Vorkosigan 10 Grenzen der Unendlichkeit

ziemlich unwahrscheinlich. Die Wiedereinrichtung ist jedoch mit Sicherheit in voller Absicht vorgenommen worden.«
    »Würde das lange gedauert haben?«
    »Nur Sekunden. Der Tod ist sofort eingetreten.«
    »Wieviel Körperkraft war dafür notwendig? Die eines großen Mannes, oder …«
    »Ach, überhaupt nicht viel. Jeder Erwachsene könnte das leicht getan haben.«
    »Jeder genügend motivierte Erwachsene.« Miles Magen drehte sich um, als er sich die Szene vorstellte, die Deas Worte beschworen hatten. Der kleine struppige Kopf paßte leicht in die Hand eines Mannes. Die Drehung, das gedämpfte knorpelige
    Knacken –wenn es etwas gab, das Miles auswendig kannte, dann war es die Tastempfindung brechender Knochen, o ja.
    »Die Motive«, sagte Dea, »gehören nicht in meine Kompetenz.«
    Er zögerte kurz. »Ich möchte anmerken, daß eine sorgfältige äu
    ßerliche Untersuchung dies hätte herausfinden können. Meine Untersuchung hat es herausgefunden. Aber auch ein erfahrener Laie …« – sein Blick fiel kühl auf Karal –, »der darauf achtgibt, was er tut, hätte es nicht übersehen dürfen.«
    Miles blickte auch Karal an und wartete.
    »Draufgelegt«, zischte Harra. In ihrer Stimme klang Verachtung an.
    »Mylord«, sagte Karal vorsichtig, »es stimmt, ich hatte diese Möglichkeit erwogen …«
    Erwogen, verdammt noch mal. Sie haben es gewußt.
    »Aber ich war der Meinung – und bin immer noch entschieden der Meinung«, in seinem Blick blitzte ein mißtrauischer Trotz auf,
    »daß ein großer Wirbel nur noch mehr Unglück schaffen würde.
    Zu diesem Zeitpunkt gab es nichts mehr, was ich für das Baby hätte tun können. Ich bin den Lebenden verpflichtet.«
52
    »Ich auch, Sprecher Karal. Zum Beispiel bin ich dem nächsten kleinen Untertan des Kaisers verpflichtet, dem Todesgefahr von denen droht, die eigentlich seine Beschützer sein sollten, und das nur für das schwere Vergehen«, Miles’ Lächeln wurde schief,
    »körperlich anders zu sein. In Graf Vorkosigans Sicht ist das nicht einfach ein Fall. Dies ist ein Testfall, Dreh-und Angelpunkt für tausend Fälle. Wirbel … « , er zischte das Wort hervor, Harra wiegte sich im Rhythmus seiner Stimme, »Sie haben noch nicht einmal den Anfang des Wirbels gesehen.«
    Karal sackte zusammen, als hätte man die Luft aus ihm herausgelassen.
    Es folgte eine Stunde unangenehmer Untersuchungen, die vor allem negative Daten ergaben: Es waren keine weiteren Knochen gebrochen worden, es war nichts in den Lungen des Kindes, die Eingeweide und Blutgefäße waren frei von Toxinen, abgesehen von denen, die durch die natürliche Verwesung entstanden. Der Geburtsfehler, wegen dem es hatte sterben müssen, war nicht auf eine Spina bifida ausgedehnt, berichtete Dea. Eine ziemlich einfache plastische Operation hätte den Katzenmund korrigiert, wenn man sie irgendwie hätte ermöglichen können. Miles überlegte, was für ein Trost die Bestätigung für Harra wohl war; bestenfalls ein sehr kühler.
    Dea setzte das Puzzle wieder zusammen, und Harra wickelte den kleinen Leichnam wieder in komplizierte, bedeutsame Tuchfalten.
    Dea reinigte seine Geräte, steckte sie in ihre Behälter und wusch sich Hände, Arme und Gesicht gründlich in dem Bach, und zwar länger, als aus Gründen der Hygiene notwendig gewesen wäre, dachte Miles, während der Gorilla den Kasten wieder eingrub.
    Harra formte im Humus über dem Grab eine kleine Mulde und
    legte einige Zweige und Rindenstücke hinein, und eine Strähne, die sie von ihrem glatten Haar abgeschnitten hatte.
    Miles war überrascht und suchte in seinen Taschen. »Ich habe keine Opfergabe bei mir, die brennt«, sagte er entschuldigend.
53
    Harra blickte auf, erstaunt darüber, daß er an eine Opfergabe gedacht hatte. »Das macht nichts, Mylord.« Das kleine Opferhäuflein flammte kurz auf und erlosch, wie das Leben des Kindes Raina.
    Aber es macht schon etwas, dachte Miles.
    Friede dir, kleine Dame, nach unserer groben Einmischung. Ich werde dir ein besseres Opfer geben, das schwöre ich bei meinem Wort als Vorkosigan. Und der Rauch dieses Opferfeuers wird aufsteigen und von einem Ende der Berge bis zum anderen zu sehen sein.
    Miles beauftragte Karal und Alex damit, auf der Stelle Lern Csurik herbeizuschaffen, und ließ Harra Csurik hinter sich auf Ninny zurückreiten. Pym begleitete sie. Unterwegs kamen sie an einigen einzelstehenden Hütten vorbei. Vor einer spielten ein paar schmuddelige Kinder auf dem Hof; sie sprangen an die Pferde