Vater unser

immer noch mit dem alten gelben Flatterband der Polizei gesperrt, der verschossene Plastiknikolaus stand allein auf der braunen Wiese. Die letzten Schneeflecken waren geschmolzen.
Das Ehepaar Cirto aus Long Island wurde letzten Sonntag am frühen Morgen in seinem eigenen Haus brutal ermordet», sagte sie mit der künstlichen Anteilnahme eines hartgesottenen Profis.
Die Polizei von Nassau County hat heute den verzweifelten Notruf von Mrs. Cirto veröffentlicht, der gleichzeitig die letzten Momente ihres Lebens nachzeichnet. Der gemeinsame achtzehnjährige Sohn Andrew Cirto wurde verhaftet. Alle Anzeichen sprechen dafür, dass er verantwortlich ist für diese beispiellose Bluttat, die kurz vor Weihnachten Angst und Schrecken ausgelöst hat im Städtchen West Hempstead.» Dann knisterte die Aufzeichnung, und unter einer Montage von Familienfotos wurde die Abschrift gesendet. Die stolzen Eltern bei der Schulabschlussfeier ihres Sohnes. Und als Nächstes die schwarzen Leichensäcke.
Dies ist der Notruf. Was können wir für Sie tun?»
Helfen Sie uns.»
Natürlich helfen wir. Bleiben Sie dran und sagen Sie uns genau, was passiert ist.»
Ich glaube, er kommt zurück.»
Wer kommt zurück? Sind Sie verletzt? Wie heißen Sie?»
Ich glaube, er kommt zurück!»
Wer ist am Apparat? Wurde jemand verletzt? Soll ich einen Notarztwagen schicken?»
.. . bitte ... nein, nein, nein ... er ist zurück, er ist da ... o Gott, tu das nicht ... tu ihm nicht weh ...»
Ma’am, bleiben Sie dran. Legen Sie nicht auf. Ich verständige sofort jemanden.»
... hört mich jemand? ... helfen Sie mir ... kommen Sie ... bitte. O nein ...» Julia wurde schlecht. Die Küche begann sich um sie zu drehen. Sie hielt sich die Ohren zu. Mehr als einmal hatte sie sich gewünscht, sie wäre in jener Nacht zu Hause gewesen. Sie hatte sich gewünscht, sie wäre tot. Das hätte alles viel einfacher gemacht.
« Sie hat dich zur Welt gebracht, Julia. Du warst ihr Ein und Alles. Das kleine Mädchen, das sich Irene immer gewünscht hatte. Erinnerst du dich überhaupt noch an sie? Sie hat dir jeden Wunsch von den Augen abgelesen. Sie hat dich mehr gehebt als alles andere auf der Welt.»
« Sie war eine wunderbare Mutter, Tante Nora. Natürlich erinnere ich mich an sie. Ich werde sie niemals vergessen. Wie kannst du so etwas sagen?» Nora wich ihrem Blick aus.
« Und ich vermisse sie.» Sie legte die Hand auf Noras Schulter.
« So sehr, dass es wehtut, körperlich wehtut. Manchmal fühlt es sich an, als würde meine Brust, mein Kopf – als würde ich vor Schmerz explodieren.» Nora schüttelte Julias Hand ab.
« Und trotzdem verrätst du sie jetzt ...»
« Ich verrate sie nicht.» Julia bemühte sich, trotz des immer lauter werdenden Rauschens nicht die Fassung zu verlieren. Ihre Gefühle und Gedanken waren völlig durcheinander, nichts ergab mehr einen Sinn.
« Ich habe in jener Nacht alles verloren, Tante Nora. Nicht nur meine Mutter. Auch meinen Vater. Und Andy. Meine ganze Familie.» Nora sah aus, als hätte sie eine Ohrfeige bekommen.
« Du lieber Himmel, Julia! Er war derjenige, der dir deine Familie genommen hat. Begreifst du das denn nicht?»
« Er war krank, Tante Nora. Ich erinnere mich, wie alles anfing. Er kam früher vom College nach Hause.» Vielleicht konnte sie Tante Nora dazu bringen zu verstehen.
« Mama sagte mir, er sei müde und gestresst und dass es an der neuen Schule läge – aber er hatte sich völlig verändert.» Warum isst Andy schon wieder in seinem Zimmer?», fragte Julia vorsichtig, während sie zusah, wie ihre Mutter an der Küchentheke einen Teller mit Hühnchen und Kartoffelbrei herrichtete – das Lieblingsessen ihres Bruders.
Andrew hat ein paar schwere Wochen gehabt. Wir müssen ihn ein bisschen verwöhnen», erklärte ihre Mutter leise, während sie das Hühnchen klein schnitt. Sie sah so müde aus. So unglaublich erschöpft. Wie die Mutter eines Neugeborenen.
Geht er zurück zum College?»
Natürlich.»
Wann?» Ihre Mutter seufzte.
Ich weiß es nicht, Julia. Bald. Irgendwann. Ich weiß es nicht.» Julia dachte einen Moment nach. Andy war erst ein paar Wochen an der University of North Carolina, als er plötzlich wieder zu Hause auftauchte. Er hätte beinahe sein Stipendium verloren.
Ist er aus der Baseballmannschaft geflogen? Ist er deswegen zurück?» Plötzlich schlug ihr Vater mit der Hand auf den Tisch, und es wurde still.
Iss dein Essen und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten», sagte er tonlos.
« Und jetzt