Undead 09 - Zum Teufel mit Vampiren

euch nicht erklären, was da passiert ist. Ich hab’s Mom versprechen müssen.«
    »Aber möchtest du denn nicht, dass wir versuchen, es wieder in Ordnung zu bringen, Jon? Wir können doch in unsere Zeit reisen und es ungeschehen machen! Dann musst du nicht unter der Erde leben wie eine große, prächtige Wühlmaus!«
    Jon schaute mich an. Nie hatte ich mehr Mitleid in den Augen eines Menschen gesehen. »Tut mir leid, Mom. Es ist nur … hier gibt’s einfach eine Menge Dinge, die du sowieso nicht verstehen würdest. Und eine Menge Dinge, die ich dir nicht sagen darf, obwohl du sie verstehen könntest. Was ist eine Wühlmaus?«, wollte er dann wissen.
    »Okay, na toll, dank dir jedenfalls für die Führung. Darfst du uns wenigstens verraten, wie lange wir hier bleiben müssen?«
    Jon wirkte ein wenig verblüfft ob meines plötzlichen Sinneswandels. »Alles in Ordnung mit dir?«
    »Klar. Das war schon ein Schock, weißt du, so vor ungefähr acht Sekunden, aber wir passen uns schnell an. Nicht wahr, Laura?«
    Laura warf mir einen Blick zu, der mir riet, mich ein Weilchen auszuruhen.
    »Also, beantworte meine Frage, Jon-Jon … wie lange müssen wir bleiben? Weißt du es?«
    »Äh … bitte nenn mich nicht Jon-Jon. Und tja, ich schätze, ein paar Stunden. Nicht über Nacht oder so. Warum willst du das wissen?« Jon lächelte verwundert. »Habt ihr eine dringende Verabredung?«
    »Nein, aber du solltest schon mal in Erfahrung bringen, wo wir uns hinlegen können«, schaltete sich Laura ein. »Falls wir ein Nickerchen machen wollen.«
    »Seid ihr sicher? Ich wollte euch gerade die Softeis-Maschine in der Küche zeigen. Und Smoothies machen wir auch immer noch – tonnenweise«, versicherte er mir.
    »Wen interessiert das schon!«, rief ich. Smoothies? Wie wäre es zur Abwechslung einmal mit der Rettung der Welt ? Nur so zum Spaß? Smoothies. Herrgott …
    »Ach so, das hier ist ein Date!«, rief Laura plötzlich. Ich glaube nicht, dass ich sie jemals entzückter erlebt hatte. Meine Güte, die Zukunft machte die Menschen wirklich verschroben! »Jetzt kümmere dich schon darum. Such uns ein Plätzchen, wo wir uns ein Weilchen aufs Ohr legen können. Weil uns die Veränderung des Planeten doch arg mitgenommen hat. Stimmt’s nicht, Betsy?«
    Nein, eigentlich nicht. Eigentlich war ich ziemlich sicher, dass Laura gerade eine Art Nervenzusammenbruch erlitt. Das hier sollte ein Date sein? Igitt, sie war seine Tante. Und seine Schwester obendrein! Doppeltes Igitt. Doch ich zuckte die Achseln und rang mir ein Gähnen ab. »Ja, ich bin auch ganz fertig von all dem … Nichtaufsohrlegen in letzter Zeit. Eigentlich habe ich seit vierzehnhundert Jahren nicht mehr geschlafen.« Oder geduscht! Du liebe Zeit, was war nur los mit mir?
    Jon flitzte los, um Lauras Bitte zu erfüllen.
    »Was sollte denn das jetzt? Falls du nicht tatsächlich müde bist. Ist es so schlimm, wenn mir eine Dusche wichtiger ist als das ewige Eis der zukünftigen Erde?«
    »Betsy, was hältst du davon, wenn wir es tun?«
    »Was tun?« Ich war hinter ihr hergedackelt und blieb abrupt stehen. Laura stoppte ebenfalls und drehte sich zu mir um.
    »Was ist, wenn wir es sind, die das verursachen? Verursacht haben, meine ich, in der Vergangenheit. In ihrer Vergangenheit, nicht in unserer. Du hast ja gehört, was dein anderes Ich gesagt hat. Sie erinnert sich daran. Und sie erinnert sich, dass sie zurückgereist ist und versucht hat, es wieder in Ordnung zu bringen. Aber das hat sie gar nicht gemacht!«
    Ich blinzelte, während ich mir darüber den Kopf zerbrach. »Vielleicht will uns deshalb keiner irgendetwas erzählen.«
    »Ja, vielleicht. Aber wer könnte dir jemals nicht widerstehen?«
    »Was soll denn das sein – ein Rätsel? Denn da gibt’s die Schuhkäufer im Macy’s. Und Detective Nick nach dem Gebissenwerden. Und Jon Davidson im Blade-Warriors -Spiel. Und … «
    »In diesem Zeitstrom, du Nulpe!«
    »Oh, das war aber nett, du Höllenbrut! Ich … « Ich hielt den Mund und dachte eine Sekunde nach. »Sinclair?«, fragte ich hoffnungsvoll.
    »Genau! Also, gehen wir ihn suchen. Bestimmt kannst du all seine Einwände mit einer glänzenden Vorführung deiner mangelnden Geistesgaben beiseite fegen und dann etwas ganz schrecklich Unsittliches tun, womit du ihn dir gefügig machst.«
    Ich hätte den Worten des närrischen Höllengeschöpfs liebend gern widersprochen, aber erstens wäre es Zeitverschwendung gewesen, und zweitens hatte sie unzweifelhaft recht. »Aber