Wachsam

das Feuer geht von den Wurzeln aus; ein laufendes, rasendes Feuer, Wasser hilft da nicht mehr, mein Lover, ich bin hier oben mit dem Besten, was du besitzest, durchnäßt und immer noch im Bade; mehr als das Beste; koche an deiner Statt, in deiner Höhle, deinem Ofen; wach auf, wenn du willst. Um Himmels willen, Lover, wie kannst du schlafen, wo ein Mord geschieht?
    Jetzt sagte sie zu ihm: »Cassidy, du bist der beste, o Gott, Cassidy, o Liebster!«
    Lichter brachen in seinen Augen; die Bewegung in seinem Rücken war klein und am Ersterben. Sie rief Gott und Cassidy an, Shamus und ihren Vater. Ihre Beine waren weit geöffnet wie die eines Buddha, sie bewegte sich in langsamer Trance, schaukelte ihn zwischen ihren angewinkelten Knien von einer Seite zur anderen. Captain, schlaft Ihr denn dort drunten? Am liebsten würde ich eigentlich jetzt bei dir sein, Shamus; sie ist zu ihrem eigenen dunklen Volk eingegangen, ist weit draußen bei den tief Empfindenden. Wirklich, Shamus, wenn du nur wieder da wärest.
     
    Es war vollbracht. Ein Räkeln des Rückens, zwei Katzen auf einem Bügelbrett. Es war vollbracht. He hoch, und Sprung auf! Ein erfreulicher Abschluß des Wartens, ein Zurechtrücken von Stühlen und Spiegeln im Mondlicht, eine Klärung, Entleerung des Geistes, als sie ihn in sich ersterben ließ und ihren Körper noch immer zum Trinken darbot. Er blieb, höflich wie er war, und wartete, bis die Jahre vorbeigezogen und der Knabe aus dem Wasser gestiegen wäre. Dachte an den Bentley: hatte er ihn krachen hören? Dachte an Shamus: spionierte er durch die Tür? Dachte: Wenn er Christus wäre, gefangen zwischen den zwei Schächern; ein Schächer wäre, gefangen zwischen Christus und Christus; ein Kind, das bei seinen Eltern schlief, ein Vater, der bei seinen Kindern schlief; daß es drei sein mußten, und an Angie Mawdrays Tierkreiszeichen; ›Sieben und drei‹, sagte sie, ›sind die Glückszahlen.‹ An biafranische Kinder, die auf dem Klavier schrien, und das neue Rettungsboot in der fast fertigen Halle, wenn man hereinkam rechts, auf dem D-förmigen Sheratontisch aus Satinholz, mit dem heruntergeklappten Flügel, sechshundert Guineas. Ein Rettungsboot aus Pappe, ausgegeben von der Rettungsgesellschaft, mit einem kleinen Schlitz für die Münzen; Sandra hatte eine neue Schwäche für die Schiffbrüchigen entdeckt.
    Warum können wir nicht eine einzige Person sein? fragte er sich. Warum müssen wir so viele sein, in einem einzigen Mutterleib gedrängt?
     
    Nachdem er sich von ihr gelöst hatte und nun, getreu der Vaterpflicht, ihre Hand hielt, weil sie weinte, richtete Cassidy zum letzten Mal in seiner Amtszeit als Vorsitzender das Wort an den Vorstand: Richten Sie, meine Herren, Ihr Augenmerk auf die arithmetische Seite dieser ungewöhnlichen Situation. (Miß Mawdray, vielleicht noch einen Schluck Kaffee für Mr. Meale, er wirkt ein bißchen müde.) Sie haben natürlich alle Nietzsche gelesen; und wer von Ihnen ihn nicht gelesen hat, erinnert sich zweifellos des deutschen Dichters Dingsda. Diese Männer, meine Herren, haben bemerkenswerte Erklärungen für unser menschliches Verhalten aufgestellt. Sie ordnen uns an wie Sterne in einem Horoskop. Nun, nehmen Sie uns. Die vollendete Anordnung unserer drei parallelen Körper mag als Beispiel dienen. So werden wir schließlich bei unserer mystischen Himmelfahrt unsere Plätze am Firmament finden. In Reih und Glied, die Füße nach Osten weisend.
    Hier liegt, des Smokings entkleidet, in seinem eigenen Hotel, ein Bourgeois, der sein Leben hingab auf der Suche nach einem Traum. Ich will ihn heute abend, nach der im Michelin üblichen Einstufung, einen Zwei-Sterne-Liebhaber nennen; gut, aber nicht unbedingt eine Reise wert. Zu meiner Linken, von mir durch sein Eheweib und eine dankenswerterweise schalldichte Wand getrennt, liegt ein Künstler, zerbrochen auf dem Rade seines Genies; eine wenn auch unorganisierte Galaxie von einem Menschen.
    Und zwischen uns, Lover, zwischen uns liegt die Wahrheit. Nackt und ein bißchen erschöpft, und sie weint wie ein Kind.
     
    Er ließ sie schlafen, schloß die Tür auf und kroch zurück in den Salon. Die Decke war zu Boden gefallen. Er lag noch nackter als Helen, noch kindlicher, jünger. Waren seine Augen offen oder geschlossen? Nicht zu sehen, es war nicht hell genug. Cassidy beugte sich über ihn und legte sein Ohr, so nah er sich getraute, an die nackte Brust und horchte auf den ruhelosen unregelmäßigen Schlag des