Wahrheit (Krimipreis 2012)

Gillam wird zur Bundespolizei wechseln, Gott helfe den Dumpfbacken, damit sinkt deren IQ-Durchschnitt noch weiter. Mr. Barry steigt auf, amtierender Polizeichef. Wie man hört. Aber erst nach der Wahl. Also muss der Ire sich auf beiden Straßenseiten einschleimen.«
    »Ich bin langsamer als gewöhnlich«, sagte Villani.

    »Warum hält Barry Sie am Schwanz, schleppt Sie mit zu den Treffen der High Society?«
    »Verraten Sie’s mir, Chef.«
    Colby hob die Hände, verschränkte die kurzen, robusten Finger zu einer Art Kaktus. Villani hatte mal gesehen, wie er in den Räumen des Dezernats einen bewaffneten Räuber hochhob und quer über einen Schreibtisch gegen die Wand warf. Ein alter Kalender fiel runter und drapierte sich über den Kopf des Mannes.
    »Die Frau des Farmers will, dass O’Barry Papst wird«, sagte Colby. »Saubermann, von der hiesigen Kultur unbelastet. Doch der Knabe selbst weiß, das ist ’ne Mondlandung. Der Depp latscht in dicken Stiefeln durch die Landschaft, verdammtes Fischglas auf ’m Kopf. Weiß null plus gar nix über die Gegend, wo er sich befindet. In der. Egal.«
    »Und?«, sagte Villani.
    »Darum will er einen Kumpel haben«, sagte Colby. »Er braucht dringend einen Kumpel. Einen klugen Kerl, der die Scheiße von der Pieke auf gelernt hat, die ganze Arbeit gemacht hat, vom Abschaum beschossen wurde, einen tapferen und loyalen Gesetzeshüter, über den keiner ein schlechtes Wort sagt.«
    »Schon das mit Quirk gehört?«, sagte Villani.
    »Ich höre alles«, sagte Colby. »Jedenfalls ist Barry der dicke Junge, der sich an den harten Burschen ranschleimt. Der ihm den Mars-Riegel kauft.«
    »Mir?«
    »Unbedingt.«
    »Er hat einen harten Burschen. Er hat Sie.«
    »Nein, nein, Mann, mir kann er nicht trauen.«
    Villani schüttelte den Kopf, er hatte keine Ahnung, was da vorging, es war ihm auch ziemlich egal, was teils am Schlafmangel lag, teils an seiner Dummheit, in die Boxhalle zu gehen. Er spürte jeden Treffer, den Les ihm verpasst hatte.

    »Ich versteh’s immer noch nicht«, sagte er.
    »Also, falls es funktioniert, würden Sie direkt Kripochef werden«, sagte Colby.
    »Ich?« Das konnte nicht stimmen.
    »Sie.«
    »Nein. Hat schon mal einer so einen Karrieresprung gemacht? «
    »Sehen Sie sich um, mein Junge. Nichts als Deppen aus dem Verkehrsdezernat, ein bleibendes Vermächtnis unserer heiligen Fatima. Da fallen Sie auf wie ein Ständer in der Dusche des Nonnenklosters. Ein richtiger Cop.«
    »Und Sie?«
    »Tja, da können Sie würfeln«, sagte Colby. »Ich zieh mich gern mit ’ner Abfindung zurück. Übrigens will der Ire Sie eine Weile unter dem Schirm halten. Er hält sich bedeckt.«
    »Und Kidd?«
    »Ich hab das Band gehört. Da ist nichts Auffälliges.«
    »Vor dem Anruf hat er sich nicht vom Fleck gerührt«, sagte Villani. »Dann nimmt er auf Tantchens Handy noch einen entgegen, und weg sind sie. Und zwar nicht im Prado.«
    »Das sind alles nur Vermutungen. Und angenommen, er wurde fallen gelassen, so können wir unmöglich die Petzen finden. Klar?«
    »Wir können es versuchen.«
    Colby schnaubte wie ein Pferd. »Mann, Mann, greifen Sie bloß nicht in die Kacke, hier in diesem Job gibt’s undichte Stellen vom Minister bis zur letzten Schreibkraft. Wem haben Sie den Namen als Erstes genannt? Mr. Barry?«
    »Wenn ich mich recht entsinne, ja«, sagte Villani.
    »In dem Fall lautet mein Rat: Vergessen Sie’s. Wir sollten unbedingt rauskriegen, ob die Ballistik eine Verbindung zwischen den beiden Toten und Oakleigh herstellen kann. Dann können wir diesen Mist abschließen. Seien Sie dankbar, dass es Leute gibt, die sich um Sie kümmern.«

    Villani empfand keine Dankbarkeit. »Ich bin dankbar«, sagte er.
    »Na klar. Um Searle muss man sich Sorgen machen, der würde mich gern unter der Erde sehen. Seine ganze Familie würde gern Totenwache halten. Ich hatte das Vergnügen, in einem Kampf zwei Searles k. o. geschlagen zu haben, den Alten von diesem Arschloch und seinen Onkel, zwei schwächere Boxer hat man noch nie gesehen. Wissen Sie das?«
    »Ja, Chef.«
    Alle Polizisten wussten das, es war legendär. Früher hatte Colby diese Geschichte nie erwähnt, aber im letzten Jahr fünf- oder sechsmal. Kein gutes Zeichen.
    »Collingwood, natürlich«, sagte Colby. »Da haben sie die Schlitzis ausgenommen, das war die Spezialität der Searles. Die Könige von Richmond, Herren der Saturn Bay, wo ihnen sogar die Kameltreiber gehorchen und die Handwerker ihre Häuser aus Material bauen,