Voyager 018 - Seven of Nine

und ihre Erinnerungen
    manifestieren sich, während Sie organischer und weniger
    kybernetisch werden.«
    »Ich sehe die Assimilationen nicht nur aus meiner Perspektive,
    sondern auch aus dem Blickwindel der betreffenden Personen.«
    »Doppelte Erinnerungen. Das muss sehr verwirrend sein.«
    »Es ist nicht weiter schwer, sie voneinander zu
    unterscheiden.« Seven schwieg einige Sekunden lang, während
    der Doktor die Untersuchungen fortsetzte. »Ich bin jetzt wieder
    diensttauglich. Meine Erinnerungen an die Voyager sind
    komplett.«
    »Überlassen Sie solche Einschätzungen mir. Ich befinde über
    Ihre eventuelle Diensttauglichkeit. Was ist mit den Vögeln?«
    Insgesamt sechzehn Raben befanden sich in der
    Krankenstation. Seven seufzte. »Sie sind noch immer präsent.«
    »Dann dürften Sie wohl kaum diensttauglich sein.«
    »Doktor… «
    »Seven of Nine«, sagte der holographische Arzt mit strenger
    Stimme, »ich kann unmöglich die Diensttauglichkeit eines
    halluzinierenden Besatzungsmitglieds bescheinigen. Wie viele
    sind es?«
    »Sechzehn.«
    »Und das sind genau sechzehn zu viel. Sie können die Arbeit
    wie bisher fortsetzen, in einem begrenzten Rahmen.« Er sah auf
    die Anzeigen des Tricorders und runzelte die Stirn. »Sechzehn.
    Inzwischen dürften Sie einem Mord nahe sein.«
    »Wie bitte?«, fragte Seven verblüfft.
    Der Doktor hob kurz den Blick, wiederholte das Wort und
    übertrieb dabei die Betonung. »Mord.«
    »Offenbar halten Sie eine so gravierende Verschlechterung
    meines Zustands für möglich, dass ich zu einem derartigen
    Verbrechen fähig sein könnte«, sagte Seven. »Das finde ich
    beunruhigend.«
    »Was? Oh. Nein, Seven, Sie haben mich falsch verstanden. In
    der englischen Sprache benutzt man den Ausdruck ›murder‹ –
    also Mord – für eine Gruppe von Krähen. Allerdings handelt es
    sich in ihrem Fall um Raben, und deshalb wäre es eine
    Unfreundlichkeit.«
    »Es wäre unfreundlich, sie als Krähen zu bezeichnen?«
    Der Doktor bedachte sie mit einem durchdringenden Blick.
    »Eine zweite Besonderheit der englischen Sprache. Einen
    Schwarm Raben nennt man ›unkindness‹, also Unfreundlichkeit.
    Auf die gleiche Weise sprechen wir von einem Rudel Wölfe,
    einer Herde Schafe und einer Horde Klingonen.« Er lächelte
    schief. »Eine Gruppe von Klingonen wird natürlich nicht
    offiziell ›Horde‹ genannt, aber meiner Meinung nach wäre es
    ein angemessener Ausdruck. Nun, die englische Sprache weist
    in dieser Beziehung viele Besonderheiten auf. Das Bolianische
    ist viel einfacher, was auch für die Bolianer gilt. Wenn man in
    der bolianischen Sprache eine Gruppe kategorisieren möchte, so
    genügt es… «
    »Doktor!«
    »Entschuldigung. Habe nur die Klinge meines Esprits
    geschärft.« Der Doktor sah wieder auf die Anzeigen der
    Instrumente und fuhr in einem völlig sachlichen Tonfall fort:
    »Wenn man bedenkt, was Sie hinter sich haben, ist Ihre
    Rekonvaleszenz wirklich erstaunlich. Ich bin mir noch immer
    nicht sicher, was die Halluzinationen auslöst – ich meine die
    verdrängten Fremderinnerungen –, aber offenbar werden Sie
    jetzt damit fertig.«
    Er richtete den Tricorder auf Seven und kniff die Augen
    zusammen, als er das Ergebnis der Sondierungen betrachtete.
    »Blutdruck normal, Adrenalinniveau ein wenig erhöht, hoher
    Peptidwert. Der Bereich des Thalamus ist noch immer recht
    aktiv, ebenso wie das limbische System. Ich möchte jetzt damit
    beginnen, verschiedene Sektionen Ihres Gehirns gezielt mit
    elektrischen Impulsen zu stimulieren. Es besteht nicht die
    geringste Gefahr, aber es könnten weitere Erinnerungen in Ihnen
    erwachen. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn das der Fall sein
    sollte.«
    Peptide. Thalamus. Limbisches System. Seven runzelte die
    Stirn. Vage Reminiszenzen regten sich in ihr, präsentierten
    jedoch keine Einzelheiten und verschwanden wieder.
    Der Doktor bemerkte Sevens Reaktion. »Ist Ihnen etwas
    eingefallen?«
    Sie nickte. »Wovon Sie eben sprachen… Es klang irgendwie
    vertraut.«
    »Wahrscheinlich deshalb, weil ich solche Dinge immer
    erwähne, wenn Sie hier sind.«
    Seven glaubte, dass mehr dahinter steckte, aber sie schwieg.
    Früher oder später würden die Erinnerungen zurückkehren.
    Während der nächsten Minuten entstanden längst vergessene
    Bilder vor ihrem inneren Auge. Die Agonie während der ersten
    Stunden der Trennung vom Kollektiv. Ein Spielzeug, das sie an
    ihrem vierten Geburtstag bekommen hatte. Teile eines
    Kinderreims, in dem es