Vorkosigan 09 Waffenbrüder

Haß anstarrte. Oder vielleicht waren er und Galen beide Mittelpunkte, wie die Zwillingsbrennpunkte einer Ellipse, die endlich zusammengebracht und überlagert worden waren, um einen diabolisch perfekten Kreis zu schaffen.
    Miles kam sich sehr klein und sehr zerbrechlich vor. Galen
    konnte durchaus damit beginnen, mit der gleichen geistesabwesenden, nervösen Miene Miles' Arme zu brechen, mit der Elli Quinn an ihren Fingernägeln knabberte, einfach um Spannung
    abzubauen. Sieht er mich überhaupt? Oder bin ich nur ein Objekt, ein Symbol, das den Feind repräsentiert – wird er mich einer reinen Allegorie zuliebe ermorden?
    »So, so«, sagte Ser Galen. »Das ist also endlich das Original.
    Nicht sehr eindrucksvoll. Und so was hat die Loyalität meines Sohnes verführt. Was kann er in Ihnen sehen? Jedoch repräsentieren Sie Barrayar recht gut. Der Monstersohn eines Monstervaters, Aral Vorkosigans geheimer moralischer Genotypus, fleischgeworden, damit alle ihn sehen können. Vielleicht gibt es am Ende doch noch eine Gerechtigkeit im Universum.«
    179
    »Sehr poetisch«, würgte Miles hervor, »aber biologisch unzutreffend, wie Sie wissen müssen, da Sie mich ja geklont haben.«
    Galen lächelte säuerlich. »Ich werde nicht darauf beharren.« Er vollendete seinen Rundgang und blickte Miles ins Gesicht.
    »Vermutlich konnten Sie nichts dagegen ausrichten, geboren zu werden. Aber warum haben Sie nie gegen das Monstrum revoltiert?
    Er hat Sie zu dem gemacht, was Sie sind …«, eine weite Geste von Galens offener Hand umschloß Miles' verkümmerten und verkrüppelten Körper. »Was für ein diktatorisches Charisma besitzt der Mann, daß er nicht nur seinen Sohn hypnotisieren kann, sondern auch alle anderen?« Die Gestalt, die in dem Vid-Bild am Boden lag, schien Galens Blick auf sich zu ziehen. »Warum folgen Sie ihm? Warum folgt David ihm? Welche verderbte Befriedigung bekommt mein Sohn davon, daß er in eine barrayaranische
    Schlägeruniform kriecht und hinter Vorkosigan her marschiert?«
    Galens Stimme konnte nur sehr schlecht ein leichtes Geplänkel vortäuschen; die Untertöne verrieten eine innere Qual.
    »Auf jeden Fall hat mein Vater mich nie in der Gegenwart eines Feindes im Stich gelassen«, versetzte Miles mit zornigem Blick.
    Galens Kopf zuckte zurück. Aller Anschein von Geplänkel war verflogen. Er wandte sich abrupt ab und holte das Hypnospray von der Bank.
    Insgeheim verfluchte Miles seine Zunge. Hätte ihn nicht dieser törichte Impuls gepackt, das letzte Wort behalten zu müssen und den Hieb zu erwidern, dann hätte er den Mann am Reden halten und etwas erfahren können. Jetzt würde es umgekehrt ablaufen: er würde reden und der andere etwas erfahren.
    Die beiden Wächter nahmen ihn an den Ellbogen. Der zu seiner Linken schob seinen Hemdsärmel hoch. Das war's dann also.
    Galen drückte das Hypnospray gegen die Vene auf der Innenseite von Miles' Ellbogen, es zischte, dann spürte er einen beißenden Stich. »Was ist das?«, konnte er gerade noch fragen. Seine Stimme klang in seinen Ohren schwach und nervös.
    »Schnell-Penta natürlich«, antwortete Galen ohne Umschweife.
    180
    Miles war nicht überrascht, obwohl er sich innerlich zusammenkrümmte, da er wußte, was jetzt kommen würde. In dem Sicherheitskurs an der Kaiserlichen Militärakademie hatte er die Pharmakologie des Schnell-Penta studiert, seine Wirkungen und korrekte Anwendung. Es war die bevorzugte Droge für Verhöre, nicht nur beim Kaiserlichen Sicherheitsdienst, sondern in der ganzen Galaxis. Das nahezu perfekte Wahrheitsserum, unwiderstehlich, für den Verhörten harmlos sogar bei wiederholten Dosen.
    Das heißt, unwiderstehlich und harmlos für alle, außer für die wenigen Unglücklichen, die entweder von Natur aus oder künstlich induziert darauf allergisch reagierten. Man hatte Miles nie als Kandidat für diese Konstitutionierung in Betracht gezogen, da seine Person für wertvoller beurteilt wurde als alle geheimen Informationen, die er vielleicht wissen mochte. Andere Spionageagenten waren weniger glücklich dran. Ein anaphylaktischer Schock war ein noch weniger heroischer Tod als alles andere, was der Desintegrationsraum gewöhnlich für verurteilte Spione bereithielt.
    Voller Verzweiflung wartete Miles darauf, daß er plemplem
    wurde. Admiral Naismith hatte mehr als einmal an einem echten Schnell-Penta-Verhör teilgenommen. Die Droge spülte auf einer Woge eines freundlichen, guten Gefühls und einer wohlwollenden Fröhlichkeit