Wachsam

Versprechens, das er kurz vor seiner Abreise in South Adley Street gemacht hatte, und gab eine Blumensendung an Miß Mawdray in Auftrag – kein Hintergedanke, die gute Laune meiner Mitarbeiter ist von größter Wichtigkeit –, er achtete es dennoch für klug, bar zu bezahlen, um diskriminierende Unterlagen zu vermeiden.
    Unterwegs erinnerte er sich noch an seinen Zank mit Heather Ast und schickte zu seiner eigenen Beruhigung ebenfalls Blumen. Es war nicht der rechte Augenblick, um einen alten Groll zu nähren.
    Als er ins Hotel zurückkam, war die Nachmittagspost eingetroffen.
     
    Lieber Aldo ,
    Du hast mich gebeten , Dir zu schreiben , was ich hiermit tue . Ich hoffe , daß es Dir gutgeht , und nehme an , Du möchtest mich doch lieber nicht nachkommen lassen , wie Du ursprünglich beabsichtigtest , nun ja . Ich schreibe Dir vor allem deshalb , weil Mummy und ich gestern abend das Kinderzimmer in Ordnung brachten und auf eine Sammlung pornographischer Bücher stießen , die vermutlich Dir gehören . Berichtige mich bitte , falls dem nicht so sein sollte . Du kannst Dir vorstellen , was Mummy dazu sagte . Es wäre wenig sinnvoll , wenn ich Dir AN DIESER STELLE wiederholte , daß es mir egal ist , WAS du tust , solange Du es mir sagst . Wenn ich GEWUSST hätte , daß Du eine Vorliebe für Pornographie hast , was bei manchen Leuten DURCHAUS normal ist , so hätte ich das Kinderzimmer allein aufgeräumt . Wenn Deine Seele sich in unserer Ehe beengt fühlt , dann geh . Obwohl ich sagen muß , ich möchte einmal sehen , was Du mit ihr anfängst , wenn sie nicht beengt ist . Natürlich habe ich nichts dagegen , wenn Du Dir eine Mätresse zulegst , falls Du nicht bereits eine hast . Ich möchte lieber NICHT wissen , wer sie ist , aber wenn ich es wissen sollte , so macht es auch nichts . Anbei Marks Zeugnis .
    Sandra .
    Betragen
    Mark zeigt eine unbekümmerte sorglose Einstellung dem Leben gegenüber , die typisch britische Haltung des laissez-faire, die gegenwärtig die ganze Nation , besonders die Gewerkschaften erfaßt hat . Er fängt irgend etwas an und läßt es auf halbem Weg wieder fallen , ist nachtragend , wenn er gemaßregelt , geschlagen oder getadelt wird , er haßt die Disziplin .
     
    Diese Mitteilungen trieben ihn wieder hinaus auf die Straßen, und eine halbe Stunde ging er an der Seine entlang auf der Suche nach einer geeigneten Stelle zum Hineinspringen. Als er zurückkam, lag Shamus auf dem Bett, das Gesicht wieder in der Baskenmütze vergraben, die Beine gespreizt, als hätte er die Insel nie verlassen.
     
    »Dein Paß liegt auf der Kommode«, sagte Cassidy.
    Geplättet von liebender Hand.
    »Eines Tages«, sagte Shamus zu der schwarzen Baskenmütze, »finde ich eine Hure, die mir gefällt.«
    »Cassidy«, sagte Shamus ruhig, während sein Kopf wieder im Kissen steckte.
    »Ja.«
    »Erzähl weiter von deiner Mutter.«
    »Ich habe nicht über meine Mutter gesprochen.«
    »Nun, dann erzähle trotzdem weiter, ja?«
    Die Todeszelle hatte keine Bronzeuhr, doch die Zeit stand schon seit geraumer Weile still. Sie hatten mit Sicherheit zwei Drinks gekippt – Shamus hatte sich auf Cognac und Perrier verlegt und gab keinen Grund für den Gesinnungswandel an –, doch dies war der erste Versuch zu sprechen, den einer von ihnen machte. Shamus bediente sich seiner Stimme aus Haverdown, nicht völlig irisch, aber leicht scherzhaft klingend. Gespannt, auf der Kippe, labilstes Gleichgewicht.
    »Sie war Französin. Wohl eine Nutte, wie ich den Alten kenne.«
    »Die Geschichte, wie sie dich verließ. Diesen Teil mag ich am liebsten.«
    »Sie verließ mich, als ich sehr klein war. Sieben.«
    »Vorhin sagtest du fünf.«
    »Also dann fünf.«
    »Welche Wirkung hatte das auf dich, Cassidy?«
    »Nun … ich fühlte mich wohl sehr einsam … es hat mich, wie soll ich sagen … meiner Kindheit beraubt.«
    »Was bedeutet das?« fragte Shamus und setzte sich mit einem Ruck auf.
    »Was?« sagte Cassidy.
    »Was meinst du damit: Deiner Kindheit beraubt? «
    »Die normale Entwicklung verhindert, nehme ich an«, stammelte Cassidy, »ein komisches Gefühl … Ich hatte keine weibliche Beziehung, niemanden, der mir die Frauen … menschlich gemacht hätte.«
    »Die normale Sexualentwicklung gehemmt, in anderen Worten.«
    »Ja. Es hat mich auf mich selber zurückgeworfen. Was ist los mit dir?«
    Shamus hätte die Baskenmütze übers Gesicht gezogen und seine liegende Stellung wieder eingenommen.
    »Wir beschäftigen uns nicht mit mir