Verlieb dich nie in einen Vargas

Schnürsenkel seiner eigenen Schuhe zuzubinden.
    Oder vielleicht hatte er sie auch für seine Hausschuhe gehalten.
    Progressiv. Degenerativ. Destruktiv. Die ivs waren uns dieses Jahr wie Tennisbälle um die Ohren geflogen.
    Aber als ich ihn nun sah, wie er mit spanischem Akzent seine Cowboynummer für Emilio zum Besten gab und über jene fehlenden Flanschmuttern sprach und darüber, welches Teil wohin gehörte … Wie konnte jemand, der so vollkommen und lebendig war, innerlich zerfallen? Von dem Versuch, es zu begreifen, bekam ich Kopfschmerzen, und ich zwang mich, damit aufzuhören, damit der Dämon meine Gedanken nicht aufschnappte und versuchte, mir zu beweisen, was in ihm steckte.
    Ich brauchte keine weiteren Beweise.
    »Es gibt zwei Arten von Menschen, hab ich recht, Jude?« Papi fuchtelte mit der Gabel herum, als sei sie eine Pistole. »Die einen haben volle Gabeln und die anderen reichen die Spaghetti weiter. Du reichst die Spaghetti weiter.«
    Ich verdrehte die Augen und reichte ihm die Schüssel, aber hinter meinen Lidern sammelten sich Tränen.
    Wer wird im Heim neben Papi sitzen und Western mit ihm gucken? Kennen die Schwestern alle Filmzitate? Wissen sie über die Italiener und die Spaghetti Bescheid?
    Ich huschte zur Spüle hinüber und tat so, als würde ich Spaghettisoße von meinem T-Shirt tupfen, während Papi und Emilio über Valentina fachsimpelten. Papi wusste, dass er die Schrauben ersetzt hatte, als er die Maschine gerade gekauft hatte, denn es war derselbe Tag gewesen, an dem er Mitglied der Las Ara ñ as Blancas geworden war. Er erinnerte sich daran, wie das Leder gerochen hatte, als er zum ersten Mal deren Jacke übergestreift hatte, wie rasch sie sich in der argentinischen Sonne aufgeheizt hatte.
    Ich schloss die Augen. Valentina war so wichtig, an ihr hingen so viele Erinnerungen. Vielleicht verstand ich die dämonische Krankheit nicht, aber ich wusste ohne jeden Zweifel, dass der einzige Weg, Papi in die Gegenwart zurückzuholen, der war, ihn aufs Neue mit seiner Vergangenheit in Kontakt zu bringen. Und nun, da Mom bereits Einrichtungen unter die Lupe nahm, wo sie ihn hinverfrachten konnte …
    Um mit den Worten von John Wayne in Die Cowboys zu sprechen: Wir verlieren nur Zeit .
    »Ich erledige den Abwasch«, sagte ich, als Emilio mir die Teller brachte. »Sieh du zu, dass du mit dem Motorrad weiterkommst.«
    Emilio legte die Stirn in Falten. »Kein Kaffee? Ich dachte, ihr Argentinier seid verrückt danach.«
    » Hacerte un café , Juju«, sagte Papi.
    »Mach dir selbst einen«, gab ich Emilio zur Antwort.
    »Deiner schmeckt besser«, riefen Papi und Emilio wie aus einem Mund. Beide lachten. Sie waren so clever, diese Motorradrowdys!
    »Es ist nur die Dark-Moon-Röstung aus dem Witch’s Brew .« Ich füllte die Maschine mit Wasser und einem sauberen Filter. »Zehn Kröten das Pfund, zum Mitnehmen für jedermann.«
    »Wow«, sagte Emilio. »Du verstehst dich wirklich darauf, den Dingen ihren Zauber zu nehmen.«
    »Na schön. Es ist nicht nur Dark Moon. Die Mischung besteht aus fünfzig Prozent Dark, dreißig Prozent Espresso und zwanzig Prozent Sonnenwendglut. Es ist meine Spezialmischung. Genug Zauber für dich?«
    »Abrakadabra.«
    »Hier hat sich jemand was vorgenommen«, sagte Dad scherzhaft, und ich erwiderte sein Lächeln. Das Motorrad würde diesen Sommer fertig werden, und Papi würde es wieder gut gehen, und Janice und all die anderen ach so betroffenen Fachmediziner konnten ihre Langzeitpflegeeinrichtungen nehmen und sie sich sonst wohin schieben, während wir anderen empanadas futterten und über den einen Sommer lachten, in dem Papi beinah den Verstand verloren hätte.

8
    »Wir werden ein paar Stunden weg sein«, sagte Mom. »Der Arzt will uns noch einem weiteren Spezialisten vorstellen.«
    »Was ist mit Janice?«
    Mom hielt in der Bewegung inne.
    »Papi hat eine Janice erwähnt«, sagte ich rasch.
    »Sie ist eine neue Sozialarbeiterin. Sie hilft uns dabei …« Mom machte eine ausholende Handbewegung, während sie nach der passenden Formulierung suchte, von der ich hoffte, dass sie nicht neue Wege zu beschreiten lautete, denn dann wären mir meine Waffeln wieder hochgekommen, und das wiederum hätte mich ernsthaft ausrasten lassen, weil es eine Stunde dauerte, bis sie perfekt gebacken waren, und sie waren so köstlich, dass es mir nicht einmal etwas ausgemacht hatte, als Papi seine mit Mayo anstelle von Butter bestrich.
    »… uns den neuen Herausforderungen zu stellen«,