Und ubrigens noch was

ist jemand bei mir. Ein Sterblicher. Ich brauch nur eben die Genehmigung, dass ich ihn umbringen kann.«
    Weitere Beschimpfungen. Das konnte Zaphod auch drei Meter unter dem Telefon am Tonfall leicht erkennen.
    Â»Ich weiß, dass wir keine … Natürlich kenne ich die Vorschriften … Selbstverständlich habe ich die Anweisungen gelesen … wenigstens die Überschriften.«
    Zaphods Gedanken schweiften ab, da seine Konzentration sofort nachließ, wenn es nicht direkt um ihn ging. Als Kind hatten die Ärzte bei Zaphod ADHSDAAADHSAHD (unzv) EBD diagnostiziert. Das stand für Absolut Dussliger Hirnrissiger Schnösel, Doller Aufschneider, Auch Aufmerksamkeitsdefizit Hyperfunktionsstörung Außerdem Hyperflatulenz-Dysfunktion (und nicht zu vergessen) Ein Bisschen Doof. Selbst als Erwachsener konnte Zaphod mit dieser Erkrankung nicht umgehen, weil er sich nie merken konnte, woran er eigentlich litt.
    Irgendwas mit H, hatte er seinem Pillenhändler auf Eroticon VI gesagt, vielleicht noch ein D, worauf er eine Salbe für hämorrhoidale Darmleiden verschrieben bekam. Zaphod hatte die Salbe nur wenige Tage benutzt, weil er sie einfach nicht runterbekam.
    Und selbst als Heimdall und Odin jetzt über seine unmittelbare Zukunft und das Unbehagen sprachen, das sie ihm in dieser bereiten wollten, ließ Zaphod sich von den glitzernden
Lichtern Asgards ablenken. Es war ein großartiger Anblick, selbst für diejenigen, die das Glitzern und Funkeln des weiten, wunderbaren Weltraums kannten.
    Größenmäßig war Asgard kein Megabrantis Delta, aber was man sah, war ungeheuer eindrucksvoll. Da war zum Beispiel die ganze Sache mit der Eishülle, die die Oberfläche des Planeten in eine ewig flackernde, blausilbrige Lightshow tauchte. Die Oberfläche selbst war von so dramatischen topografischen Attraktionen übersät, dass sie einen Magratheaner sofort in die Industriespionage getrieben hätten: mächtige reißende Ströme, hohe schneebedeckte Gipfel und Fjorde, die so verschlungen waren wie das Elektrokardiogramm eines Twitterflitters. Glänzende Eisflächen wechselten sich auf vollkommen unmögliche Art mit goldenen Maisfeldern ab, und alles war in ein Sonnenlicht gebadet, das man nicht zu irgendeinem Stern zurückverfolgen konnte. Hoch aufragende Burgen rissen Löcher in die Wolken, und auf den Türmen lagen zusammengerollte Wachdrachen. Es war die Traumwelt testosterongetriebener Männer, die nie dazu gezwungen gewesen waren, sich wie Erwachsene zu benehmen.
    Heimdall sagte etwas.
    Â»Was?«, erwiderte Zaphod.
    Â»Ich hab grünes Licht gekriegt«, sagte der Gott glücklich lächelnd.
    Â»Was für ein grünes Licht? Wozu brauchst du ein grünes Licht?«
    Â»Das ist so ein Spruch. Das grüne Licht heißt, dass ich fortfahren darf.«
    Â»Und wo willst du hinfahren?«
    Â»Nirgends. Ich fahr nirgends hin.«
    Â»Und wozu brauchst du dann dieses grüne Licht?«
    Heimdall kniff sich in die Nase: »Sigurd ritt nun, bis er zu einem Hof kam. Da ritt ihm ein großer Häuptling entgegen,
der Heimir hieß. Er war mit Brynhilds Schwester verheiratet, die Bekkhild hieß, denn sie war zu Hause gewesen und hatte Handarbeiten gelernt. Brynhild dagegen zog mit Helm und Brünne in den Kampf, deshalb wurde sie Brynhild genannt.«
    Â»Verstehe«, sagte Zaphod und fragte sich, ob er Heimdalls offensichtlichen Aussetzer nutzen und über die Brücke verschwinden sollte.
    Als ob er seine Gedanken gelesen hätte, was er wahrscheinlich konnte, stellte ihm Heimdall einen riesigen Stiefel mit Pelzbesatz in den Weg.
    Â»Ich habe Odin erzählt, dass du hier stehst.«
    Zaphod wurde schlagartig von einer leichten Nervosität erfasst. »Und was hat er dazu gesagt?«
    Â»Er hat gesagt, dass du eine bekannte Person des öffentlichen Lebens bist und ich deinen Tod möglichst verwirrend inszenieren soll.«
    Â»Verwirrend?«
    Heimdall beugte sich herunter und schüttelte das Gjallarhorn, so dass es wieder seine eigentliche Länge annahm.
    Â»Du schüttelst dein Horn, so dass es wieder seine eigentliche Länge annimmt«, merkte Zaphod an.
    Â»Ich werde die Drachen rufen.«
    Â»Damit die mich auf eine verwirrende Art umbringen können«, mutmaßte Zaphod.
    Heimdalls Grinsen war so breit wie eine Mondsichel. »Ganz genau, Beeblepocke. Ich werde ihnen befehlen, dich in einen tödlichen