Vergebung

haben ein Wort darüber verraten, was in Stallarholmen geschehen ist. Lundin ist wegen der Entführung von Miriam Wu verhaftet worden. Nieminen ist wieder auf freiem Fuß.
    Lisbeth überlegte und zuckte die Achseln. Das hatte sie alles schon mit Annika Giannini besprochen. Die Lage war übel, aber das waren alles keine Neuigkeiten für sie. Sie hatte offenherzig alles berichtet, was in Gosseberga geschehen war, hatte aber keine Details über Bjurman preisgegeben.
    Fünfzehn Jahre lang wurde Zala geschützt, egal was er anstellte. Auf seiner Bedeutung gründeten ganze Karrieren. Ein paarmal half man Zala, indem man hinter ihm aufräumte, wenn er mal wieder etwas angestellt hatte. Das alles war kriminell. Schwedische Behörden haben geholfen, Verbrechen gegen Einzelpersonen zu vertuschen.
    Wenn das bekannt wird, wird es zu einem politischen Skandal kommen, der sowohl die bürgerlich-konservativen als auch die sozialdemokratischen Regierungen betrifft. Es bedeutet aber vor allem, dass enthüllt werden wird, wie eine ganze Reihe von Beamten der SiPo eine kriminelle und unmoralische Tätigkeit unterstützt haben. Auch wenn die einzelnen Verbrechen schon verjährt sind, wird es einen Skandal geben, der auch eine Reihe politischer Schwergewichte betrifft.
    Sie werden alles tun, um den Schaden zu begrenzen, und dabei wirst du plötzlich wieder ein Stein auf dem Spielbrett. Diesmal geht es aber nicht darum, ein Bauernopfer zu bringen - jetzt müssen sie die Schäden aktiv begrenzen, in ihrem eigenen Interesse. Also wollen sie dich drankriegen.
    Lisbeth biss sich nachdenklich auf die Unterlippe.
    Die Sache läuft folgendermaßen: Sie wissen, dass sie das Geheimnis um Zalatschenko nicht mehr lange hüten können. Ich kenne die Story, und ich bin Journalist. Sie wissen, dass ich sie früher oder später veröffentlichen werde. Das spielt jetzt auch keine so große Rolle mehr, denn er ist sowieso tot. Jetzt kämpfen sie um ihr eigenes Überleben. Daher stehen folgende Punkte ganz oben auf ihrer Tagesordnung:
    1. Sie müssen das Gericht (sprich: die Öffentlichkeit) davon überzeugen, dass der Beschluss, dich 1991 in St. Stefan einzusperren, eine richtige Entscheidung war - dass du also wirklich psychisch krank warst.
    2. Sie müssen die »Sache Salander« von der »Sache Zalatschenko« trennen. Sie versuchen sich also eine Position zu erarbeiten, in der sie sagen können, »ja, natürlich, Zalatschenko war ein Widerling, aber das hatte überhaupt nichts mit der Entscheidung zu tun, seine Tochter einzusperren. Sie wurde eingesperrt, weil sie geisteskrank war - alle anderen Behauptungen sind frei erfundene Fantasien böswilliger Journalisten.«
    3. Das Problem ist natürlich: Wenn du im kommenden Prozess freigesprochen wirst, bedeutet das, dass du zurechnungsfähig bist, und das wiederum würde belegen, dass an der Zwangseinweisung 1991 etwas faul war. Somit werden sie um jeden Preis versuchen, dich per Gerichtsurteil wieder in eine geschlossene psychiatrische Anstalt einzuweisen. Wenn das Gericht zu dem Schluss kommt, dass du psychisch krank bist, dann wird das Interesse der Medien, sich weiter mit der Salander-Affäre zu beschäftigen, irgendwann abnehmen.
    Verstehst du, was ich dir sagen will?
    Lisbeth nickte. Das alles hatte sie sich selbst schon überlegt. Das Problem war nur, dass sie nicht so recht wusste, was sie dagegen tun sollte.
    Lisbeth, mal ganz im Ernst: Diese Schlacht wird in den Massenmedien entschieden werden und nicht im Gerichtssaal. Leider wird der Prozess »zum Schutz deiner Privatsphäre« unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.
    Am selben Tag, als Zalatschenko erschossen wurde, ist in meine Wohnung eingebrochen worden. An der Tür waren keine Einbruchsspuren festzustellen, und es ist nichts angefasst oder verändert worden. Doch der Ordner aus Bjurmans Sommerhäuschen mit Björcks Bericht von 1991 ist verschwunden. Zur selben Zeit wurde meine Schwester überfallen und auch ihre Kopie gestohlen. Dieser Ordner ist dein wichtigstes Beweismittel. Nach außen hin habe ich so getan, als hätten wir die Zalatschenko-Mappe jetzt verloren. In Wirklichkeit besitze ich eine dritte Kopie, die ich Armanskij geben werde. Ich habe mehrere Kopieen gemacht und diese an verschiedensten Stellen deponiert.
    Die Gegenseite, also gewisse Beamten und gewisse Psychiater, bereitet sich zusammen mit Staatsanwalt Ekström natürlich auch auf den Prozess vor. Ich habe eine Quelle, die mich einigermaßen auf dem Laufenden