Vorkosigan 10 Grenzen der Unendlichkeit

heran, kicherten und machten Miles gegenüber die Zeichen zur Abwehr von Zauber, stachelten sich gegenseitig zu kühneren Darbietungen an, bis ihre Mutter dessen gewahr wurde, herausgerannt kam und sie mit einem furchtsamen Blick über die Schulter ins Haus scheuchte. Auf seltsame Art war dieser Vorfall für Miles fast entspannend, der Empfang, den er erwartet hatte, nicht wie Karals angestrengtes, befangenes und vorsichtiges Nichtbemerken. Rainas Leben wäre nicht leicht gewesen.
    Harras Hütte stand am Beginn eines langen Seitentals, kurz bevor es sich zu einer Schlucht verengte. Sie erschien im Halbschatten sehr ruhig und isoliert.
    »Sind Sie sicher, daß Sie nicht lieber bei Ihrer Mutter bleiben wollen?«, fragte Miles zweifelnd.
    Harra schüttelte den Kopf. Sie glitt von Ninny herab; Miles und Pym stiegen von den Pferden und folgten ihr nach innen.
    Die Hütte entsprach dem Standardmuster, ein einziger Raum mit einer Feuerstelle aus Feldsteinen und einer breiten überdachten Veranda auf der Vorderseite.
54
    Das Wasser kam anscheinend aus dem Bächlein in der Schlucht.
    Pym hob die Hand und betrat als erster hinter Harra die Hütte, die andere Hand an seinem Betäuber. Falls Lern Csurik davongelaufen war, würde er vielleicht zuerst nach Hause gerannt sein. Auf dem Weg hierher hatte Pym immer wieder völlig unschuldige Büsche mit seinem Scanner überprüft.
    Die Hütte war verlassen. Allerdings noch nicht lange verlassen; es fehlte das nachklingende, staubige Schweigen, das man in einem Raum erwarten durfte, der acht Tage wegen Trauer nicht benutzt worden war. Auf dem Brett neben dem Spülbecken standen die Überreste einiger hastiger Mahlzeiten. Das Bett sah danach aus, als ob jemand darin geschlafen hätte, es war zerknittert und nicht gemacht. Ein paar Männerkleidungsstücke lagen im Zimmer verstreut. Automatisch begann Harra sich in der Hütte herumzubewegen und aufzuräumen, ihre Anwesenheit, ihre Existenz, ihren Wert wieder geltend zu machen. Wenn sie schon nicht über die Ereignisse ihres Lebens gebieten konnte, so doch wenigstens über ein kleines Zimmer.
    Der einzige unberührte Gegenstand war eine Wiege, die neben dem Bett stand; ihre kleinen Decken waren säuberlich zusammengefaltet. Ein paar Stunden nach der Bestattung war Harra nach Vorkosigan Surleau geflohen.
    Miles wanderte im Zimmer umher und probierte den Ausblick
    durch die Fenster. »Zeigen Sie mir, wohin Sie gegangen sind, um die Brillbeeren zu sammeln, Harra?«
    Sie führte ihn die Schlucht hinauf; Miles stoppte die Zeit für den Weg. Pym teilte ungern seine Aufmerksamkeit zwischen dem
    Gestrüpp und Miles auf; er war auf der Hut, um Miles aufzufangen, falls er stolpern sollte, damit er sich nicht wieder Knochen bräche.
    Nachdem es Miles ungefähr dreimal gelungen war, einem abgebrochenen schützenden Zugriff zu entgehen, war er so weit, Pym zu sagen, er solle auf einen Baum steigen. Allerdings war bei Pym ein gewisses verständliches Eigeninteresse am Werk, denn wenn Miles sich ein Bein bräche, dann wäre es an Pym gewesen, ihn von hier wegzutragen.
55
    Der Ort, wo die Brillbeeren wuchsen, lag etwa einen Kilometer schluchtaufwärts. Miles pflückte einige der samenreichen roten Beeren, aß sie geistesabwesend und schaute sich um, während Harra und Pym respektvoll warteten. Die Nachmittagssonne fiel schräg durch grünes und braunes Laub, aber der Grund der
    Schlucht war schon düster und kühl von frühzeitiger Dämmerung.
    Die Ranken der Brillbeeren kletterten an den Felsen empor und hingen einladend herab; sie verlockten einen, sich den Hals zu brechen, um sie zu erreichen. Miles widerstand ihrer vegetativen Versuchung, denn er mochte Brillbeeren nicht sonderlich. »Wenn jemand von Ihrer Hütte aus riefe, dann würden Sie ihn hier nicht hören, nicht wahr?«, bemerkte Miles.
    »Nein, Mylord.«
    »Wie lange haben Sie hier Beeren gesammelt?«
    »Etwa einen Korb voll.« Harra zuckte die Achseln.
    Die Frau besaß kein Chrono. »Sagen wir eine Stunde. Und
    zweimal ein Weg von zwanzig Minuten. Also gab es an jenem
    Morgen ein Zeitfenster von etwa zwei Stunden. Ihre Hütte war nicht abgesperrt?«
    »Nur ein Schnappschloß, Mylord.«
    »Hm.«
    Methode, Motiv und Gelegenheit, hatten die Verfahrensvorschriften des Bezirksrichters betont. Verdammt. Die Methode war geklärt, und fast jeder konnte sie angewendet haben.
    Mit dem Aspekt der Gelegenheit stand es fast so schlimm. Jeder beliebige konnte zu der Hütte hochgegangen sein, die Tat