Universum der Roboter

Titel: Universum der Roboter Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: A. Bertram Chandler

Vom Netzwerk:

Narbe an deinem rechten Oberschenkel schon gesehen. Doch das ist nicht das eigentlich Komische daran. In meiner Vision warst du nicht nur nackt, sondern du fuhrst nackt auf einem Fahrrad ...«
    »Sehr komisch. Übrigens sah ich dich genauso. Nur sind Fahrräder ein Ausrüstungsartikel, den wir hier an Bord nicht führen.«
    »Na schön, vergessen wir die Fahrräder. Vielleicht verbringen wir einmal einen gemeinsamen Urlaub in einem FKK-Gelände in Arkadien. Dorthin wollte ich immer schon. Aber um auf die ›Delta Geminorum‹ zurückzukommen ... sie lief mit interstellarer Reisegeschwindigkeit, als sie explodierte. Und wir liefen genauso schnell, waren in absoluter raumzeitlicher Synchronisation mit ihr ...«
    »Ja, und?«
    »Ich bin nur eine Polizistin, aber selbst mir ist klar, daß einige tausend Tonnen Masse in unserer unmittelbaren Nachbarschaft plötzlich in Energie verwandelt wurden. Also stellt sich die Frage, wo wir sind.«
    Grimes begann zu verstehen, worauf sie hinauswollte; in seiner Magengegend breitete sich ein Gefühl schmerzender Leere aus. »Oder wann ...«, murmelte er.
    »Was zum Kuckuck meinst du damit?«
    Er sagte: »Mach dich auf eine weitere Lektion über die Auswirkungen der Relativität gefaßt. Bewegt sich ein Gegenstand von einiger Masse – ein Schiff oder auch dieses Boot – mit einer Geschwindigkeit durch den Raum, die derjenigen des Lichtes nahekommt, so kommt es um diesen Gegenstand zu einer Verformung des Kontinuums. Während er sich räumlich weiter vorwärts bewegt, bleibt er im Zeitablauf zurück ...«
    »Also – also könnten wir theoretisch überall sein. Oder irgendeinmal. Aber du verstehst dich auf Navigation. Du solltest in der Lage sein, unsere Position nach den relativen Positionen der Sterne zu errechnen.«
    »Nicht so einfach«, sagte er. »Der Bordrechner scheint soweit intakt, und wir haben auch einen Katalog der Sterne an Bord, die zu Orientierungszwecken als Leuchtfeuer dienen können, aber das alles ist unter Umständen nutzlos.«
    Sie blickte ihn verständnislos an.
    »Wir wissen nicht, in welchem Raumzeitkontinuum wir uns befinden; folglich können wir auch nicht wissen, welche Positionen die in der Liste enthaltenen Leuchtfeuersterne in diesem Kontinuum haben.«
    Sie zuckte die Achseln. »Und was gedenkst du dagegen zu tun, Casanova?«
    Seine abstehenden Ohren erröteten heftig. Sie war unfair. Sie war mitverantwortlich für die schwierige Lage, in die sie geraten waren. Sie, die Spezialistin im Bombenentschärfen, hätte ihn vor den möglichen Folgen warnen sollen, die der Gebrauch des Senders in der unmittelbaren Nähe des Wracks haben konnte. Er erhob sich mit beleidigter Miene vom Tisch; es fiel ihm nicht schwer, die erst zur Hälfte verzehrte Mahlzeit stehen zu lassen. Er stolzierte, soweit dies im Zustand der Schwerelosigkeit und nur mit magnetischen Sandalen an den Füßen möglich war, zum Bugende des Bootes, wo er in die Unendlichkeit des Sternenhimmels hinausstarrte. Es gab dort draußen nicht einen Stern, den er identifizieren konnte, kein vertrautes Sternbild. Hätte man ihn auf der Brücke der »Skink« willkommen geheißen, so würde er gewußt haben, wie die Sternbilder in diesem Sektor aussehen sollten. Wie die Dinge lagen, war das unmöglich ...
    Er wandte sich vom Fenster weg und blickte über die Schulter. Una Freeman hatte sich vor den Sender gesetzt und versuchte, daraus schlau zu werden. Als sie sah, daß er sie beobachtete, winkte sie ihm mit der verbogenen Notantenne.
    »Bist du ganz sicher, daß du nichts damit anfangen kannst?« fragte sie.
    »Ganz sicher. Ich bin kein Radiotechniker.«
    »Dann kannst du auch nicht ganz sicher sein, daß das Ding irreparabel ist.« Ihr voller, ziemlich breiter Mund konnte ziemlich höhnisch lächeln. »Du solltest dir das Blei aus den Hosen schütteln, Casanova, und dich an die Arbeit machen. Die letzten drei Wochen hast du wunderschöne Ferien gehabt; jetzt ist es höchste Zeit, daß du wieder etwas tust.«
    »Mmh?«
    »Ich dachte in meiner mädchenhaften Unschuld ...«
    »Ha, ha.«
    Sie schoß ihm einen finsteren Blick zu. »Ich dachte in meiner mädchenhaften Unschuld, daß ihr Raumfahrer allesamt Männer von phantastischer Vielseitigkeit und Findigkeit wärt, ohne weiteres in der Lage, Lichtjahre vom nächsten Reparaturhafen entfernt mit Kaugummi und Draht Reparaturen durchzuführen. Ich würde gern einen Beweis dafür sehen.«
    »Ich könnte die Notantenne in Ordnung bringen und ausfahren. Aber mit