Vergeltung (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Titel: Vergeltung (suhrkamp taschenbuch) (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Don Winslow

Vom Netzwerk:

zuschlagen und weiter – Donovan trieb sie gnadenlos an. Das schiere Tempo, die blanke Intensität jener Zeit wird Dave ewig in Erinnerung bleiben.
    Task Force Central – ihre Abteilung der 145er – absolvierte im Schnitt einen Einsatz täglich.
    Und tötete über zweihundert Kämpfer der al-Qaida.
    Jetzt sieht Donovan Dave an und fragt: »Wer ist der Klient?«
    »Klient« ist alter Delta-Jargon für »Zielperson«.
    »Abdullah Aziz«, sagt Dave. »Er hat den Anschlag auf Flug 211 befohlen. Ich will ihn, außerdem den Mann, der abgedrückt hat, und die Geldgeber.«
    Donovan gibt Dave den Scheck zurück. »Unmöglich.«
    »Warum?«
    »Glaubst du, die sitzen gemütlich zusammen in einem ihrer AWZs«, fragt Donovan, »und man erwischt sie auf einen Schlag mit einer einzigen Granate?«
    AWZ, denkt Dave – »Allahs Wartezimmer« – Donovans Kürzel für die Verstecke ihrer damaligen Klienten; Höhlen, Bunker, Gebäudekomplexe, die seinem niemals müden Blick nicht verborgen blieben.
    »Nach einem Attentat wie dem auf Flug 211 haben die sich in der ganzen Welt verteilt«, fährt Donovan fort. »Die Schützen sitzen irgendwo, die Geldgeber woanders, und Aziz kann überall sein, bloß nicht in ihrer Nähe. Die bleiben ständig in Bewegung – und wenn wir einen erwischen, tauchen die anderen in ihre Löcher ab und ziehen den Deckel drüber. Wir reden hier nicht von einer Operation, Dave, wir reden von mindestens drei.«
    Dave weiß, dass Donovan recht hat.
    Aber das ist ihm egal.
    Eine Operation, drei, dreitausend – so viele wie nötig sind.
    »Wenn du den Job nicht willst«, sagt Dave, »such ich mir jemand anders.«
    Donovan kennt Dave Collins.
    Als Dave bei der Delta Force anfing, war Donovan so was wie ein großer Bruder oder Lieblingsonkel für ihn – er führte ihn ein, schliff seine rauen Kanten ab, sorgte dafür, dass er überlebte, und lehrte ihn, dass Erfolg darin besteht, »die kleinen Dinge richtig zu machen, immer und jedes Mal«.
    Donovan war bei ihm, als Dave zum ersten Mal »Beute« machte – in der Nacht hoben sie ein SCUD-Raketen-Lager aus und töteten die Crew mit Kleinfeuerwaffen. Als er vor der Leiche eines irakischen Soldaten stand, den er gerade erschossen hatte, legte Donovan ihm den Arm auf die Schulter.
    »Du hast deinen Job gemacht«, sagte Donovan. »Das hier ist dein Job.«
    Auch in Mogadischu – umzingelt und in der Unterzahl – machte Dave Collins, der damals fast noch ein Kind war, seinen Job, immer an der Seite von Donovan. Ringsum lagen Verletzte und Sterbende.
    Dave hat noch nie aufgegeben, denkt Donovan, und auch diesmal wird er es nicht tun. Er wird einen anderen Partner finden – einen, der ihm das Geld abnimmt, aber den Auftrag nicht erfüllt.
    Und vielleicht geht Dave dabei sogar drauf.
    »Woher kommt das Geld?«, fragt Donovan. »Ich will in keine geheime Regierungsoperation verwickelt werden, ohne dass ich es weiß.«
    »Wir finanzieren uns selbst«, erwidert Dave.
    »Wer ist wir?«
    »Die Angehörigen der Opfer von Flug 211.« Er erzählt Donovan von den Abfindungssummen.
    »Dave Collins«, sagt Donovan und schüttelt den Kopf. »Und wo ist das Geld jetzt?«
    »Erinnerst du dich an Kirk Williams?«
    »Das letzte Mal, als ich Kirk gesehen habe«, erwidert Donovan, »hast du ihn in Helmand Huckepack zum Rettungshubschrauber getragen.«
    »Er ist jetzt an der Wall Street«, sagt Dave. »Investmentbanker. Er hat das Geld auf einem ausländischen Nummernkonto geparkt, nur ich habe Zugriff und zwar überall dort, wo ich es brauche.«
    Verdammt, Collins hat mal wieder an alles gedacht.
    »Falls wir den Auftrag annehmen sollten«, sagt Donovan, »und die Betonung liegt auf ›falls‹, dann läuft das so: Ich sage, wann wir losfahren, was wir mitnehmen und wie viele Männer. Ich allein führe das Einsatzkommando. Ist das klar?«
    »Klar.«
    »Der Preis ist eine halbe Million US-Dollar pro Mann«, sagt Donovan. »Eine Hälfte vorab, die andere nach erfolgreicher Beendigung der Mission. Zusätzlich fallen beträchtliche Summen für Ausrüstung, Spesen und Logistik an. Stirbt einer unserer Leute bei dem Einsatz, geht sein kompletter Anteil an seine Familie.«
    Dave zuckt mit keiner Wimper. »Einverstanden.
    Klar, es gibt auch noch andere mögliche Partner, aber er will Mike Donovan.
    Donovan hat sich hochgearbeitet und zwar auf die harte Tour. Er hat der Stahlarbeiterstadt in den Bergen außerhalb von Pittsburgh den Rücken gekehrt und sich bei der Army eingeschrieben, weil er dort