Weber, David - Honor Harrington - Sturm der Schatten

stoßen zu können – darum ging es nämlich in Wirklichkeit in diesen verdammten Memos von diesem A-Sowieso –, und jetzt haben ihm die verfluchten Mantys und die Tuscanier den Dolch in die Hand gedrückt!
    Er merkte, dass er seine Kiefer wieder zu fest zusammenpresste: Seine Zähne begannen erneut zu schmerzen. Er musste sich entspannen. Oder wenigstens ansatzweise zu Entspannung gelangen. Während er sich darauf konzentrierte, fragte er sich erneut, was zum Teufel wirklich geschehen war. Er hatte bereits den Entwurf seines offiziellen Berichts fertig, in dem er darlegte, was passiert sein musste, aber das entsprach nicht ganz dem, was tatsächlich geschehen war.
    Sosehr er Warden Mizawa mittlerweile verabscheute, er musste zugeben, dass der Flaggkommandant wenigstens auf einen stichhaltigen Punkt hingewiesen hatte. Was immer Giselle widerfahren war, den Schaden hatten weder die Breitseiten-Energiewaffen eines Kriegsschiffes angerichtet, noch ein Lasergefechtskopf. Explodiert war eine altmodische Kernbombe, die in Kontakt mit dem Ziel treten musste, und es gab absolut keinerlei Hinweise darauf, wie sie zu der Raumstation gelangt war.
    Mizawa neigte zu der Annahme, dass es sich um Sabotage handelte. Dem Flaggkommandanten zufolge hatte man keinen Anflugvektor be stimmen können, weil die Bombe wahrscheinlich mit einem Frachtcontainer in die Station geschmuggelt und entweder durch Zeit- oder Funkzünder zur Explosion gebracht worden war.
    Byng vermochte Mizawas Gedankengang durchaus zu folgen, aber selbst der Captain besaß keine Erklärung, wer die Bombe eingeschmuggelt haben könnte, oder wieso. Byng hielt es durchaus für denkbar, dass die Tuscanier bei der Schilderung der Provokationen durch die Manticoraner übertrieben hatten. Wenn er sich ständig mit diesen arroganten, neobarbarischen Hunden abgeben musste, wie eben die Tuscanier, dann hätte er sich auch nicht gerade Mühe gegeben, ihr Verhalten in einem möglichst fairen Licht zu schildern, wenn er sich damit an jemand anderen wandte. Doch zwischen Übertreibung und dem Sprengen von Raumstationen bestand ein himmelweiter Unterschied, und Byng vermochte sich nicht vorzustellen, dass eine Systemregierung bereit war, zweiundvierzigtausend eigene Bürger zu töten, nur um in einem Handelskonflikt dem Ruf der anderen Seite zu schaden. Er hatte in seinem Leben schon einiges an kalter, zynischer Berechnung erlebt, aber das ging dann doch zu weit.
    Aber wenn es die Tuscanier nicht selbst getan hatten, wer dann? Das war die große Frage, auf die er keine Antwort fand … es sei denn natürlich, es steckten doch die Manticoraner dahinter. Den Sprengkopf konnten sie sehr gut in die Station geschmuggelt haben. Die Raumstation war zudem ein fixes Ziel gewesen, ohne Schutz durch Seitenschilde oder einen Impellerkeil. Sie hätten auch jederzeit, während sie zum Planeten aufkamen, eine kleine Rakete im freien Fall starten können. Wenn sie antriebslos eingekommen wäre, ohne verräterische Impellersignatur, hätte sie die Raumstation treffen können, ohne dass irgendjemand – auch nicht des ach so perfekten Captain Mizawas dilettantische Sensortechniker – etwas davon auffasste. Ja, jeder im ganzen Sonnensystem hätte so etwas tun können!
    Vorausgesetzt, jemand hatte ein Motiv dafür.
    Byng rief sich zur Ordnung. Auf diese Weise erreichte er nichts, und er konnte sich nicht leisten, nichts zu erreichen. Wenn er seine Karriere retten und gleichzeitig herausfinden wollte, was wirklich geschehen war, musste er einen Weg finden, den Druck auf Mizawa zu erhöhen. Zumindest aber musste er die Tuscanier überzeugen, ihm eine hiesige Terrorgruppierung zu nennen, die die Bombe an Bord der Raumstation geschmuggelt oder seine hypothetische ballistische Rakete gestartet haben konnte.
    Persönlich zog er den Gedanken vor, Mizawa unter Druck zu setzen. Der intensive gegenseitige Hass wäre schon Grund genug dafür, doch Byng ging es auch um den Präzedenzfall. Grenzflottencaptains sollten nicht ermutigt werden, Schlachtflottenadmiralen in den Rücken zu fallen. Noch wichtiger war allerdings, dass ohne diese ganze unbequeme Diskussion um die Unmöglichkeit, eine Raketenspur oder Artilleriefeuer der manticoranischen Schiffe zu entdecken, für ihn überhaupt kein Zweifel bestanden hätte, zu welchem Urteil der Untersuchungsausschuss gelangen würde. Die besten Interessen der Navy hätten natürlich eine Rolle gespielt, und auch das natürliche Bedürfnis eines Gremiums aus hohen