Universum der Roboter

dem Sender ... Die gedruckten Schaltungen sind beschädigt.«
    Sie machte eine Kopfbewegung nach achtern. »In der Werkstatt sind Lötkolben.«
    »Ich weiß. Aber hast du dir diese Schaltungen genauer angesehen?«
    »Selbstverständlich. Es sind ganz normale Schaltungen. Aber nachdem einfache Lötarbeit jenseits deiner Fähigkeiten zu sein scheint ...«
    »Und deiner.«
    »Ich bin nicht der erfahrene, vielseitig ausgebildete, qualifizierte Raumfahrer, Casanova. Das bist du. Aber laß mich ausreden. Als Ermittlerin der Bundespolizei mußte ich einige Kurse mitmachen, darunter auch solche in Kommunikationstechnik, die für uns Polizisten besonders wichtig ist. Nun, und dabei habe ich gelernt, daß viele Schaltungen austauschbar sind, auch zwischen Radiosendern und einfachem Funksprechgerät. Schließlich handelt es sich um das gleiche Prinzip, nur die Leistungsstärke ist verschieden. Da wir die Kurzstrecken-Funkgeräte nicht gebrauchen können, schlachten wir sie einfach aus, reparieren den Kurzwellensender und gehen auf die Frequenz des Funkfeuers von Lindisfarne.«
    »Und wieviele Jahre wollen wir auf die Antwort warten?« fragte er ironisch.
    »Ach ja, das hatte ich vergessen. Nachdem du den Sender in Ordnung gebracht hast, reparierst du den Fusionsantrieb.«
     

 
9.
     
    Im Bücherschrank des Bootes gab es ein Handbuch für Radiotechniker. Grimes holte es heraus. Unglücklicherweise hatte der Autor angenommen, daß jeder Leser wenigstens Grundkenntnisse auf dem Gebiet der Radiokommunikation im Weltraum hätte. Grimes war kein solcher Leser. Er wußte, daß praktisch der gesamte Radioverkehr im Weltraum über Richtfunk abgewickelt wurde, und daß die Schiffssender mit ihren Richtantennen auf die festen Funkfeuer des Raumsektors programmiert waren, worin das betreffende Schiff verkehrte. In jedem Schiff, das er kannte, hatte es immer besonders spezialisierte Kommunikationsoffiziere gegeben, die für den Radioverkehr verantwortlich waren. Wäre das ganze Prisenkommando im Boot gewesen, als sie zur »Delta Geminorum« übergesetzt hatten, wäre ein solcher Spezialist dabeigewesen. (Aber hätte er das ganze Prisenkommando mitgenommen, dachte Grimes, wäre er nicht mit Una allein gewesen ...)
    Zu zweit grübelten sie über den Texten und Diagrammen. Es war äußerst schwierig, aus den letzteren schlau zu werden, doch endlich entdeckten sie, daß die gedruckte Schaltung Nr. 3 der NST-Funksprechgeräte Modell VII als Nr. 1 im Carlotti-Sender-Modell IV a verwendet werden konnte, und so weiter. Es begann so auszusehen, als ob Unas Idee brauchbar wäre.
    Bevor er sich an die Arbeit machte, schaltete er den Hilfsantrieb ein, so daß eine gleichmäßige Beschleunigung entstand, die den Zustand der Schwerelosigkeit beendete. Er hatte vorläufig kein bestimmtes Ziel, doch ließ sich die körperliche Arbeit wie die Montage von Kleinteilen leichter in einem Schwerefeld ausführen als unter Bedingungen des freien Falls. Dann nahm er mit Unas Hilfe den beschädigten Sender auseinander. Schaltung Nr. 1 mußte offensichtlich ersetzt werden. Das war kein schwieriges Problem. Nummer zwei war gleichfalls unbrauchbar und mußte durch eine Improvisation ersetzt werden. Nummer drei schien unbeschädigt. Nummer vier sah beinahe so schlecht aus wie Nummer eins – und konnte nicht durch Teile aus den Funksprechgeräten ersetzt werden.
    Also kam er nicht am Löten vorbei.
    Er trug die Teile in seine kleine Werkstatt, die einen Raum mit dem elektrischen Generator und den Treibstofftanks der Hilfstriebwerke teilte, und legte alles auf der Werkbank aus. Er hatte sich in das Handbuch eingelesen, die passende Seite aufgeschlagen und glaubte, daß es ihm gelingen würde, die defekten Stellen mit gelöteten Drahtverbindungen zu überbrücken. Er war ein schlampiger Löter und entdeckte bald, daß Kleidung außer zur Zierde und aus Gründen der Prüderie auch zum Schutz getragen wird. Una, die sich zu seinem Verdruß über seine Ungeschicklichkeiten sehr amüsierte, leistete Erste Hilfe; dann zog Grimes seine lange Unterhose an, ehe er weitermachte.
    Als er fertig war – einige Stunden und mehrere Brandwunden später – sah die Schaltung noch immer schlimm aus, aber Grimes war zuversichtlich, daß die Kreise nirgendwo kurzgeschlossen waren. Er baute die Schaltung in den Sender ein und schaltete auf die Kurzwelle. Die Kontrolleuchten glühten auf. So weit, so gut. Bevor die Notantenne hergerichtet und eingebaut wäre, würde die Anlage freilich