Warum aendert sich alles

im analphabetischen Kern der Universitätsreform, den Liessmann entblößt.
Anspielung
    In allen Zeugnissen der europäischen Kultur gibt es eine längst nicht freigelegte Fülle von Anspielungen, die zu immer neuen Entdeckungen führt: Dürer spielt auf Raffael an, Picasso auf Velázquez, Mozart auf Haydn, Heine auf das Alte Testament. Man kann sich nur in der Kultur bewegen, wenn man wenigstens einen Bruchteil ihrer musikalischen, architektonischen, bildhaften, sprachlichen Vernetzungen durch Anspielungen versteht.
    Â»Aber das ist doch eine einfache Tonfolge!« »Das auch, aber es ist zugleich ein Zitat aus Mozarts Zauberflöte .«
    Â»Ach so.«
    Es ist ein Maskenspiel des Da- und Nichtdaseins, schon wegen dieser Vertracktheit ist die Anspielung der geradlinigen Verwaltung verhaßt. Wie man hört, sind die Mitglieder der Rechtschreibreform (immer noch auf freiem Fuße) und der Neuabfassung der Bibel in gerechter Sprache (BigS) zusammengetreten, um wichtige Dokumente der deutschen Kultur von Anspielungen zu reinigen, so daß sie für jedermann/frau ohne weiteres verständlich sind. Über ihre Gehälter und Tantiemen ist Stillschweigen vereinbart; die neue offizielle Tätigkeit ist mit der Immunität verbunden.
    Ihr Tun zielt auf eine radikale Neufassung der Kulturgüter in gerechter Sprache (KigS). Vor fast unlösbaren intellektuellen Anstrengungen stehen Kommission und Mitarbeiterstäbe allein bei der gerechten NoA (»Neufassung ohne Anspielung«)von Faust I und Faust II . Wie läßt sich das Werk von seinem zeitbedingten Ballast befreien? Wie von den versteckten Zitaten? Wer erkennt sie, wer merzt sie aus? Wie strafft man den Text, wie steigert man seine Akzeptanz für die/den heutigen Leserin und Leser? Auch die Musik soll einbezogen werden, eine gigantische Aufgabe! Allein die Anspielungen der heutigen Musik auf Bach und Beethoven sind Myriaden! Wie verfahren mit Beethovens Variationen der Papageno-Arie aus Mozarts Zauberflöte ? Die Lösung der Frage wurde nach vier Sitzungen einer Kommission übergeben. In den staatlich subventionierten Museen soll künftig eine Bezeichnung wie etwa »Bacchus« ersetzt werden durch Ȇbergewichtiger Knabe mit Weintrauben«; statt »Venus«: »Schöne Frau«, und Tizians »Karl V.« wird durch das schlichte, allgemein verständliche »Reiter auf Pferd« (Alternativvorschlag: Ȁlterer Reiter auf mutigem Pferde«) ersetzt. Vorbild ist eine amerikanische Ausgabe des Dürerbuches von Erwin Panofsky mit Dürers Erasmus -Darstellung von 1526 als Titelbild, bei Dürer sieht man eine Schrifttafel mit lateinischer und griechischer Inschrift, sie wurde vom amerikanischen Verlag fortschrittlich und menschennah durch »The Life and Art of Albrecht Dürer« ersetzt, kommentarlos.
    Für die Digitalisierung der neuen Titel, in denen alle Anspielungen ausgemerzt sind, einschließlich ihrer englischen Übersetzung, die für die neuen Schulbücher obligatorisch ist, will die Kultusministerkonferenz 350.000.000 Euro freimachen.
    Â 
    P. S. Bei Redaktionsschluß erreicht uns die Nachricht, daß die BigS in verbesserter zweiter Auflage als Bibel in noch gerechterer Sprache (BingS) rechtzeitig zur Buchmesse 2009 erscheinen wird. Neuerungen wurden vor allem von Besuchern des Kirchentages auf verteilten Zetteln (»Komm auch du in die BingS«) vorgenommen.
    Â 
    P. S. Das zentrale Gremium der BingS erweiterte den Auftrag der KigS dahingehend, daß die deutschen Kulturgüter auchvon allen offenen Gewaltdarstellungen mit Stumpf und Stiel gereinigt werden sollen. Das erste Werk war das Nibelungenlied, das schon nach wenigen Monaten von Azubis in gereinigter Form als schmales Heftlein überreicht wurde. Vermutlich wird das Kreuz in den Kirchen mit dem qualvoll Sterbenden durch ein kreisförmiges Holz ersetzt, wie es schon in anderen Ländern mit großem Erfolg praktiziert wird. Die Abstimmung über den entsprechenden Antrag einer Bischöfin wurde vertagt.
    Â 
    P. S. »Ein feste Burg ist unser Gott« wurde in eine gerechte und gewaltfreie Form gebracht: »Ein schneller Bus ist unser Gott.« Nur ein Gewerkschaftsvertreter hatte Bedenken, stellte sie aber zurück.
Was ist Aufklärung?
    Â»Sapere aude! Habe Muth dich deines eigenen Verstandes zu bedienen, ist also der Wahlspruch der Aufklärung«, so Kant 1784. Wie das – kann