Vom Geist der Dorsai

Entscheidung darüber, welche Spiele man mit anderen Gruppen in der gleichen Region bestreiten will, wo man das Lager errichten soll und so weiter.“
    „Diese Kinder“, Dow runzelte noch immer die Stirn, „sind sie bewaffnet?“
    „Mit richtigen Waffen? Das waren sie nie.“
    „Halten Sie es für möglich, daß sie irgendwelche verrückten Vorstellungen entwickeln und auf den Gedanken kommen, etwas gegen unsere Besatzungstruppen zu unternehmen …?“
    „Kommandeur“, sagte Amanda. „Dorsai-Kinder entwickeln keine verrückten Vorstellungen in Hinsicht auf militärische Operationen. Jedenfalls dann nicht, wenn sie auch als Erwachsene Dorsai bleiben wollen.“
    „Ich verstehe“, sagte Dow. Er deutete ihr gegenüber ein Lächeln an. „Ich hielte es dennoch für besser, wenn wir sie und die gesunden Erwachsenen hierher in die Stadt zurückbrächten, wo wir ihnen erklären können, wie die Lage ist und was sie tun und lassen sollten. Außerdem sind da noch einige andere Leute, deren Abwesenheit auffällt. Was ist zum Beispiel mit Ihrem medizinischen Personal?“
    „Wir haben hier im Foralie-Distrikt einen Arzt und drei Sanis“, sagte Amanda. „Sie sind meistens unterwegs und machen ihre Runden. Sie werden feststellen, daß sie sich im Augenblick in verschiedenen Heimstätten befinden.“
    „Ich verstehe“, sagte Dow erneut. „Nun, ich glaube, es ist besser, wenn Sie sie ebenfalls zurückbeordern, einschließlich eines jeden anderen Erwachsenen von den Heimstätten, der physisch dazu in der Lage ist, hierherzukommen.“
    „Nein“, erwiderte Amanda.
    Er blickte sie an und hob die Augenbrauen.
    „Mut, Amanda Morgan“, sagte er, „ist eine Sache. Dummheit etwas ganz anderes.“
    „Und Unfug ist Unfug, ganz gleich, wo man ihn findet“, gab Amanda zurück. „Ich sagte es bereits: Sie können mich nicht einschüchtern – und auch sonst niemanden hier in der Stadt. Und Sie brauchen jemanden, der zugegen ist, um zwischen der Bevölkerung des Distrikts und Ihnen zu vermitteln. Ich kann die jungen Leute, falls erforderlich, zurückbeordern, ebenso einige Erwachsene von den Heimstätten, die nicht dort bleiben müssen, wo sie sich gegenwärtig aufhalten. Und wenn das medizinische Personal die Möglichkeit hat hierherzukommen, dann kann ich seine Rückkehr ebenfalls veranlassen. Aber als Gegenleistung dafür verlange ich auch etwas von Ihnen.“
    „Ich glaube kaum, daß Sie in der Lage sind, irgendwelche Forderungen zu stellen.“
    „Und ob ich das bin“, sagte Amanda. „Machen wir uns doch nichts vor. Es ist viel leichter für Sie, wenn Sie auf die zivile und verwaltungstechnische Zusammenarbeit zurückgreifen können – und viel weniger kostenintensiv. Probleme mit der Bevölkerung bedeuten hohen Aufwand an Material und Einsatz: Es ist nicht billig, Truppen zu unterhalten, die stark genug sind, um einen ganzen Planeten zu kontrollieren – selbst wenn es sich nur um eine so dünn besiedelte Welt wie die unsere handelt. Und Sie sagten selbst, Sie würden wieder verschwinden, sobald Sie Cletus haben – ohne auch nur einen weiteren Gedanken an uns andere zu verschwenden.“
    „Ich habe es nicht exakt formuliert“, entgegnete Dow.
    Amanda seufzte laut.
    „Na schön“, sagte er, „an was haben Sie also gedacht?“
    „Erstens: Bringen Sie Ihre Soldaten aus der Stadt – es sei denn, Sie haben die Absicht, sie in unseren Häusern einzuquartieren.“
    „Haben Sie nicht das Lager gesehen, das direkt am Stadtrand, nur ein oder zwei Straßen von hier, aufgeschlagen worden ist?“
    „In Ordnung“, sagte Amanda. „Dann möchte ich, daß sie sich von der Stadt fernhalten, solange sie hier keine konkreten Aufgaben zu erfüllen haben. Wenn sie zu uns kommen, dann als Besucher – unter Beachtung der Verhaltensweisen und Manieren von Besuchern. Ich will hier keinen Ihrer Offiziere sehen, der sich, wie dieser Brigadegeneral eben, einbildet, es müßten alle nach seiner Pfeife tanzen. Unsere Leute hier werden nicht Ihrer Autorität unterstellt, so daß wir wie gewohnt unseren Geschäften nachgehen können – und das bedeutet auch, daß das Manufakturat unverzüglich wieder die Arbeit aufnimmt. Ich mußte feststellen, daß Sie die Energieversorgung abgeschaltet haben. Sind Sie sich nicht darüber im klaren, daß wir Verträge zu erfüllen haben – Verträge in Hinblick auf hier bei uns produzierte Waren, die wir den anderen Regionen Dorsais liefern, um so den Fisch, das Getreide und all die anderen Dinge zu