Unser Spiel

später stieß:
     
    LP hat auf Kaukasusreise heftig und übermäßig reagiert – wie bei seiner gegenwärtigen kritischen Verfassung vorherzusehen. Er hat jeden Maßstab verloren, sieht alles im Extrem. Die traurigste , aufregendste , bewegendste , tragischste Erfahrung meiner Karriere usw ., Unmengen zu berichten , wahnsinnige Unruhe , es kann jederzeit losgehen , ethnische , religiöse und Stammesspannungen an allen Ecken und Enden . Die russischen Besatzer totale Hornochsen , das Elend der Inguschen beispielhaft für das Elend aller kleinen unterdrückten moslemischen Völker in der Region usw. …
    Fußnote zum Quellenbericht: H/Auswertung Ex-sowj. Zielperson gab mir inoffiziell den Rat, dies besser nicht in die Akten zu nehmen.
    * **
    Aber Cranmer hatte es getan.
    Cranmer hatte es zu den Akten gelegt und vergessen.
    Cranmer in seiner kriminell fahrlässigen Kurzsichtigkeit hatte die Sache des inguschischen Volkes, und LP gleich mit, in den Mülleimer der Geschichte geworfen und dann seinen dummen Kopf in die liebliche Erde Somersets gesteckt – obwohl er wußte, daß nichts, absolut nichts in Larrys Leben oder Cranmers kläglicher Nachahmung davon jemals verlorenging:
     
    … weil ich sie in ihren kleinen Bergdörfern und in ihren Bergen ge sehen habe … Wie wir beide wissen , ist alles im Leben Zufall : wen man kennenlernt und wann , wieviel man noch zu geben hat , und auch der Zeitpunkt , wo man sagt , zum Teufel mit allem anderen , hier will ich mitmachen , an dieser Sache will ich festhalten .
    * **
    Eine Bildpostkarte. Einmal senkrecht durchgerissen. Adressiert an Sally Anderson, Cambridge Street; das Bild zeigt ein bekleidetes Pärchen, das auf einem Feld liegt. Poststempel Macclesfield. Gemalt von einem David Macfarlane. Bildunterschrift: »Mittagsruhe 1, 1979, Mischtechnik 18“ x24“«. Fundort: Emmas Papierkorb.
     
    Emm. Wichtig. AM braucht bis Freitag mittag 50.000 auf seinem Konto. Sehne mich nach Deinen schönen Augen. L.
    PS. Künftig heißt er Nutty, die verrückte Nuß, Nüsse im Du-weißt-schon, die harte Nuß, schwer zu knacken.
     
    Ich legte eine kurze Denkpause ein, denn jetzt wurden andere alte Erinnerungen wach. AM ist also Nutty, schwer zu knacken. Nüsse im Mai. Spricht wie Mr. Dass und hat ein neues Autotelefon. Erinnerungen kamen hoch, ordneten sich und wurden beiseite gelegt, bis sie an der Reihe waren.
    Ich nahm einen gelben Notizzettel, von Emma zerknüllt und von mir wieder glattgestrichen. Fundort: ihr Schreibtisch in Honeybrook.
     
    Emm. Sehr wichtig. Morgen um 10 treffe ich Nutty in Bath. TT hat über den bärtigen Freund die Einkaufsliste geschickt und erwartet meine Kollektion IN LONDON, im Royal Automobile Club an der Pall Mall. Ruf dort an. Gib Dich als meine Sekr. aus; sie sollen den Brief morgen PER EILBOTEN hier an mich weiterleiten. Das ist die beste Zeit meines Lebens. Ich danke Dir für die Zeiten, ich danke Dir für das Leben. Nutty sagt, wir müssen circa zwanzig Prozent für Schmiergelder einkalkulieren. Auden sagt, wir müssen uns lieben oder sterben.
    L.
     
    Eine neu angelegte Mappe mit Berichten vom Abhördienst der BBC, diesmal unversehrt; die markierten Auszüge gleichen der Krematoriumsmusik zu sämtlichen Grenzkriegen rund um den Globus:
     
    Fortdauer der Kampfhandlungen im Prigorodniy Rajon am 1. November … Die Feuerstellungen der irregulären inguschischen Truppen geraten unter Druck … Aus vielen Dörfern werden zahlreiche Verluste gemeldet, Tote und Verletzte … Immer wieder kommt es im Konfliktgebiet zu Schußwechseln … Luftlandeeinheiten stoßen auf erbitterten Widerstand … inguschische Dörfer mit Raketen beschossen … der russische Premier schließt Überprüfung bestehender Grenzen aus … russische Panzerkolonne rückt nach Inguschien ein … Inguschen fliehen in die Berge … Wintereinbruch ohne Einfluß auf Kampfhandlungen …
     
    Tim Cranmer, du ungeheures Riesenroß, dachte ich. Jetzt siehst du mal deine törichte Unschuld – hast du nicht immer damit geprahlt, dir würde nie etwas entgehen?
    * **
    Vielleicht lag es an dieser Wut auf mich selbst, daß ich so hastig den Kopf hob. Ich hob den Kopf und lauschte, und was ich da hörte, weiß ich nicht, aber ich hörte etwas. Mich krampfhaft an der Wand festhaltend, machte ich wieder einmal humpelnd die Runde meiner sechs Bogenscharten. Das Gewitter hatte sich verzogen. Ein von Wolken verhangener Halbmond tauchte die Hügel in grauen Schimmer. Nach und nach erkannte ich die