Vom Regen in die Traufe

ausgleicht. Leider gibt es auf solchen Reisen nur sporadische M ö glichkeiten zum Saunieren.
    Verzeih mir, dass ich so viel von deiner Zeit beansprucht h a be, um dir meine vielleicht nichtig erscheinenden Beobachtu n gen mitzuteilen, aber du musst wissen, dass das Gef äß meiner Ersterfahrungen randvoll ist, falls du verstehst. «
    Ragnar Lundmark musste das Abfassen seines erregten Ra p ports f ü r einige Zeit unterbrechen, denn Hermanni Heiskari kam zu ihm ins Zimmer gepoltert und beklagte sich ü ber sein elendes Befinden. Ein Wunder war das nicht. Butler Ragnar entnahm seinen eigenen Best ä nden eine Vitaminspri t ze und hieb sie seinem Sch ü tzling in den Hintern, dann b e stellte er ihm ein leichtes Fr ü hst ü ck aufs Zimmer und geleitete ihn unter die Dusche. Als das erledigt war, kehrte er in sein eigenes Zimmer zur ü ck, um an dem Bericht weiterzuschre i ben.
    » Gerade eben ist Herr Heiskari erwacht. Er f ü hlt sich jetzt sehr elend. Er erkundigte sich, an wen ich schreibe, und als er erfuhr, dass du, liebe Lena, die Empf ä ngerin bist, wurde er buchst ä blich kalkwei ß im Gesicht und bat mich, dir keine Einzelheiten unserer bisherigen Tour zu verraten. Ich ve r sprach, ihm gegen ü ber loyal zu sein, obwohl ich gr öß te Lust h ä tte, sein Verhalten detaillierter zu beschreiben. Dann w ü s s test du n ä mlich, wer der Mann ist, den du in ein kultivierteres Umfeld zu bringen beschlossen hast.
    In Einhaltung meines Versprechens begn ü ge ich mich also damit, die Etappen unserer Reise nur in groben Z ü gen nachz u zeichnen. «
    Es folgte ein langes Klagelied ü ber die zweiw ö chige Tour, die also in Saariselk ä begonnen hatte und ü ber Rovaniemi, wo Mittsommer gefeiert worden war, nach Oulu, Jyv ä skyl ä , Ta m pere, Lahti und Kymenlaakso gef ü hrt hatte. Der Rapport endete mit der Schilderung einiger charakteristischer Situati o nen:
    » Ich habe Herrn Heiskari als impulsiven Alkoholiker erlebt, der bei seinen Saufgelagen auch gern Frauen um sich schart. Hoffentlich bist du nicht allzu schockiert, wenn ich dir erz ä hle, dass sich zeitweise eine betr ä chtliche Anzahl moralisch fra g w ü rdiger Damen, um nicht zu sagen Dirnen, zu uns gesellt hatte, f ü r deren Bewirtung ich notgedrungen mit aufkommen musste. Will sagen, Herr Heiskari interessierte sich sogar f ü r professionelle Dienerinnen der k ä uflichen Liebe, ohne alle r dings auch nur im Entferntesten zu begreifen, auf was diese Frauen wirklich aus sind. Er glaubt allen Ernstes, dass ihr Int e resse auf seine ungew ö hnliche Anziehungskraft zur ü ckz u f ü hren ist. Sogar estnische und russische Frauenzimmer waren daru n ter. Nach meiner Einsch ä tzung ist es mir in all diesen alarmi e renden Situationen wenigstens gelungen, f ü r die Ei n haltung der erforderlichen Hygiene und Verh ü tung zu sorgen. Du kannst mir glauben, dass dabei enormes Feingef ü hl und unnachgiebige Entschlossenheit erforderlich waren.
    Ich schicke dir diese Zeilen als Fax, liebe Lena, und melde mich morgen, vielleicht aus Porvoo, aus dem Schlosshotel Haiko oder einem nahe gelegenen Ort, um dir mitzuteilen, wohin du deine Antwort und neue Instruktionen schicken kannst.
    In st ä ndiger Sehnsucht, dein dich liebender Onkel
    Ragnar. «
     

9
     
    Lena Lundmark rief am n ä chsten Tag im Schlosshotel Haiko an, wo das Duo gerade Quartier bezogen hatte.
    » Du alter Esel! « , er ö ffnete sie das Gespr ä ch mit ihrem O n kel. Sie warf Ragnar vor, zugelassen zu haben, dass Hermanni Heiskari schweinigelte.
    » Wir hatten vereinbart, dass du als Reiseleiter fungierst und in bestm ö glicher Weise daf ü r sorgst, dass Hermanni sich a n st ä ndig benimmt. Mein ausdr ü cklicher Wunsch war, dass du ihm gute Manieren beibringst und ihn gleichzeitig im Auge beh ä ltst. Und was hast du bewirkt? «
    Ragnar versuchte seine Position zu verteidigen und erkl ä rte, dass Herr Heiskari ein eigensinniger Mann sei und gute Ratsc h l ä ge nicht so ohne Weiteres befolge.
    » Ein Schlappschwanz bist du, und au ß erdem eine verdam m te Schwuchtel. Lass ja deine Finger von Hermanni. «
    » Bitte nicht unter Niveau, liebe Lena. Ich h ä tte ansonsten auch dies und das ü ber dich anzumerken, falls du geschmac k los wirst. «
    Lena entschuldigte sich f ü r ihr Aufbrausen. Dann diktierte sie ihre Anweisungen. Die beiden Gef ä hrten sollten unverz ü g lich nach Lappland zur ü ckkehren und die Tour erneut starten. Jetzt hie ß es, die Manieren zu verbessern,