Werwelt 01 - Der Findling

an der Stadtgrenze wieder in den hohen Gang schaltete. »Aber der edle Geist des Weins braucht die Unterstützung seiner Genossen. Scotch braucht Scotch, um genau zu sein.«
    »Aber es ist doch alles geschlossen.«
    »Also, du bist doch ein heller Bursche«, sagte Claire, als sie bei der Kreuzung mit der Route 17 in eine Kurve hineinrauschten und in östlicher Richtung weiterfuhren. »Was passiert, wenn ich ans untere Ende einer Wippe eine Kugel lege und dann das obere Ende der Wippe herunterdrücke?«
    »Was?« fragte Charles, durch den plötzlichen Themawechsel verwirrt. »Ach so, sie rollt runter.«
    »Genau, Doktor Einstein. Und wie nennt man das, was die clevere Kugel da macht? Was tut sie?«
    »Oh, da hab’ ich wirklich keine Ahnung. Ich weiß nicht, was Sie meinen«, erwiderte Charles. Er bemühte sich, dem Scherz der Frau zu folgen, doch es gelang ihm nicht.
    »Du solltest dich schämen, alter Junge. Sie tut genau das, was wir jetzt tun – sie verändert ihren Ort!« Claire lachte kurz auf.
    »Ach so«, rief Charles, »Sie meinen, weil wir jetzt nach Indiana rüberfahren?«
    »Zum Grenzgasthaus. Es gibt immer ein Grenzgasthaus. In Texas steht eins und lacht dem blauen Hasen aus Oklahoma mitten ins Gesicht, und in Kalifornien steht eins und grinst die Blaunasen aus Arizona an.«
    »Blaunasen?«
    »Mein lieber Junge, wenn man einmal von so unwesentlichen Einzelheiten wie Geschlecht, Rasse, Alter, Religion und gesellschaftlichem Rang absieht, gibt es auf der Welt nur zwei Sorten von Menschen. Die Blaunasen, das sind die Abstinenzler, und die Rotnasen, das sind die, an die du dich halten solltest.«
    Charles fing an zu lachen. Er fand die Art der Frau unwiderstehlich. An den surrenden Scheibenwischern vorbei blickte er hinaus auf die lange weiße Straße, die schnell unter ihren Rädern hinwegglitt, auf den wirbelnden Schnee, der ihnen in dichtem Gestöber direkt entgegenzufliegen schien, blendend weiß im Licht der Scheinwerfer, die eine breite helle Schneise in die Finsternis schlugen. Dies war die ganze Welt, hier in diesem rasch dahinrollenden Automobil, das jetzt noch schneller fuhr, obwohl er den Motor weniger laut heulen hörte. Sie schienen jetzt die Straße gar nicht mehr zu berühren, schienen wispernd über die schneeige Fläche und über die schwarzen Linien von Teer zu gleiten, die er dort sehen konnte, wo die Schneepflüge die Straße bloßgelegt hatten. Die schwarzen Linien sausten unter ihnen weg, und der Schnee schleuderte seine Pfeile ohnmächtig gegen die kleinen harten Scheiben, während sie der Grenze entgegenrasten.
    »Ach, du süßer Charles«, sagte Claire und langte zu ihm hinüber, um sein Knie unmittelbar hinter dem Gelenk so fest zu drücken, daß es beinahe weh tat. »Du bist so herrlich jung und unschuldig und vollkommen zu Hause in der Welt.« Dann brach sie ab und konzentrierte sich, als die grellen Scheinwerfer eines sich nähernden Wagens ihnen blendend in die Augen fielen.
    »Das Schwein«, schimpfte sie. »Ist dir eigentlich klar, junger Freund«, bemerkte sie mit einem Blick auf sein gespanntes Gesicht, »daß ich in Schwierigkeiten geraten kann, weil ich dich zu unmoralischen Zwecken in einen anderen Staat entführe?«
    Sie schwieg, als wolle sie sich das einen Moment lang durch den Kopf gehen lassen. Charles hatte beinahe den Eindruck, daß es ihr ernst war.
    »Ich dachte, ich wäre zu jung, um unmoralisch zu sein«, versetzte er. Er wußte nicht recht, was sie meinte, und es war ihm auch ziemlich gleichgültig.
    »Mein lieber alter Junge, du mußt doch schon mal was von den Gesetzen gehört haben, die es dafür gibt. Vor Gericht ließe sich bestimmt nachweisen, daß ich einen Minderjährigen zum Zwecke einer Gesetzesübertretung in einen anderen Staat verbringe«, sagte sie, aber leise, als dächte sie an etwas ganz anderes. »Ach, zum Teufel damit«, murmelte sie. »Was wir jetzt brauchen, ist ein Schluck vom alten schottischen Lebenswasser, und ich glaub, wir haben’s gar nicht mehr weit.«
    Charles sah nur flüchtig das Schild, das besagte, daß sie die Staatsgrenze nach Indiana überschritten hatten, da merkte er schon, daß die Fahrt langsamer wurde, und sah weit vorn auf der linken Seite die roten und grünen Blinklichter, eines Gasthauses. Bittere Kälte schlug ihnen entgegen, als sie aus dem warmen Auto stiegen, und sie rannten so schnell sie konnten zur Tür des Gasthauses. Seine Füße waren bereits eiskalt. Er umfaßte den Stein in seiner Tasche. Auch seine