Vorposten des Commonwealth

der Galaxis, das
    Bloodhype zu nehmen pflegt, würde Ihnen mit Freuden alle seine materiellen Besitztümer, seine Nachkommen, seinen Partner, seine Eltern und alle seine Glieder bis auf jene, die er unbedingt braucht, um sich die Droge zu injizieren, für den hohlen Glassplitter geben, den Sie in der Hand halten. ,Ex pui restact al phempt’“, setzte sie in reinem Hoch-Thranx hinzu.
    „Wie bitte?“ frage Hammurabi. Bei seiner Ausbildung waren die formellen Sprachen zugunsten der Umgangssprachen vernachlässigt worden.
    „Ich könnte mich in meiner Schale-der-Schalen erbrechen“, übersetzte die sonst immer so feine Heilerin. Sie machte sich wieder mit ihrem Meßbecher zu schaffen und fügte irgend etwas aus einem zweiten Gefäß hinzu.
    Der Schiffseigner betrachtete die Phiole noch einen Augenblick länger, und dann stellte er sie behutsam auf den Arbeitstisch. „Vielleicht wäre es am besten, wenn Sie das Zeug in Verwahrung nehmen, Japur. Was mich betrifft, so werde ich versuchen, ein Schwätzchen mit einem bestimmten alten Mann zu halten.“
    Der AAnn-Soldat näherte sich der kleinen Gruppe. Er zog die Klauen ein, verbeugte sich zum Gruß und wandte sich ein wenig zur Seite, um als Zeichen der Ehrerbietung seine Kehle darzubieten.
    „Höchst erhabener Kommandant, die Unterbringung für das Ungeheuer ist fertig.“
    „Danke, Ingenieur“, intonierte der größte von den dreien.
    Parquit RAM, Oberster Kommandant Seiner Kaiserlichen Majestät Territorium und Kolonie-Station auf Repler, wandte sich von seinen beiden Gefährten ab und vollführte eine Geste der Höflichkeit in die Richtung, aus der der Ingenieur gekommen war.
    „Kompliment, Sechster Ingenieur… Waya SCXNMSS, glaube ich… „
    „Meine Ahnen sind durch Ihre Erinnerung geehrt, Exzellenz.“
    „Richten Sie Erstem Ingenieur Vynaar meine persönliche Gratulation zu einer komplizierten und ausgezeichnet gelösten Aufgabe aus. Das Gleiche gilt für Ihre Kollegen, denn sie sind…“ – der Kommandant warf einen Blick auf seinen Daumen-Chronometer – „…noch vor dem letztmöglichen Zeitpunkt fertig geworden. Ihre
    Schnelligkeit wird in meinem offiziellen Log dieses Projekts erwähnt werden. Ich hoffe, eine angemessenere Belohnung für den ganzen technischen Stab vom Kaiserlichen Sektor-Hauptquartier zu bekommen.“
    „Tausend, tausend Tage der Sonne auf alle Ihre Nachkommen, Exzellenz!“ Der Ingenieur ging, aber alle paar Schritte drehte er sich wieder um und verbeugte sich.
    Parquit wies gereizt auf den jungen Nye. „Und hören Sie auf, sich immerzu zu verbeugen! Sie werden sich den Hals verrenken!“
    Der junge Ingenieur verschwand schleunigst außer Sicht.
    „Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung, meine Herren. Carmot MMYM, darf ich Ihnen Arris CDC, Ersten Xenobiologen, vorstellen? Arris hat für die Dauer des Projekts den Posten des nominellen Leiters unserer wissenschaftlichen Station hier erhalten. Bisher haben wir uns um derartige plebejische Formalitäten nicht gekümmert – auf einer Welt wie dieser kann man den Nye kaum zumuten, sich an die Dienstvorschriften zu halten –, aber da die Herren vom Sektor-Hauptquartier voller Hast ihre offiziellen Schwänze in diese Sache stecken mußten…“
    „Unser Erster Psychostamin Beirje wäre für den Posten bestens geeignet gewesen“, erklärte Arris liebenswürdig. „All dies frische Fleisch, das in Gestalt einzelner Jäger und Touristen herumstreicht, die zu berühren den Nye verboten ist – diese Frustrierung ihrer natürlichen Instinkte und dazu noch das auf diesem Planeten vorhandene offene Wasser, das einen richtig krank macht…“
    „Bitte“, unterbrach Carmot. „Das alles weiß ich. Ein Blick aus der landenden Fähre hat mir genügt. Ich bin kein starker Nye. Ich gestehe, daß mir übel geworden ist. Ich versichere den Kollegen meine Sympathie.“
    „Eine passendere Begrüßung konnten Sie nicht aussprechen“, erwiderte der Xenobiologe. Die beiden Wissenschaftler vollzogen das AAnn-Grußritual, indem sie mit eingezogenen Klauen die Kehle des jeweils anderen umfaßten.
    „Ich kenne Ihren Ruf, CDC. Es ist mir eine Ehre, einen so verdienstvollen Vorgesetzten zu treffen.“
    „Was Sie mir empfiehlt, Erster Beobachter, ist nicht nur Ihre von Einsicht und Verständnis zeugende Schmeichelei, sondern mehr noch die Tatsache, daß Ihre Entdeckung diesen Sektor von der
    Langeweile erlöst. Ich habe noch nie erlebt, daß Anträge auf Material und wissenschaftliches Personal