Viel Rummel um Nichts

Steinschleifer. »Haup'mann, ich hab nicht geglaubt, dass Sie uns in einen Hinterhalt locken täten, aber wenn Sie die Sache so handhaben wollen, dann los!«
    Der Biker nahm die typische Verteidigungshaltung eines Kampfsportlers ein, und seine Begleiter taten es ihm nach.
    »Beruhigen Sie sich«, bellte Narrisch. »Louie, legen Sie die Waffe weg. Diese Leute sind unbewaffnet und in gutem Glauben hergekommen, und entsprechend werden wir uns auch ihnen gegenüber benehmen. Also, Schokoladen-Harry, wenn ich die Situation richtig verstehe, beschuldigen diese Leute Sie, dass Sie sich an ihren Schwebemotorrädern zu schaffen gemacht haben.«
    »Nun ...«, setzte Harry an.
    »>Zu schaffen gemacht< trifft's nicht ganz«, schrie Asteroiden-Annie. »Er hat die Schwebegeneratoren umgepolt, sodass sich unsere Motorräder auf den Kopf stellten, als wir damit losgleiten wollten.«
    »Und er hat Nanokleber auf die Sitze geschmiert, damit wir nicht mehr absteigen konnten, ohne die Jeanshosen auszuziehen«, sagte Joe die Klinge und drohte mit der Faust.
    »Außerdem hat er Helium in die Reaktionstanks gefüllt und die Massekonverter zum Durchbrennen gebracht«, rief Steinschleifer Johnson. »Jeder Kerl, der so was mit dem Bock eines andern macht ... verdient es nicht, Schwebemotorrad zu fahren, Haup'mann. Verdient ... es ... nicht!«
    »Stimmt das, Harry?«, wandte sich Narrisch an seinen Versorgungsfeldwebel.
    »Sehen Sie, Herr Haup'mann, die Sache war die ...«, begann Harry.
    »Ihre Erklärungen können warten, Harry. Augenblicklich muss ich nur eines wissen: Sagen die Renegades die Wahrheit?«
    Schokoladen-Harry richtete sich zur vollen Größe auf und salutierte. »Jawoll, Sir«, meldete er zackig.
    »Mehr wollte ich nicht wissen«, sagte Narrisch. »Rühren, Feldwebel. Vor einiger Zeit habe ich Ihnen gesagt, dass die Legion ihre Angehörigen beschützt, und das habe ich auch so gemeint. Doch für das, was Sie diesen Leuten zugefügt haben, steht ihnen eine Entschädigung zu. Ich beabsichtige, dafür zu sorgen, dass sie diese Entschädigung auch erhalten. Das ist nämlich die einzige Möglichkeit, aus dieser Sackgasse herauszukommen und uns wieder unseren eigentlichen Aufgaben zuzuwenden.«
    »Was haben Sie denn nun vor?«, fragte Schokoladen-Harry, dessen Blick misstrauisch zwischen Narrisch und den Renegades hin und her wanderte.
    »Ja, Mann, was wirst du mit ihm machen?«, erkundigte sich Steinschleifer Johnson. Er und die anderen Renegades warfen den Legionären argwöhnische Blicke zu.
    »Nichts«, antwortete Narrisch. Als die Renegades zum Protest ansetzten, hob er gebieterisch die Hand.
    »Ich werde nichts mit ihm machen, meine ich. Wir werden der alten Maxime folgen, Gleiches mit Gleichem zu vergelten. Feldwebel, wo steht Ihr Schwebemotorrad?«
    »Herr Haup'mann!« Harry fiel auf die Knie wie ein niedergestreckter Ochse. »Herr Haup'mann, die drei sollen mir die Ohren abschneiden! Erlauben Sie ihnen, mich mit einer stumpfen Nadel von Kopf bis Fuß zu tätowieren! Gestatten Sie ihnen, mich aus der Luftschleuse zu werfen, aber Herr Haup'mann, lassen Sie sie bitte nicht an meinen Bock!«
    »Ihm die Ohren abzuschneiden, das wäre echt klasse«, sagte Joe die Klinge mit niederträchtigem Grinsen. Asteroiden-Annies Augen leuchteten auf.
    »Ja, nur zu, schneid sie mir ab!«, schrie Harry. »Schneid sie beide ab und rasier mich mit einer Spaltsäge, und dann koch mich in chinesischem Senf. Aber ruiniert nicht meinen Bock!«
    »Wo steht das Schwebemotorrad?«, fragte Narrisch erneut. »Keine weiteren Verzögerungen mehr, Harry. Entweder bekomme ich ihr Motorrad oder ihre Rangabzeichen.«
    »Ja, degradieren Sie mich zum einfachen Legionär, Herr Haup'mann«, winselte Harry, der noch immer auf dem Boden kniete. »Stufen Sie mich auf den niedrigsten Rang zurück und schmeißen Sie mich ins Militärgefängnis; dann können Sie den Schlüssel in ein Schwarzes Loch werfen und mich mit Sägemehl und Batteriesäure futtern. Ich werde mich nicht beklagen, nein Sir, mit keinem einzigen Wort, solange sie den dreien nicht meinen Bock überlassen.«
    »Hey, Mann«, sagte Steinschleifer Johnson und ging auf Narrisch zu. »Uns ist's egal, was Sie mit seinem fetten Arsch machen. Er hat sich an unseren Schwebemotorrädern vergriffen. Geben Sie uns seinen Bock, und wir kümmern uns nicht drum, was danach mit ihm passiert.«
    »Stimmt das auch?«, fragte Narrisch. »Werden Sie sich daran halten? Begraben Sie die Fehde mit Harry, wenn ich Ihnen das