Vorkosigan 11 Spiegeltanz

ernsthaft zu suchen. Er versuchte jede Komkonsole, an der er vorbeikam und die nicht zertrümmert war. Alle waren nur für Internverkehr, es gab keine Möglichkeit, einen äußeren Kanal anzuzapfen.
    Wo ist Mark? Ihm kam plötzlich der Gedanke: Wenn es noch etwas Schlimmeres geben konnte, als hier in einer Zelle gefangen zu sein und darauf zu warten, daß die Folterer wiederkamen, so 636
    würde es sein, hier in einer Zelle eingesperrt auf Folterer zu warten, die nie wiederkamen. In der vielleicht hektischsten halben Stunde seines bisherigen Lebens öffnete oder brach er jede Tür auf in dem unterirdischen Gebäude. Hinter jeder erwartete er eine aufgedunsene kleine Leiche zu finden, mit barmherzig durchgeschnittener Kehle … Er nieste und befürchtete eine neue Konvulsion, als er mit großer Erleichterung die Zelle in der Nähe von Ryovals Räumen fand. Leer. Dem Gestank nach war sie noch kürzlich besetzt gewesen. Und die Blutspuren und anderen Flecken an den Wänden und auf dem Boden drehten ihm den Magen um. Aber wo immer und in welchem Zustand auch immer Mark sich befand, er war nicht hier. Und Miles mußte auch schleunigst von hier wegkommen.
    Er hielt die Luft an, fand einen Plastikkorb und machte in den Labors Shopping um nützliche elektronische Geräte, Schneidegeräte und Drähte, Schaltkreisdiagnose-und Lesegeräte, Relais –
    alles, was er finden konnte. Als er meinte, er habe genug, kehrte er in das Arbeitszimmer des Barons zurück und machte sich daran, die beschädigte Komkonsole zu zerlegen. Schließlich gelang es ihm, das Handflächenschloß zu überwinden, da wurde ein kleines helles Quadrat sichtbar, das ihn aufforderte: Code-Schlüssel einschieben. Er fluchte, streckte den schmerzenden Rücken und setzte sich wieder hin. Das dürfte langwierig werden.
    Er mußte einen weiteren Suchgang nach Geräten durch das Gebäude tun, bis er die Code-Schlüssel-Blockade überbrücken konnte. Und die Komkonsole würde nie mehr dieselbe sein. Aber schließlich kam er zum planetarischen Kommunikationsnetz von Jackson's Whole durch. Es gab ein weiteres kurzes Problem, als er überlegte, wie er mit den Gebühren für den Anruf das Konto des Hauses Ryoval belasten konnte; hier auf Jackson's Whole wurden alle Gebühren im voraus erhoben.
    637
    Er hielt einen Augenblick inne und überlegte sich, wen er anrufen sollte. Barrayar unterhielt auf der Raumstation des Hargraves-Dyne-Konsortiums eine Station. Einige Leute des dortigen Personals waren tatsächlich im diplomatischen Dienst oder bei der Wirtschaftsabteilung, aber selbst sie arbeiteten auch als Analytiker des Sicherheitsdienstes. Die restlichen waren echte Agenten, die ein dünnes Netzwerk von Informanten leiteten, das über den Planeten und seine Satelliten und Stationen verteilt war. Admiral Naismith hatte dort einen Kontaktmann. Aber war der Sicherheitsdienst schon hier gewesen? War das ihre Arbeit gewesen, bei der Rettung von Mark? Nein, entschied er. Es war skrupellos gewesen, aber nicht annähernd methodisch genug. Tatsächlich hatte man hier ein völliges Chaos angerichtet.
    Also, warum seid ihr nicht gekommen, um nach Mark zu suchen?
    Eine unangenehme Frage, für die er keine Antwort hatte. Er tippte den Code des Konsulats ein. Lassen wir den Zirkus beginnen.
    Eine halbe Stunde später waren sie unten bei ihm, ein nervöser Leutnant des Sicherheitsdienstes namens Iverson mit einem gemieteten Kommando lokaler Gorillas aus dem Hause Dyne in paramilitärischen Uniformen und mit anständiger militärischer Ausrüstung. Sie waren in einem Shuttle direkt aus dem Orbit gekommen. Im wässrigen Morgenlicht stieg die Wärme zitternd von der Shuttlehülle auf. Miles saß auf einem Felsen außerhalb des Fußgängereingangs, oder besser gesagt: des Notausgangs, den er gefunden hatte, und beobachtete sarkastisch, wie sie alle aus dem Shuttle herausgaloppiert kamen, die Waffen schußbereit, und ausschwärmten, als müßten sie das Gebäude in einem Überfall einnehmen.
    Der Offizier eilte zu ihm und salutierte. »Admiral Naismith?«
    638
    Er kannte Iverson nicht; ein Mann dieses Ranges mußte Miles für einen wertvollen, aber nicht-barrayaranischen Mietling des Sicherheitsdienstes halten. »Ja, der und kein anderer. Sie können Ihren Männern sagen, sie sollen sich entspannen. Die Einrichtung ist gesichert.«
    »Sie haben sie selbst gesichert?«, fragte Iverson leicht ungläubig.
    »Mehr oder weniger.«
    »Wir haben seit zwei Jahren nach diesem Ort gesucht!«
    Miles