Unternehmen Vendetta

Luigi an, der ein Zeichen gab, er sei bereit. Ein weiterer Blick zu Åke Stålhandske ergab das gleiche Signal.
    »Noch etwas, Luigi«, sagte Carl flüsternd, als wäre es schon jetzt notwendig, »wenn wir noch etwa hundert Meter zum Ziel haben, halten wir an. Dann mußt du mir kurz mit dem letzten Transportsack helfen. Verstanden?«
    »Ja, verstanden«, flüsterte Luigi und zog dann sofort seine Maske herunter, als wollte er schnell sein Gesicht verbergen. Dann tauchten sie.
    Der Schleppzug hinter ihnen war schwer und recht unförmig, so daß sie erheblich langsamer vorankamen als beim letzten Mal.
    Luigi schwitzte heftig unter seinem Taucheranzug. Das Wasser war zu warm, um wirksam kühlen zu können, und die Gesichtsmaske war vermutlich schon vollkommen beschlagen. Das spielte jedoch keine Rolle, da sie sich in absoluter Dunkelheit bewegten.
    Luigi mochte die Dunkelheit. Sie war ein Schutz, sie verscheuchte Gedanken. Er machte den Kopf von allem frei, außer der Konzentration darauf, ein absolut gleichmäßiges Tempo zu halten, damit sie nicht aus dem Takt gerieten und sich verspäteten. Carl vor ihm war für das Manövrieren verantwortlich und zählte ständig die Schwimmzüge und kontrollierte Uhr und Kompaß. Doch jetzt gab es keine größeren Schwierigkeiten. Sie hielten geraden Kurs aufs Ziel und brauchten die Abdrift durch die Strömung nur gelegentlich zu korrigieren.
    Luigi hielt die Gedanken auch aus einem weiteren Grund fern, wegen des dritten Transportsacks. Ihm war noch nicht klar, wobei er eigentlich helfen sollte.
    Als die Kontaktleine vor ihm schlaff wurde und sie Bodenberührung bekamen, begriff er, daß es soweit war. Carl zog ihn zu sich heran, packte ihn an den Schultern und drückte ihn sanft zu Boden, beugte sich vor und rief durch die Maske, er solle sich mit den Füßen an einem großen Stein festklammern und zeigte mit den Händen, wo sich der Stein befand. Als Luigi mit der Hand signalisierte, daß er den Befehl verstanden hatte, zog Carl die drei Transportsäcke zu sich heran. Luigi hörte das Geräusch des Reißverschlusses, der aufgezogen wurde, und kurz darauf spürte er, wie Carl ihm je ein Bein des Mannes unter die Arme schob. Dann beugte sich Carl erneut vor und rief, er solle festhalten, entfernte sich wieder und begann mit der Arbeit, die Luigi sich nur vorstellen konnte, während er sich dabei ertappte, das Fehlen von Haien im Mittelmeer dankbar zu notieren.
    Nach einiger Zeit wurden die beiden Beine unter Luigis Armen weggezogen, und er begann gegenzuhalten, während er gleichzeitig einen knirschenden Laut hörte, der verstärkt zu werden schien, weil sie sich noch unter Wasser befanden. Es war unmöglich, nicht zu verstehen, was da zwei Meter entfernt geschah. Jetzt waren Fleisch und Halssehnen und alles andere durchschnitten, und jetzt brauchte nur noch der Halswirbel umgedreht zu werden. Plötzlich ließ der Widerstand nach, und Carl gab durch neue Handzeichen zu erkennen, daß es Zeit sei, loszulassen. Der Körper schien in der Dunkelheit zu entschweben, und dann war wieder das Geräusch zu hören, wie der Reißverschluß des Transportsacks zugezogen wurde. Carl übernahm erneut die Spitze und signalisierte, sie sollten weiterschwimmen. Das Gepäck war bedeutend leichter geworden. Als sie vorsichtig aus dem Wasser lugten, da die Wassertiefe nur noch einen Meter betrug, mußte Luigi die beschlagene Gesichtsmaske abnehmen, um sehen zu können. Er sah, daß Carl das gleiche getan hatte, und entdeckte, daß sie exakt ans Ziel gelangt und nicht einmal zehn Meter abgetrieben worden waren.
    Das war vielleicht reines Glück. Doch jetzt machte er es schon zum dritten Mal mit und mußte sich widerwillig eingestehen, daß es kein Zufall war, daß die beiden anderen immer wieder die Orientierung unter Wasser übernahmen. Das gab ihm zwiespältige Gefühle ein. Es kränkte ihn auf eigentümliche Weise in seinem Selbstwertgefühl. Nach fünf Jahren in Kalifornien hatte er sich wie eine Art Weltmeister gefühlt - unbesiegbar. Doch seitdem er mit den beiden älteren Kollegen zusammen war, begann er einzusehen, daß er im Team nur Junior war. Er entschied sich für die positive Deutung, das Gefühl der Sicherheit, daß die beiden anderen nicht nur den Maßstab setzten, sondern in mancherlei Hinsicht noch besser waren.
    Sie schleiften ihre Säcke schnell auf den Strand, legten sie nebeneinander in den Sand, kramten erst die Waffen und die Nachtbrillen hervor und dann die Funkgeräte.
    Carl