Untitled

Frau, Signora Vento Giuseppa, die seid ihrer Hochzeit in Montelusa wohnt, von mir beauftragt, die Mühe auf sich zu nehmen, an einem Feiertage nach Vigàta zu fahren und mit dem Pfarrer namens Pirrotta zu sprechen. Als Signora Vento Giuseppa Ihren Namen, nämlich Genuardi Filippo, erwähnte, hob Padre Pirrotta seine Augen verzweifelt zum Himmel empor und machte drei Mal das Zeichen des Heiligen Kreutzes.
      Dieses zu Ihrer Kenntnis.
      Daher müssen Sie sich damit abfindten, daß die Firma Sparapiano Ihnen kein Holtz mehr liefert.
      Wir verbleiben in Erwartung einer Restzahlung von Lire siebenhundert für frühere Lieferungen
      mit ergebenen Grüßen

    Sparapiano Salvatore

    STAATLICHE POST‐ UND TELEGRAPHENVERWALTUNG
    Bureau für die Entgegennahme von Telegrammen
    Fela

    TELEGRAMM

    Wörter: 81 Bestimmungsort: VIGÀTA
    Tag: 6/2 Zeit: 11.30
    Name und Adresse des Empfängers:
    CAVALIERE EMANUELE SCHILIRO, ORTSTHEIL INFURNA

    ZUFÄLLIG SIGNORA ENRICHETTA SCHWESTER IHRER GATTIN SIGNORA LILLINA GETROFFEN WELCHE SICH ZUM POSTAMTE BEGAB UM IHNEN TELEGRAMM ZU SCHICKEN HABE DIES ÜBERNOMMEN
    STOP SIGNORA LILLINA THEILT IHNEN MIT IHR SEI LEICHT UNWOHL UND KANN ZUM VORGESEHENEN ZEITPUNKT NICHT NACH VIGÀTA ZURÜCKKEHREN STOP SIE IST GENÖTHIGT NOCH EIN PAAR TAGE IN
    FELA ZU BLEIBEN STOP BITTE INFORMIEREN SIE TANINÈ ÜBER MEINE RÜCKKEHR DIENSTAG NÄCHSTER WOCHE STOP DANK UND GRUSS

    FILIPPO GENUARDI

    Name und Adresse des Absenders:
FILIPPO GENUARDI
HOTEL CENTRALE FELA

    »LA GAZZETTA DI PALERMO«
Tagblatt

    Hg. G. Romano Taibbi 7. Februar 1892

    EINE RÄTSELHAFTE VERLETZUNG

    Als Signor Bruccoleri Antonio gestern morgen um sieben Uhr seine Wohnung verließ, um zur Arbeit zu gehen, be‐ merkte er, daß die Thüre zur Nebenwohnung offen stand. Erstaunt betrat er die seit drei Jahren unbewohnte und völ‐ lig
         unmöblierte Wohnung und fand eine auf Grund ei‐ ner deutlich sichtbaren Kopf‐ wunde ohnmächtig gewor‐ dene Person auf dem Boden liegend vor. Er benachrich‐ tigte die Kgl. Carabinieri. Der Unbekannte wurde ins San Francesco‐Hospital eingelie‐ fert, wo man eine große rechts parietale Riß‐ und Quetsch‐ wunde diagnostizierte. Der Mann, der ohne Ausweisdo‐ kumente war und sich im Zustande der Verwirrung befand, hatte weder Angaben zu seiner Person machen noch die Umstände seiner Verlet‐ zung erklären, noch die Gründe benennen können, weshalb er in die verlassene Wohnung in der Via delle Croci 5 gegangen ist. Diese Wohnung gehörte einmal Signor Eusebio Panarello, der mit seiner Familie vor drei Jahren nach Catania verzogen ist.
      Die Königlichen Carabinieri ermitteln in dem Falle.

    KÖNIGLICHES KATASTERAMT VON MONTELUSA DER DIREKTOR

    An den
    Hochwerthen Herrn
Filippo Genuardi
Via Cavour Nr. 20
Vigàta

    Montelusa, am 10. Februar 1892
    Hochgeehrter Freund,
    ich war zutiefst bewegt und betroffen über das erlesene Geschenk, das Ihre Gattin meiner kleinen Tochter Ninnina anläßlich ihrer Heiligen Firmung gemacht hat.
    Ich beeile mich,
                          Ihnen die Namen der von der Mastenerrichtung betroffenen Parzelleneigenthümer mitzutheilen.
    1. Giacalone Mariano,Via America 4, Vigàta, für die Parzellen 12, 13, 14, 27.
      2. Erbengemeinschaft Zappalà Stefano in den Personen der: Zappalà Agatina, verheiratete Graceffo,Via Cinque Giornate 102, Neapel; Zappalà Vincenzo, Via del Forno 8, Vigàta; Zappalà Pancrazio, Via Risorgimento 2, Montelusa; Zappalà Costantino, Via Giambertone 1, Ravanusa; Zappalà Ersilia, verheiratete Piromalli, Via Barònia 8, Reggio Calabria, allesamt Miteigenthümer der Parzelle 18.
    3. Mancuso Filippo, Via della Piana 18, Vigàta, für die Parzellen 108, 109, 110.
    4. Giliberto Giacomo,Via dell'Unità d'Italia 75, Vigàta, für die Parzellen 201, 202, 203, 204, 205, 895, 896.
    5. Lopresti Paolantonio, 2005 Helmuth Street, New York, Vereinigte Staaten, für die Parzellen 701, 702.
      Um Sie zufriedenzustellen, habe ich fieberhaft gearbeitet. Sie werden sich vorstellen können, daß die Erledigung des Vorganges auf bürokratischem Wege Monate und Monate gebraucht hätte.
      Daher bin ich glücklich, Ihnen zu Diensten gewesen sein zu können.
      Danken Sie bitte noch einmal Ihrer Gattin für das wunderschöne Geschenk. Ihnen ein fester Händedruck von mir.

    Cataldo Friscia

    ADVOKAT NICOLA ZAMBARDINO Viale della Libertà 2 – Palermo

    An den
    Hochverehrten Commendatore
Calogero Longhitano
Vicolo