Waugh, Evelyn

der Karte so viele Sachen wie Zwiebelsteak und ein toller junger Mann war da der hat gesagt dass wir die einzigen hier unten sind und darf ich mich zu Ihnen setzen und es ging alles prächtig und er aß Zwiebelsteak aber dann ging es doch nicht gut und ich musste wieder ins Bett gerade als er sagte dass er nichts so sehr bewundert wie ein Mädchen das seefest ist mein Gott wie traurig.
    Der Trick ist nicht zu baden und sich immer [109] nur ganz langsam zu bewegen. Also am nächsten Tag war Neapel dran und wir haben uns ein paar Bertie-Kirchen angesehen und das Ding das bei einem Erdbeben zusammengekracht und ein armer Hund dabei umgekommen ist von dem haben sie eine Gipsfigur gemacht mein Gott wie traurig. Papa und Bill haben sich ein paar Bilder angesehen die wir nicht sehen durften und Bertie hat sie mir nachher aufgemalt und Miss P. wollte auch gucken. Ich hab dir noch gar nicht von Bill und Miss P. erzählt oder? Also Bill ist schon ziemlich alt sieht aber ganz nett aus und ich glaube so alt ist er noch gar nicht ich meine richtig alt und hat ein sehr entillusionierendes Leben wegen seiner Frau hinter sich und ich will ja nichts gegen sie sagen sagt er aber sie ist ihm mit einem Ausländer abgehauen und darum hasst er Ausländer. Miss P. heißt Miss Phillips und ist ekelhaft sie hat eine Segelmütze auf und ist ein Luder. Und wie sie sich an den Zweiten Offizier ranmacht das geht ja keinen was an und der Dümmste sieht dass er sie gar nicht leiden kann aber die Besatzung muss ja so tun als wenn sie die Passagiere leiden kann das ist Vorschrift. Wen haben wir sonst? Na ja ein Haufen alte Leute. Papa ist gerade spazieren mit einer Lady Muriel soundso die Onkel Ned gekannt hat und ein [110] Flitterwochenpaar ist auch da mein Gott wie peinlich. Und ein Pfarrer und einer, der niedlich ist aber vom anderen Ufer mit Kamera und weißem Anzug und jede Menge Familien aus dem industriellen Norden.
    Bertie lässt dich also auch grüßen. xxxxxx usw.
    Mama hat sich einen Schal gekauft und ein Tier aus Lava.
    POSTKARTE
    Das ist ein Bild von Taormina. Mama hat sich hier einen Schal gekauft. Sehr lustig denn Miss P. hatte Pech weil sie sich ja nur an den Zweiten Offizier herangemacht hat und der nicht an Land durfte und als es ans Einsteigen in die Wagen ging musste sie sich zu einer Familie aus dem industriellen Norden reinquetschen.
    Dampfschiff Glory of Greece
    Liebes!
    Du hast hoffentlich die Pstk. aus Sizilien bekommen. Die Moral davon ist dass man sich nicht mit Seemännern einlassen soll aber mit wem ich mich befreundet habe ist der Purser und der ist anders weil er ein richtig zynisches Leben führt [111] mit einem Grammophon in der Kajüte und Cocktails soviel er will und manchmal Käseschnittchen und ich hab gefragt zahlt er die Drinks denn auch aber er hat gemeint nein das ist schon in Ordnung.
    Wir haben also jetzt drei Tage auf See und der Pfarrer sagt das ist gut weil wir uns alle befreunden können aber ich habe mich nicht mit Miss P. befreundet die den armen Bill nicht in Ruhe lässt weil sie nicht noch mal riskieren will dass sie allein an Land gehen muss. Der Purser sagt so eine wie sie ist immer an Bord und überhaupt sind ziemlich alle so sagt er außer mir sagt er ganz richtig denn ich bin anders mein Gott wie nett.
    Wir machen Bordspiele die sind prima und am Abend vor Haifa gibt es einen Kostümball. Papa ist sehr gut bei den Bordspielen vor allem bei einem das Shuffleboard heißt und isst mehr als in London aber das wird schon nicht so schlimm sein. Die Kostüme musst du dir beim Barbier leihen ich meine wir nicht du. Miss P. hat ein eigenes dabei. Ich hab mir was ganz Schlaues ausgedacht das heißt der Purser hatte die Idee nämlich dass ich die Sachen von einem von der Mannschaft anziehen soll da hab ich gleich welche von ihm anprobiert und sah zum Anbeißen aus. Arme Miss P.!
    Bertie ist furchtbar unbeliebt denn er mag keine [112] Bordspiele und Schlagseite hatte er gestern Abend auch und wollte einen Luftschacht hinunterklettern und der Zweite Offizier hat ihn rausgezogen und die Alten am Kapitänstisch gucken ihn ganz scheel an. Ein neues Wort. Literarisch ja? Nein?
    Also ich glaube der vom anderen Ufer schreibt ein Buch er hat einen grünen Füllfederhalter und grüne Tinte aber ich konnte nicht sehen was es war. xxxx. Tolle Briefschreiberin sagst du jetzt sicher und das stimmt ja auch.
    POSTKARTE
    Das ist ein Foto vom Heiligenland und dem berühmten See von Galiläa. Es ist alles sehr östlich hier