Vergeltung (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Klimaanlage. In Balad hat Dave in kleineren, aber ähnlichen Containern gewohnt. Südlich des Besprechungsraums befindet sich ein langgestrecktes Holzgebäude – die Truppenkantine.
    Donovan kommt rüber zum Jeep. Er trägt einen ordentlich gebügelten Tarnanzug und Kampfstiefel.
    »Wenn du nicht die größte Fahndungsaktion in ganz Amerika ausgelöst hast«, sagt er, als er Dave sieht, »dann weiß ich’s auch nicht.«
    »Hat Wendelin dich kontaktiert?«, fragt Dave, als er aus dem Jeep steigt.
    »Er hat mir einen so dermaßen guten Deal angeboten, dass ich fast drauf eingegangen wäre.«
    Dave muss nicht fragen, warum er’s nicht getan hat. Das wäre unnötig und beleidigend. Er weiß auch, dass er Donovan nur einmal einen Auftrag geben wird, Donovan mit Wendelin aber viel öfter ins Geschäft hätte kommen können. Seine Loyalität hat ihn Millionen gekostet.
    Das Camp erstreckt sich über 3000 Hektar, erzählt ihm Donovan und zeigt nach Norden Richtung nicaraguanische Grenze. In den achtziger Jahren war’s ein Trainingslager der Contras. Ungefähr zu Beginn seiner Selbstständigkeit hatte Donovan es von den Einkünften aus ein paar Aufträgen gekauft, modernisiert, mit der besten erhältlichen Kommunikations- und Überwachungstechnik ausgestattet, und jetzt dient es ihm als Stützpunkt fernab der neugierigen Blicke von Regierungen.
    »Wir nennen es ›Camp G-Punkt‹«, sagt Donovan. »Alle haben schon mal davon gehört, aber niemand hat’s gefunden. Komm, das Team erwartet dich schon. Ich hab ihnen die Eckdaten genannt, wir haben schon mal eine quantitative Missionsanalyse vorgenommen und ausgerechnet, wie wahrscheinlich es ist, dass sich der Auftrag erfolgreich durchführen lässt. Das Ergebnis war übrigens nicht gerade toll.«
    Auf dem Weg zum Besprechungsraum geht Donovan die einzelnen Teammitglieder durch. Im Prinzip sind es ausschließlich Infanteristen, aber mit jeweils eigenem Spezialgebiet. Cody kennt er schon, aber Dave versucht sich auch den Rest zu merken:
    Simon Norris – Brite – ehemals Special Air Service – Sanitäter;
    Ulrich Mann – Deutscher – ehemals Kommando Spezialkräfte – Sprengungen und Verminung;
    Willem Dykstra – Holländer – ehemals Korps Mariniers – Heckenschütze;
    Alessandro Borghi – Italiener – ehemals 9. Reggimento d’Assalto Paracadutisti »Col Moschin« – Aufklärung und verdeckte Operationen;
    Michel Diallo – Franzose – ehemals Marine nationale – Wassereinsätze;
    Rolf Vorster – Rhodesier – ehemals Selous Scouts – Nahkampf;
    Lev Ben Marom – Israeli – Sajeret Matkal – Spionage und Waffentechnik;
    Amir Haddad – Palästinenser – Qassam-Brigaden – Spionage und Aufklärung;
    Bei Letzterem hebt Dave eine Augenbraue.
    Donovan zuckt mit den Schultern. »Wenn du gegen Dschihadisten kämpfst, brauchst du einen haaj .«
    Haaj , denkt Dave, so hatten sie früher kooperationsbereite einheimische Muslime genannt. »Wie versteht er sich mit Marom?«
    »So wie sich Israelis mit Palästinensern eben verstehen.«
    Eine beeindruckende Gruppe, denkt Dave.
    »Ein Traum von einem Team«, sagt er.
    »Eher ein Alptraumteam«, erwidert Donovan.

✦
    Neun der weltbesten Soldaten starren Dave an wie eine unerwünschte Wanze.
    Sie sitzen in einer bunten Mischung aus Zivilklamotten und Kampf- und Tarnkleidung der unterschiedlichsten Einheiten auf weißen Plastikstühlen im Besprechungsraum und starren ihn gleichgültig bis offen feindselig an.
    Dave starrt zurück.
    Er weiß: Zeigt man vor diesen Kötern Angst, reißen sie einen in Stücke und pissen anschließend auf die Leichenteile.
    Also sieht er sie, während Donovan ihn vorstellt, direkt an und achtet darauf, mit jedem mindestens einmal Blickkontakt aufzunehmen. »Gentlemen, das ist David Collins, ehemaliger Major der Delta Force, heute im Ruhestand. Früher war er ein erstklassiger Special-Op, und ich war stolz, mit ihm dienen zu dürfen. Ich weiß, dass ihr ihm sowohl eure Aufmerksamkeit als auch euren Respekt schenken werdet. Dave?«
    Dave tritt in die Mitte des Raums.
    Ich verlange von diesen Männern, dass sie mit mir kämpfen, denkt Dave, mit mir bluten, vielleicht mit mir sterben. Ich sollte ihnen verdammt gute Gründe dafür liefern.
    Andere als Geld.
    Geld können sie immer und überall verdienen.
    »Ich bin zu euch gekommen«, sagt er, »weil ich weiß, dass ihr die Besten seid, weil ich weiß, dass Mike Donovan der Beste ist, und nur der Beste würde überhaupt nur darüber nachdenken,