Vorkosigan 10 Grenzen der Unendlichkeit

der Geschichte Führer gegeben, die sich in ihrer zeitlichen Vorhersage von Harmageddon getäuscht hatten und ihre geschröpften Anhängerscharen auf Berge hinaufführten, um auf eine Apotheose zu warten, die niemals kam. Ihr späteres Leben verlief meist in Anonymität und war von Alkoholproblemen gekennzeichnet. Hier drin gab es keinen Alkohol. Miles hätte gerne sechs Doppelte gehabt, jetzt auf der Stelle.
    Jetzt. Jetzt. Jetzt.
    Miles hatte es sich angewöhnt, nach jedem Essensappell am Rand der Kuppel entlang zu wandern, teils zur (zumindest vorgeblichen) Inspektion, teils, um etwas von seiner unangenehm sich aufstauenden nervösen Energie abzubauen. Es wurde immer schwerer für ihn zu schlafen. Im Lager hatte es eine Periode der Ruhe gegeben, nachdem die Essensappelle erfolgreich reguliert worden waren, als wäre ihre Neuordnung ein Kristall, der in eine übersättigte Lösung gefallen war. Aber in den letzten paar Tagen hatte die Anzahl der Faustkämpfe zugenommen, die von der Eingreifmannschaft abgebrochen wurden. Die Männer der Eingreifmannschaft griffen selbst schneller zur Gewalt und nahmen ein möglicherweise unangenehmes Gehabe an.
    Mondphasen. Wer konnte den Mond überholen?
    »Etwas langsamer, Miles«, beschwerte sich Suegar, der neben ihm herschlenderte.
    »Tut mir leid.« Miles zügelte seinen Schritt, unterbrach seine Selbstbetrachtung und blickte um sich. Zu seiner Linken stieg die glühende Kuppel empor, die mit einem beunruhigenden Summen zu pulsieren schien, das gerade unter seinem Hörbereich lag. Zu seiner Rechten breitete sich Stille aus; Gruppen von Menschen, die meistens saßen. Nicht viel sichtbare Veränderung seit seinem ersten Tag hier drin. Vielleicht ein bißchen weniger Spannung, vielleicht ein bißchen mehr gemeinsame Sorge um die Verletzten oder Kranken. Mondphasen. Miles schüttelte sein Unbehagen ab und lächelte Suegar fröhlich zu.
298
    »Bekommst du in letzter Zeit noch positive Reaktionen auf deine Predigten?«, fragte Miles.
    »Nun ja – keiner versucht mich noch zu verprügeln«, sagte
    Suegar. »Aber schließlich habe ich nicht mehr so oft gepredigt, weil ich mit den Essensappellen und all dem so beschäftigt war.
    Und dann gibt es jetzt die Eingreifmannschaft. Es ist schwer zu sagen.«
    »Versuchst du es auch weiterhin?«
    »O ja.« Suegar zögerte. »Ich habe schlimmere Orte als diesen gesehen, weißt du. Ich war einmal in einem Bergwerkslager, als ich kaum mehr als ein Kind war. Dort wurden Feuergemmen geschlagen. Anstatt daß sich eine große Gesellschaft oder die Regierung dort reindrängte, war das Feld zur Abwechslung einmal in Hunderte und Aberhunderte kleiner Claims aufgeteilt worden, gewöhnlich etwa zwei Meter im Quadrat. Die Burschen gruben dort mit der Hand, mit Maurerkellen und Kleiderbesen – große Feuergemmen sind empfindlich, weißt du, ein unachtsamer Schlag und sie zersplittern – also die gruben dort unter der brennenden Sonne, Tag um Tag. Eine Menge dieser Kerle hatte weniger
    Kleider als wir jetzt. Eine Menge von ihnen aß nicht so gut oder nicht so regelmäßig. Die schufteten sich den Arsch ab. Mehr Unfälle, mehr Krankheiten als hier. Raufereien gab’s auch, massenweise.
    Aber sie lebten für die Zukunft. Vollbrachten die unglaublichsten Leistungen an körperlicher Ausdauer um der Hoffnung willen, alles freiwillig. Sie waren besessen. Sie waren – nun ja, du erinnerst mich sehr an sie. Sie gaben nicht mit leeren Händen auf.
    Innerhalb eines Jahres hatten sie einen Berg abgetragen, und das mit Handspateln. Es war irre. Mir gefiel es.
    Dieser Ort hier«, Suegar blickte um sich, »jagt mir bloß einen Mordsschiß ein.« Seine rechte Hand griff nach seinem Armreif aus dem Lumpenseil. »Dieser Ort verschlingt deine Zukunft, verschluckt einen – es ist, als wäre danach der Tod nur noch eine Formalität. Eine Zombie-Siedlung, eine Selbstmordstadt. An dem 299
    Tag, an dem ich aufhöre, es zu versuchen, wird mich dieser Ort hier verschlingen.«
    »Mm«, sagte Miles zustimmend. Sie näherten sich dem nach
    Miles’ Meinung fernsten Punkt ihres Rundgangs, auf der anderen Seite des Lagers, von der Frauengruppe aus gesehen, an deren jetzt durchlässiger Grenze Miles und Suegar ihre Schlafmatten liegen hatten.
    Ein paar Männer, die aus der Gegenrichtung am Rand der Kuppel ihnen entgegenkamen, schlossen sich mit einem anderen Paar in grauen Pyjamas zusammen. Scheinbar beiläufig und spontan erhoben sich rechts von Miles drei weitere von ihren Matten.