Vorkosigan 11 Spiegeltanz

Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken bekommen oder wenn Ihre Zunge sich dick anfühlt.«
    »Fühlt sich jest dick an«, protestierte er, als sie an seinen beiden dünnen weißen Armen die Ärmel hochschob und das erste Hypnospray an die Innenseite seines Ellbogens preßte. »Wie kann ich unnerseiden?«
    »Sie werden es sagen können. Jetzt legen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. Sobald Sie von zehn an rückwärts gezählt haben, sollten Sie sich träumerisch fühlen, als wenn Sie schweben würden. Versuchen Sie es mal.«
    513
    »Sehn. Neun. Ach'. Sieben. Sess. Fünf. Vier. Drei-swei-eins.« Er fühlte sich nicht träumerisch. Er fühlte sich angespannt und nervös und elend. »Sin' Sie sicher, dasses 's Richti'e war?« Er begann mit den Fingern auf der Tischplatte zu trommeln. Das Geräusch klang in seinen Ohren unnatürlich laut. Die Gegenstände im Raum nahmen harte, helle Umrisse mit farbigen Rändern an. Rowans Gesicht schien plötzlich aller Persönlichkeit bar zu sein, eine Maske aus Elfenbein.
    Die Maske schaute ihn drohend an. »Wie heißen Sie?«
    »Ich … ich … heihei…« Stottersalven blockierten seinen Mund.
    Er war das unsichtbare Auge, namenlos …
    »Seltsam«, murmelte die Maske. »Ihr Blutdruck sollte sinken, nicht steigen.«
    Plötzlich erinnerte er sich daran, was an Schnell-Penta so wichtig war. »S'nell-Penta – mach' mich hiper.« Sie schüttelte verständnislos den Kopf. »Hiper«, wiederholte er mit einem Mund, der sich in Krämpfen festzufressen schien. Er wollte reden. Tausend Worte stürmten ihm auf die Zunge, auf seinen Nervenbahnen gab es eine Massenkarambolage. »A –a – a.«
    »Das ist ungewöhnlich.« Sie blickte mit gerunzelter Stirn auf das Hypnospray, das sie noch in Händen hielt.
    »Ungelog'n.« Seine Arme und Beine schnellten hoch wie gespannte Sprungfedern. Rowans Gesicht wurde reizend wie das einer Puppe. Sein Herz raste. Der Raum schwankte, als würde er unter Wasser schwimmen. Mühsam streckte er sich wieder gerade.
    Er mußte sich entspannen. Er mußte sich auf der Stelle entspannen.
    »Erinnern Sie sich an etwas?« fragte sie. Ihre dunklen Augen waren wie Teiche, flüssig und schön. Er wollte in diesen Augen schwimmen, in ihnen glänzen. Er wollte ihr gefallen. Er wollte sie aus dieser grünen Stoffrüstung herausschmeicheln, damit sie mit 514
    ihm nackt im Sternenlicht tanzte, damit … Sein diesbezügliches Gemurmel fand plötzlich Ausdruck in einer Art Poesie. Tatsächlich handelte es sich um einen sehr schmutzigen Limerick, der mit einem offensichtlichen Symbolismus spielte, in dem es um Wurmlöcher und Sprungschiffe ging. Glücklicherweise kam alles sehr wirr heraus.
    Zu seiner Erleichterung lächelte sie. Aber da gab es eine unkomische Assoziation … »Lessesmal, als ich das auf'sag' hab', hat mich einer slimm verprü'elt. Da war ich auch unner S'nell-Penta.«
    Ihr schöner langer Leib wurde hellwach. »Man hat Ihnen schon einmal Schnell-Penta gegeben? Was wissen Sie sonst noch davon?«
    »Sein Name war Galen. Hatte eine Wut auf mich. Weiß nich', warum.« Er erinnerte sich an ein gerötetes Gesicht, das über ihm schwebte und einen unversöhnlichen, mörderischen Haß ausstrahlte. Schläge, die auf ihn herabregneten. Er suchte in sich nach einer Furcht, an die er sich erinnerte, und fand sie seltsamerweise mit Mitleid gemischt. »Ich versteh' nich'.«
    »Worüber hat er Sie noch befragt?«
    »Weiß nich'. Hab' ihm 'n anneres Gedich' auf'sa't.«
    »Sie haben ihm bei einem Verhör unter Schnell-Penta Gedichte aufgesagt?«
    »Stunnenlang. Hat ihn fu'steufelswild gemach'.«
    Sie hob die Augenbrauen und legte einen Finger an die weichen Lippen, die sich vergnügt öffneten. »Sie haben ein Verhör unter Schnell-Penta ausgetrickst? Bemerkenswert! Dann reden wir besser nicht über Gedichte. Aber Sie erinnern sich an Ser Galen.
    Uff!«
    »Galen hat gepaßt?« Er reckte gespannt den Kopf. Ser Galen, ja!
    Der Name war wichtig; sie erkannte ihn. »Ersählen Sie mir.«
    515
    »Ich bin mir … nicht sicher. Jedesmal, wenn ich glaube, ich mache einen Schritt vorwärts mit Ihnen, scheinen wir zwei Schritte zur Seite und einen zurück zu machen.«
    »Würde gern S'ritte mit Ihnen machen«, gestand er und hörte sich entsetzt zu, wie er kurz und plump schilderte, was er sonst noch gerne mit ihr machen würde. »Ah, ah. Tut mir leid, Madame.« Er stopfte die Finger in den Mund und biß darauf.
    »Ist schon gut«, besänftigte sie ihn. »Das ist das