Voodoo Holmes - Holmes auf Haiti. Novelle

„und in seiner Traumdeutung schreibt er, dass die Zunge die erotischen Bedürfnisse eines Menschen verkörpert.“
    „ Wobei es ja Körperteile gibt, die das noch eindrucksvoller tun. Oder täten.“, warf Sherlock scherzend dazwischen, den heute offensichtlich der Hafer stach.
    „ Aber viel wichtiger“, zählte Dr. Watson auf, „sind die Möglichkeiten der Zunge als Organ des Sprechens: Die Zunge hüten, die Zunge zügeln, sich die Zunge verbrennen, eine scharfe Zunge haben, also kurz gesagt, die Zunge ist jenes Organ, mit dem wir unseren Mitmenschen am stärksten unter die Haut gehen, denn das kann nur Sprache. Und es ist die Zunge, und genauer gesagt, die Muskulatur der Zunge, mit der wir das bewerkstelligen. Wir verletzen einander mit Sprache mehr als mit stählernen Waffen. Und das gelingt uns umso besser, je genauer wir die zahlreichen kleinen Muskeln einer Zunge beherrschen, denn der Ton macht hier die Musik. Und jetzt auch im positiven Sinn: Die Zunge ist jenes Organ, mit dem wir uns Ansehen verschaffen. Was der andere von uns denkt, das ist ein Werk der Zunge, nämlich der richtige Ton und die gute Aussprache. Die Zunge macht den Herrn zum Herrn und den Diener zum Diener.“
    „ Watson, Sie reden wie ein Buch“, sagte Sherlock, „was ja eine positiv gemeinte Metapher ist, aber man kann auch durch Brabbeln und Plappern die Zunge so sehr missbrauchen, dass man auch wieder das Ansehen, das man zu gewinnen hoffte, verliert, nicht wahr? Schließlich heißt es ja: Reden ist Silber, und Schweigen ist Gold.“
    „ Richtig“, sagte Dr. Watson, und schwieg danach auffällig lange, worauf die Brüder Holmes in Lachen ausbrachen. Es wurde noch ein vergnüglicher Abend.
     
    Am folgenden Morgen gegen elf Uhr schafften Voodoo Holmes und die große Mutter es endlich, vor die großen Tore des Britischen Museums zu gelangen. Der Grund dafür war, dass die große Mutter in ihrem Leben noch keine Schuhe getragen hatte. Das war auf dem Schiff so in Ordnung gewesen. Von Plymouth her war sie mit Lappen gekommen, die man bandagenartig um ihre Füße gewickelt hatte. Nun aber, in der Weltschuhhauptstadt London, hielt es Voodoo für angebracht, seine Begleiterin mit damenhaftem Schuhwerk auszustatten. Das mochte jedoch nicht ganz leicht gelingen, denn es gab keine Frauenfüße in ganz London, deren Größe sich mit der Größe der Füße der großen Mutter messen konnte. Und nicht viel anders stand es mit den Füßen der Männer. Sie saßen drei Stunden lang bei Harrod's, und probierten in dieser Zeit mehrere hundert Paare von Schuhen oder Stiefeln durch, bis man endlich auf den nahe liegenden Gedanken kam, der großen Mutter Übergrößen anzubieten. Schließlich verließ man das Kaufhaus mit Militärstiefeln in der größten verfügbaren Größe, die man sonst nur für Schottlands Hochlandbewohner parat hielt, die bekanntlich über die weltgrößten Füße verfügen. Zumindest schreiben das die Zeitungen.
    Sir Brian war ein kahlköpfiger Herr Mitte Fünfzig, durchaus liebenswert und mit blendenden Manieren, hatte sich aber auf ein Gespräch um neun Uhr morgens eingestellt, das nun mit einer Verzögerung von zwei Stunden stattfand – etwas, das nach dem Zeitbegriff der großen Mutter durchaus vertretbar war. Jedenfalls saßen sie zu dritt in Sir Brians riesigem Büro, dieser optisch geschrumpft hinter dem Tisch zu einer Art leuchtender Platte, da von oben Licht auf seinen Schädel fiel, die große Mutter in einem Stuhl, der ihren Proportionen nicht ganz gerecht wurde, worauf vielleicht auch ihr missmutiges Gesicht zurückzuführen war, und dazwischen Holmes, vermittelnd, aber auch reichlich angespannt, wie zum Absprung bereit auf einer Eckkante des Stuhls, auf dem er saß.
    „ Es ist gut, dass Sie nach dem Zungenzeiger fragen“, sagte Sir Brian, „sehen Sie, wir haben einen solchen. As heißt drei. Es ist einer dieser Rätselköpfe. Sind drei Köpfe. So nennen wir drei riesige Skulpturen, mit denen wir nichts anzufangen wissen, in Depot XXIII. Und das Komische daran, hm, ist: Sie haben alle keine Zungen. Kleiner Scherz.“
    „ Wo ist das?“ fragte Holmes.
    „ Im zweiten Untergeschoss. Sie müssen wissen, das Britische Museum ist tief in die Erde gebaut. Wir haben fünf Kellergeschosse. Ganz unten sind unsere wertvollsten Exponate, Dinge, die wir nie ans Licht der Öffentlichkeit bringen, einfach, weil die Gefahr eines Raubes zu groß ist. Die Rätselköpfe gehören da nicht dazu, aber es hat da immer wieder einmal