»Zweiunddreißig. Und zwei weitere für jedes Kind, das du mit einer Sterblichen zeugst.«
    Thor war beeindruckt. »Das ist ein wirklich guter Deal.«
    Zaphod legte dem riesigen Gott eine Hand auf die Schulter. »Das ist ein wirklich guter Deal für die Bewohner hier. Das vergiss mir nicht.«
    Hillman glitt vorwärts, pendelte dabei von rechts nach links und legte immer wieder die Hand an die Schläfe.
    Â»Wie nähert man sich seinem Gott?«, dachte er laut. »Ich probiere nur gerade ein paar rituelle Bewegungen aus.«
    Â»Die Sache mit den Kopfberührungen gefällt mir«, sagte Thor. »Aber dieses Herumschwabbeln lassen wir lieber.«
    Â»Das Herumschwabbeln könnt ihr für mich machen«, sagte Zaphod. »Ich hab doch wohl auch ein bisschen Ehrerbietung verdient.«
    Hillman stieg auf den Tisch und reichte Thor und Zaphod die Verträge.
    Â»Sie sind schon ein toller Kerl, Mr Beeblebrox. Ganz egal, was wir auch brauchen, Sie bringen es uns in Ihrem fantastischen Raumschiff. Manchmal habe ich das Gefühl, wenn Sie nicht gekommen wären, hätten wir gar nichts gebraucht.«
    Selbst Zaphod konnte die Spitze in der Bemerkung nicht überhören, er beschloss aber, nicht darauf einzugehen.

    Â»Hey, Hilly. Was steht denn da unten mit Bleistift auf dem Rand? Hast du das gerade eben erst hingeschrieben?«
    Hillman gab seine beste Kobold-Vorstellung. »Ach ja, natürlich, bejaysus, macht euch darüber keine Sorgen. Das ist nur eine ganz normale Schutzklausel. Da steht, dass Thor als amtierender Gott dafür verantwortlich ist, den Planeten vor Alien-Angriffen zu beschützen. Ihr wisst schon, riesige Laser, Atomwaffen und so etwas.«
    Â»Kein Problem«, sagte Zaphod großmütig. »Hier draußen im Nebel werden wir den Planeten in den nächsten paar Hundert Jahren wohl kaum schützen müssen, was?«
    Hillmans Finger zappelten kurz, dann drehte er ein Auge zum Himmel.
    Â»Man kann nie wissen«, sagte er.

Die Dickes Ende
    Prostetnik Jeltz ließ den Sitz hochkurbeln, bis er sein Hinterteil umschloss, dann ließ er sich nach hinten fallen, und die Hydraulikstütze trug sein Gewicht. Als er sich zurücklehnte, zischte es, was er immer auf den Stuhl schob.
    Â»Mein Sitz ist etwas feucht«, grummelte er.
    Â»Tut mir furchtbar leid, Prostetnik«, blubberte Konstant Mown neben Jeltz’ Ellbogen. Konstant Mown war fast ebenso fest an dieser Stelle installiert wie der Ellbogen selbst. Das ging so weit, dass Jeltz so etwas wie eine Phantomleere im Kopf verspürte, wenn Mown nicht auf Höhe seiner Niere neben ihm schwebte.
    Ich bin langsam etwas zu abhängig von dem Jungen, dachte er. Wird Zeit, dass ich ihn an irgendeinen unangenehmen Ort verschicke.
    Â»Mein Stuhl soll extrem feucht, wenn nicht sogar triefnass sein. Du weißt, wie ich es hasse, wenn es so zischt.«

    Â»Ich werde das sofort veranlassen.«
    Jeltz stoppte ihn, indem er einen Finger hob. »Halt. Erst die Arbeit, dann der nasse Stuhl. Es macht mir nichts aus, mir den Hintern wundzureiben, wenn wir die Arbeit schnellstmöglich erledigen können.«
    Â»Das ist die richtige Einstellung, Sir. Sie sind der Kroompstmeister .«
    Auf der Brücke brodelte es vor langsamen, holprigen Bewegungen, als sich die Vogonen so schnell, wie es ihre plumpen Körper erlaubten, an die Arbeit machten. ANMERKUNG In einer vor kurzem veröffentlichten maximegalonischen Umfrage wurde die Agilität der Vogonen als ebenbürtig mit der der Ardnuffs von Razorhead IV eingestuft. Die Vogonen zeigten sich erfreut darüber, dass sie jemandem ebenbürtig waren, bis sie feststellten, dass die Ardnuffs gigantische zygodaktyle Einbeiner waren, die auf einem Mond lebten, auf dem die