Unser Spiel

Titel: Unser Spiel Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Carre

Vom Netzwerk:

waren wie Farben, die ich nie gesehen, und wie Töne, die ich nie gehört hatte. Er schlug mich mit der linken Hand, dann fast gleichzeitig mit der rechten, und die Rechte traf mich wegen der Goldringe an seinen harten Fingern wie ein Eisenrohr. Und zwischen seinen Händen sah ich, während er mich schlug, seine braunen Scharfschützenaugen so fest auf mich gerichtet, daß ich fürchtete, er werde weiter schlagen, bis ich tot wäre. Aber ein Ruf von der anderen Seite des Zimmers ließ ihn aufhören; er schob den Buchhalter beiseite und packte das Handy, das ihm von dem jungen Mann an den Monitoren hingehalten wurde. Er horchte, gab das Telefon zurück und wandte sich fragend an den Buchhalter, der weiter seine Hundertdollarscheine zählte und nur den Kopf schüttelte.
    »Das sind Witzbolde«, beklagte sich der Buchhalter auf Russisch. »Reden von einem Drittel, dabei ist es kaum ein Zehntel von einem Drittel. Es reicht nicht, um ihre Schulden zu bezahlen; es reicht nicht einmal für eine Maus. Die sind als Räuber so dumm, daß man sich fragt, wie sie überhaupt Gangster werden konnten.«
    Mit einer raschen Bewegung des Ellbogens schaufelte er das Geld zusammen und hielt es Issa hin, dann klapperte er mit flinken Fingern an dem Abakus herum, nahm ein Lineal und einen roten Stift und strich vier Seiten des Hauptbuchs durch; er nahm die Brille ab, legte sie in ein Stahletui und schob das Etui in eine Innentasche seines braunen Anzugs. Unmittelbar darauf hasteten wir alle – Buchhalter, Kämpfer, Issa und ich – durch den blutroten Korridor zum Eingang. Die Eisentür stand offen, die Steintreppe lockte, überall huschten Bewaffnete herum, frische Luft umströmte mich wie ein Hauch von Freiheit, letzte Sterne blinkten an einem blassen Morgenhimmel. Am oberen Ende der Treppe war ein langes Auto vorgefahren. Magomeds hagerer Begleiter saß auf dem Fahrersitz, die behandschuhten Hände am Steuer. An der hinteren Tür stand Magomed selbst, in der Hand ein gepünkteltes Kopftuch, das er mir mit der ganzen Geschicktheit einer Krankenschwester vor die Augen band.
    Jetzt gehe ich durch den Spiegel, dachte ich, als mich die Dunkelheit verschlang. Ich ertrinke im Weiher von Priddy. Ich bin Berkleyaner. Ich sehe nichts, also atme ich nicht. Ich schreie, aber alle anderen sind taub und blind. Als letztes sah ich Issas elegante italienische Schuhe neben mir, als Magomed langsam die Binde festzog. Die Schuhe waren aus braunen Lederstreifen geflochten und hatten Goldkettchen als Schnallen.
    * **
    Was wollen diese Leute?
    Auf wen warten wir?
    Irgend etwas ist schiefgegangen. Pläne werden revidiert.
    Ich träumte, daß ich im Morgengrauen erschossen würde, und als ich aufwachte, graute der Morgen, und ich hörte Schritte und leise Stimmen vor meiner Tür.
    Ich träumte, Larry säße auf meinem Bett, er starrte mich an und wartete, daß ich aufwachte. Ich wachte auf und sah Zorin über mich gebeugt, er horchte auf meinen Atem, aber es waren nur meine jungen Wächter, die mir das Frühstück brachten.
    Ich hörte Emma in der Kirche von Honeybrook Peter Maxwell Davies spielen.
    ***
    Mein Keller war ein Fitneßraum, uralte Turngeräte standen an der Wand zusammengeschoben, an der Tür hing ein Zettel: WEGEN RENOVIERUNG GESCHLOSSEN. Der Raum befand sich unter einem monströsen Plattenbau, eine blinde Fahrstunde außerhalb des Moskauer Zentrums, am Ende einer holprigen unfertigen Straße, wo Müll, Öl und verrottende Bäume die Luft verpesteten, und es war der ungemütlichste Ort, den man sich denken konnte. Die feuchte Luft stank entsetzlich, Wasser tropfte und gluckerte die ganze Nacht aus Rohren, die an der Decke entlang und die Wände hinunter zu dem rissigen Betonfußboden liefen – Rohre für Abwasser, für warmes Wasser und Trinkwasser, Heizungsrohre und Rohre, die als Schächte für Strom und Telefon dienten und von kleinen grauen Ratten als Gänge benutzt wurden. Wenn meine Berechnungen nicht trogen, verbrachte ich dort neun Tage und zehn Nächte, aber die Zeit hatte nichts zu bedeuten, denn am Beginn einer solchen Haft vergehen Jahre, während der Zeiger der Armbanduhr kaum ein paar Sekunden weiterrückt, und die Strecke zwischen zwei Mahlzeiten ist wie ein Marsch durch die ganze Wüste des Lebens. In einer Nacht schläft man mit jeder Frau, die man je gekannt hat, und wenn man aufwacht, ist es noch immer Nacht, und man zittert noch immer allein.
    * **
    Mein Keller hatte keine Fenster. Die zwei Gitter hoch oben in der Wand, die