Wahrheit (Krimipreis 2012)

Hill. Es roch nach Marihuana, was ihn verunsicherte.
    »Zahl die laufenden Rechnungen, das reicht«, sagte Birkerts. »Sie ist vor zwei Wochen abgereist. Ich sagte, ich würde den Kühlschrank leer räumen. Da sind lauter vergammelte Sachen drin. Das kannst du jetzt machen.«
    »Wie lange bleibt sie weg?«
    »Ein halbes Jahr, sagt sie. Da gibt’s einen neuen Mann, irgendein
geheimnisvolles Anwaltarschloch, das sie in Byron Bay kennengelernt hat. In einem Wohlfühl-Spa.«
    »Wohlfühl-Spa«, wiederholte Villani. »Das kullert einem einfach von der Zunge, nicht wahr? Was zur Hölle bedeutet ›Wohlfühl‹?«
    »Respektiere deinen Körper. Mach dir positive Gedanken. Lebe im Augenblick.«
    »Und wenn der Augenblick totaler Müll ist?«, sagte Villani. »Was, wenn man keinen Respekt vor seinem schwabbligen abgefuckten Körper hat? Wie war das Dritte?«
    »Positive Gedanken«, sagte Birkerts, Augen auf die Straße gerichtet. »Man denkt positive Gedanken. Ich glaube nicht, dass du gerade positive Gedanken denkst. In diesem Augenblick. Das spüre ich.«
    »Wie kann man mit seinen erbärmlichen Instinkten nur so falschliegen?«, sagte Villani. »Ich denke positive Gedanken darüber, wie ich die Waffe finde. Ich denke, wenn wir das nicht schaffen, wird meine ganze …«
    Da kam die Eingebung.
    »Dreh um«, sagte er. »Zurück zu Kidds Apartment.«
    Birkerts schwieg. Er bog rechts in die Roy Street ab, dann noch mal rechts in die Queens Road. Erst als sie wieder in Kidds Wohnstraße einbogen, redete er.
    »Was vergessen?«, fragte er.
    »Mir ist etwas eingefallen«, sagte Villani. »Park vor dem Haus.«
    Birkerts hielt. »Brauchst du mich?«
    »Aber ja«, sagte Villani. »Handschuhe?«
    »So was also, ja?«
    Villani ging als Erster rein, den Flur entlang, ins Wohnzimmer, wartete auf Birkerts.
    »Zieh die Handschuhe an«, sagte er.
    »Ich?«
    »Solche Sachen mache ich nicht. Ich bin der Chef.«

    Die Gummihandschuhe raschelten und quietschten beim Überstreifen, Birkerts hielt blassblaue Hände hoch. »Was jetzt?«, sagte er.
    Villani betrat den Balkon, gefolgt von Birkerts. Villani deutete auf etwas.
    Birkerts hielt die Schale aus Alufolie über den Rost, drehte sie um, schüttelte.
    Nichts passierte. Er schüttelte heftiger.
    Der feste Fettbrocken fiel auf den Grillrost, blieb intakt.
    »Leck mich fett«, sagte Birkerts.

W ie lange?«, sagte Villani.
    Er sah, wie Kiely aus seiner Tür kam, zu Doves Schreibtisch ging, sich darüberbeugte, Dove wegen irgendetwas einen Vortrag hielt.
    »Der zweite Versuch ist gerade im Gange«, sagte der Ballistikmann.
    »Was kam beim ersten raus?«
    »Kann ich nicht sagen.«
    »Ist sie in letzter Zeit abgefeuert worden?«
    »Kann ich auch nicht sagen. Ich kann sagen, dass sie nicht gereinigt wurde.«
    »Dreckig?«
    »Nun, schlicht nicht gereinigt. Nicht dreckig, nein.«
    »Die Ausrede des Ehemanns«, sagte Villani. »Rufen Sie Tracy an, sobald Sie belastbare Erkenntnisse haben, ja?«
    Er beobachtete, wie Kiely in seine Richtung kam, die Anzugjacke zugeknöpft, für wen hielt der sich eigentlich?
    »BUL M-5«, sagte Kiely. »Ungewöhnliche Waffe.«
    »Israelisch. Jeder zweite Afghane hat eine. Handfeuerwaffe der Wahl.«
    »Sie verkaufen Schusswaffen an Afghanen?«
    »Der israelische Waffenhändler diskriminiert nicht. Er verkauft seine Waffen an jeden. Werden in Neuseeland Schusswaffen hergestellt?«
    »Nein«, sagte Kiely.
    »Ist wahrscheinlich besser so.«

    »Die Unfallexperten sagen, in Kidds Ford hat es Explosionen gegeben.«
    »Genial«, sagte Villani. »Ist in die Luft gegangen wie der Krakatau.«
    »Nicht der Treibstoff«, sagte Kiely. »Sie sagen, davor habe es zwei Explosionen gegeben, die zweite, größere habe dem Fahrer die Beine abgerissen. Dann erst fing der Treibstoff Feuer.«
    Villani spürte, wie seine Kopfhaut juckte, er wirbelte auf seinem Drehstuhl herum. »Also kein Unfall nach einer aberwitzigen Verfolgungsjagd, wobei der Fahrer die Kontrolle verlor?«
    »Sie sollten mit denen reden.«
    »Auf jeden Fall.«
    »Der Mann heißt Tanner. Glen Tanner.«
    Er ließ sich verbinden.
    »Das stimmt, Inspector«, sagte Tanner. »Unserer Einschätzung nach zwei Sprengsätze, wahrscheinlich löst irgendein Mechanismus die erste Sprengung aus, dadurch wird die Lenkung beschädigt, der Fahrer verliert die Kontrolle. Dann erfolgt der Aufprall, und dann explodiert der Hauptsprengsatz, der große, und der Treibstoff entzündet sich.«
    »Dass es nur der Treibstoff war, schließen Sie