Wer hat Angst vor Beowulf?

sich durch den fast dreistündigen Arrest in einer überfüllten Zelle und eine endlose Flut witziger Bemerkungen von Angantyr Bothvar Bjarkis Laune, der man selbst in den besten Zeiten ständig auf die Sprünge helfen mußte, nicht gerade gebessert hatte. Zudem hatte Brynjolf versehentlich das Aussehen desjenigen Polizisten angenommen, der zuvor so dumm gewesen war, mit einem gezielten Faustschlag gegen Bothvars Kinn die Prügelei auszulösen. Als nun Brynjolf, der in seiner Rolle voll aufging, Bothvar Bjarki in den Rücken stieß und in bester Wachtpostenmanier grunzte: »Jetzt beweg dich schon, du Penner!« war es unausweichlich, daß Bothvar sich umdrehte und ihm nun seinerseits einen knallharten Schwinger verpaßte. Genauso unausweichlich war es, daß Brynjolf vergaß, nur eine Rolle zu spielen. Er hatte Bothvar nämlich noch nie richtig ausstehen können, weil dieser die Angewohnheit besaß, sich jedesmal beim Essen mit einer Axt die Fußnägel zu schneiden. Folglich nahm er wieder seine ursprüngliche Gestalt an und zahlte den Schlag mit Zins und Zinseszins zurück. Der Umstand, daß er sich mit drei zusätzlichen Armen rematerialisiert hatte, war auf einen reinen Reflex zurückzuführen.
    Brynjolf wurde zwar im selben Moment klar, was er angerichtet hatte, aber da war es schon zu spät. Die anderen beiden blaugekleideten Männer waren, alarmiert durch den Aufruhr, längst herbeigeeilt, und standen nun mit offenen Mündern da.
    »Das kommt davon, wenn man versucht, besonders schlau zu sein«, keuchte Bothvar, während er ohne Hilfe wieder auf die Beine kam.
    »Mit dir befasse ich mich später«, zischte Brynjolf. Die drei Polizisten, die überlegten, mit wem er sich wohl zuerst befassen wollte, flohen zur Tür, aber die massige Gestalt von Starkad Storvirksson versperrte ihnen den Weg. Nach einem recht einseitigen Handgemenge landeten die Polizisten auf einem Haufen am Boden. Starkad, der sich an seine guten Manieren erinnerte, schloß die Tür.
    »Hört mal!« rief eine Stimme hinten im Raum. »Laßt mich die Angelegenheit regeln.«
    Brynjolf drehte sich um und suchte nach der Quelle. »Ist das auch einer von denen?« fragte er und zeigte auf Danny Bennett.
    »Nein, das ist dieser Zauberer aus dem Lieferwagen, als du dich in einen Adler verwandelt hast«, klärte Ohtar ihn auf.
    »Der?« rief Brynjolf ungläubig. »Wie kommt der denn hierher?«
    »Wir haben ihn im Moor gefunden«, erklärte Angantyr und legte den baumgleichen rechten Arm um die Schulter seines neuen Freundes. »Ein komischer Kauz. Ein richtiges Leckermäulchen, ist ganz wild auf Möwenfleisch. Aber er ist jetzt auf unserer Seite. Sie werden das bestimmt für uns regeln, nicht wahr?« Er klopfte Danny freundschaftlich auf den Rücken, wobei er ihm fast das Schlüsselbein brach.
    Danny trat vor und beugte sich über die Polizisten. »Ich fürchte«, begann er verlegen, »es hat da ein kleines Mißverständnis gegeben.«
    »Ach, was Sie nicht sagen«, stöhnte der Sergeant.
    »Wissen Sie«, fuhr Danny fort, »meine … meine Freunde hier haben keine Lachse gewildert. Genauso wie ich verabscheuen sie jegliche Art von Jagdsport.« Der Sergeant prustete verächtlich, aber Danny fuhr unbeeindruckt fort: »In Wahrheit gehören sie einem Spezialtrupp an, der einer bösartigen Verschwörung auf der Spur ist, mit der unsere Demokratie ausgehöhlt werden soll. Wirklich, wir brauchen Ihre Hilfe.«
    Der Sergeant blieb von dieser Bitte merkwürdig unberührt. Er stöhnte leise, rollte sich auf den Bauch und lag nun mit dem Gesicht auf dem Boden. Danny seufzte; er war an das störrische Verhalten von Polizisten gewöhnt.
    »Wenn Sie nichts dagegen haben, gehe ich jetzt einfach nach vorn und benutze Ihr Telefon.« Danny stieg über die am Boden liegenden Polizisten und verließ den Raum.
    »Ist das jetzt alles geklärt?« fragte Angantyr die Polizisten. »Ihr nehmt uns das hoffentlich nicht übel, oder?«
    Einer der Polizisten hob den Kopf und deutete sein Einverständnis an. »Gut. Wir fesseln euch nur noch schnell, und dann verschwinden wir und stehen euch nicht länger im Weg rum.«
    Mittlerweile war Danny zu seinem Chef in London durchgekommen.
    »Was, zum Teufel, machen Sie da oben?« schimpfte der Boß. »Ich hatte gerade einen äußerst seltsamen Anruf von einem Kamerateam. Die behaupten, von Irren zusammengeschlagen worden zu sein und in einer verlassenen Hügellandschaft festzusitzen. Die haben auch gesagt, daß Sie irgendwann abgehauen und