Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

voraussagen«, erklärte Ruibal.
    »Können Sie es mit einer vernünftigen Wahrscheinlichkeit vermuten? Kehrt er zum Beispiel psychisch wieder in das Alter von siebenundzwanzig zurück?« »Nein, das glaube ich nicht. Eine gewöhnliche Entfernung, ohne den Versuch, den Chip zu retten, wäre eigentlich eine ziemlich einfache Operation. Aber das Gehirn ist ein komplexes Ding. Wir wissen zum Beispiel nicht, in welchem Ausmaß es im Laufe von fünfunddreißig Jahren seine eigenen internen Funktionen um das Artefakt herum neu vernetzt hat. Und dann gibt es da das psychologische Element. Was immer er mit seiner Persönlichkeit gemacht hat, das es ihm ermöglichte, mit dem Chip zu arbeiten und dabei geistig gesund zu bleiben, wird aus dem Gleichgewicht geworfen.« »Wie wenn … einem eine Krücke weggenommen wird, und man entdeckt, daß die Beine eine Atrophie entwickelt haben?« »Vielleicht.« »Über wieviel kognitiven Schaden reden wir also? Wenig? Eine Menge?« Ruibal zuckte hilflos die Achseln.
    »Haben Sie schon galaktische Experten mit langer Erfahrung in dieser obsoleten Technik ausfindig gemacht?«, fragte Miles.
    »Noch nicht«, erwiderte Ruibal. »Das kann einige Monate dauern.« »Wenn ich es recht verstanden habe«, versetzte Miles grimmig, »ist der Chip dann inzwischen zu Sülze geworden und Illyan entweder auf Dauer geisteskrank oder an Erschöpfung gestorben.« »Ah«, sagte Ruibal.
    »Darauf läuft es in etwa hinaus«, sagte Avakli.
    »Warum haben wir dann das verdammte Dinge noch nicht herausgeholt?« »Unsere Befehle, Mylord, lauteten, den Chip zu retten«, stellte Avakli fest, »oder soviel von den Daten des Chips, wie man wiedergewinnen kann.« Miles wischte sich über die Lippen. »Warum?«, fragte er schließlich.
    Avakli hob die Augenbrauen. »Vermutlich, weil die Daten für den KBS und das Kaiserreich von vitalem Interesse sind.« »Sind sie das?« Miles beugte sich vor und starrte auf den lebhaft bunten biocybernetischen Alptraum von Chip-Plan, der vor seinen Augen über der zentralen Vid-Scheibe des Tisches schwebte. »Der Chip wurde niemals installiert, um aus Illyan einen Übermenschen zu machen. Er war bloß ein Spielzeug für Kaiser Ezar, dem es gefiel, einen zweibeinigen Vid-Recorder zu besitzen. Ich gebe zu, daß der Chip auch für Illyan nützlich gewesen ist. Er gibt ihm eine hübsche Aura der Unfehlbarkeit, die den Leuten eine Heidenangst einjagt, aber das ist nur ein Popanz, und er weiß es, auch wenn sie es nicht wissen.
    Der Chip hat in Wirklichkeit nichts mit der Leitung des KBS zu tun. Illyan hatte den Posten bekommen, weil er an dem Tag, als Vordarians Leute seinen Vorgänger ermordeten, an der rechten Seite meines Vaters stand und mein Vater ihn mochte und ihm vertraute. Mitten in einem wütenden Bürgerkrieg war keine Zeit für Talentsuche. Von allen Eigenschaften, die Illyan zum besten Chef des KBS in dessen Geschichte gemacht haben … ist der Chip sicher die trivialste.« Seine Stimme war fast zu einem Flüstern geworden. Avakli und Ruibal beugten sich vor, um ihn zu verstehen. Miles räusperte sich und setzte sich auf.
    »Es gibt nur vier Kategorien von Informationen auf diesem Chip«, fuhr Miles fort. »Alte und obsolete. Aktuelle, die komplett in der Realität dokumentiert sind – Illyan hat immer unter der ständig gültigen Voraussetzung arbeiten müssen, daß er jeden Augenblick tot umfallen oder umgefällt werden könnte, und daß Haroche oder jemand anderer mitten im Strom würde seine Funktion übernehmen müssen. Dann gibt es da Datenmüll, persönliches Zeug ohne Nutzen für irgend jemanden außer Illyan. Vielleicht nicht einmal für Illyan. Fünfunddreißig Jahre Duschen, Mahlzeiten, Umziehen, Ausfüllen von Formularen. Nicht sonderlieh viele Geschlechtsakte, fürchte ich. Haufenweise schlechte Romane und Holovid-Dramen, alles da drin gespeichert, Wort für Wort. Tausendmal mehr davon als von allem anderen. Und irgendwo in all den Milliarden Abbildern vielleicht ein Dutzend heißer Geheimnisse, die kein anderer kennt. Oder vielleicht sogar kennen sollte.« In das Schweigen, das sich nach diesem Selbstgespräch dehnte, fragte Ruibal: »Was sollen wir nach Ihrem Wunsch tun, Mylord Auditor?« Du hast Autorität gewollt, jetzt hast du sie, alter junge. Miles seufzte. »Ich möchte mit noch jemandem sprechen. In der Zwischenzeit … bringen Sie alles zusammen, was Sie zur chirurgischen Entfernung des Chips brauchen. Geräte auf jeden Fall, aber vor allem den