Weißer Fluch: Band 1 (German Edition)

dass niemand hier ist? « , fragt Philip.
    » Es ist mitten in der Nacht « , antwortet Anton. » Wer soll denn bitte sehr hier sein? Es war kein Kinderspiel, diesen Schlüssel zu besorgen. «
    » Dann wollen wir mal « , sagt Barron. » Hier wird es also voll. Jede Menge Tische und Politiker. Gelangweilte Bonzen, die sich gern mit Gangstern umgeben. Vielleicht ein paar Fluchwerker aus den Volpe- und Nonomura-Clans– mit denen sind wir momentan verbündet. « Er geht durch den Gastraum und zeigt auf eine Stelle unter einem schweren Kronleuchter, an dem zwischen durchsichtigen Kristallen einzelne große blaue Glastropfen hängen. » Es gibt ein Podium und laute, langweilige Reden. «
    Ich schaue mich um. » Was soll das werden? «
    » Eine Benefizveranstaltung für die Initiative ›Gegen die Gesetzesvorlage zwei‹. Zacharov ist der Gastgeber. « Barron wirft mir einen sonderbaren Blick zu. Hätte ich das wissen müssen?
    » Und ich gehe einfach auf ihn zu? « , frage ich. » Vor all den Leuten? «
    » Reg dich ab « , sagt Philip. » Zum hundertsten Mal: Wir haben einen Plan. Wir warten schon so lange darauf, dass wir es mit Sicherheit nicht vermasseln, verstanden? «
    » Mein Onkel hat einige Eigenarten « , sagt Anton. » Er wird seine Leibwächter nicht dabeihaben, denn die Leute, denen er das Geld aus der Tasche ziehen will, und auch die aus den anderen Familien sollen nicht denken, er hätte Schiss. Anstelle von Leibwächtern lässt er sich von hochgestellten Fluchwerkern begleiten. Sie wechseln sich ab. Philip und ich sollen ab halb elf zwei Stunden lang seinen Arsch hüten. «
    Ich nicke, aber mein Blick schweift zu den Wänden mit den Ölgemälden, auf denen Häuser mit Hühnerbeinen zu sehen sind. Sie huschen neben Frauen her, die auf Hexenkesseln durch die Lüfte reiten. Alles wird von riesigen Spiegeln reflektiert, in denen auch unsere Bewegungen flirren. Deshalb habe ich ständig das Gefühl, jemand anderen zu sehen als mich selbst.
    » Du behältst uns im Auge und wartest ab, bis Zacharov auf die Toilette geht. Dafür müssen erst alle anderen daraus verschwinden. Dann sind wir mit ihm allein. Und genau in diesem Augenblick kommst du und berührst ihn. «
    » Wo ist die Toilette? « , frage ich.
    » Es gibt zwei Herrentoiletten « , sagt Anton und zeigt mit dem Finger auf zwei Türen. » Die eine hat ein Fenster, deshalb wird er die andere nehmen. Ich zeige sie euch. «
    Barron und Philip gehen auf eine glänzende schwarze Tür zu, auf der das Bild eines reitenden Mannes in Gold prangt. Ich gehe hinterher.
    » Wir gehen mit Zacharov rein « , sagt Philip. » Du wartest ein paar Minuten, dann kommst du nach. «
    » Ich werde nicht mit auf die Toilette gehen « , sagt Barron. » Ich warte davor– mit dir– und sorge dafür, dass alles glatt läuft. «
    Ich drücke die Tür auf und betrete eine weitläufige Toilette. Die hintere Wand ist vollständig mit einem Wandbild aus Fliesen verziert: Ein riesiger Vogel in Rot, Orange und Gold flattert vor einem Baum, der anscheinend mit Kohlköpfen bedeckt ist, aber wahrscheinlich sind es nur verfremdete Blätter. Der Fön ist an der hinteren Wand angebracht, aber irgendjemand hat ihn im Goldton der Fliesen gestrichen. An einer Seite gibt es Kabinen, gegenüber Urinale und daneben eine Marmorplatte mit schimmernden Messingwaschbecken.
    » Ich spiele Zacharov « , sagt Anton und stellt sich an ein Waschbecken. Dann schaut er mich an und merkt wohl im selben Augenblick, dass er gleich zur Probe ermordet werden soll. » Nein, warte. Ich spiele doch lieber mich. Barron, du bist mein Onkel. « Sie tauschen die Plätze.
    » Okay, dann los « , sagt Anton zu mir.
    » Was soll ich denn sagen? « , frage ich.
    » Tu so, als wärst du betrunken « , sagt Barron. » Du bist so voll, du hast gar nicht mitbekommen, dass du nicht hier sein darfst. «
    Ich schwanke von der Tür auf Barron zu.
    » Schafft ihn raus « , sagt Barron und ahmt einen Akzent nach, der russisch klingen soll.
    Ich strecke meine behandschuhte Hand aus und versuche zu lallen. » Es ist mir eine Ehre, Sir. «
    Barron schaut mich nur an. » Ich weiß nicht, ob er sie schütteln würde. «
    » Klar macht er das « , sagt Anton. » Unser guter Philip wird sagen, dass Cassel sein kleiner Bruder ist. Noch mal, Cassel. «
    » Sir, es ist wirklich eine große Ehre. Ich finde es großartig, wie Sie Ihren Teil zur Sicherheit der Fluchwerker beitragen, damit wir weiter die kleinen Leute ausbeuten können. « Und