Whisky: Mord im schottischen Schloss (German Edition)

habe zwei Stubenmädchen, zwei Köche und zwei allgemeine Hilfen eingestellt. Die letzteren standen plötzlich vor der Tür, sie sind aus dem Dorf. Und – haben Sie gestern einen Mr. Connaugh kennen gelernt? Er möchte sein Pferd bei uns unterstellen.“
    „Ach, dann hat er sich entschlossen, hier zu wohnen?“ fragte sie.
    „Nein, er wohnt im Dorf.“
    „Ja, ich weiß. Nun, er wusste gestern noch nicht, ob er seine neue Heimat hierher verlegen soll oder nicht. Aber da er sein Pferd nachholen will, bedeutet das wohl, dass er hierher zieht.“
    „Was ist das für ein Mensch?“
    „Reiche Eltern.“
    „Hm.“
    „Er will Schriftsteller werden oder Schafe züchten.“
    „Ach, so einer ist das. Nun, wenn wir noch Platz haben, kann er sein Pferd hier lassen. Machen Sie einen Preis mit ihm ab. Wo ist Mrs. Reiche?“
    „Reitet aus. Hat sie von Ihnen die Gästeliste bekommen?“
    „Nein, ich habe sie seit heute Vormittag nicht mehr gesehen.“
    „Sie sollte sich mit dem Computer vertraut machen, die ersten Gäste eintragen und die Zimmer kontrollieren. Moment mal.“
    Camilla entfernte sich im Sturmschritt, setzte sich vor einen Computer, schaltete ihn an und suchte nach Eintragungen. Aber außer dem Programm war der Apparat blank. Nichts. Demzufolge auch keine Zimmerkontrolle.
    Als sie wieder in McLeishs Bibliothek auftauchte, kochte sie vor Wut.
    „Ich muss Sie ganz entschieden bitten, die Einstellung von Mrs. Reiche und mögliche private Verbindungen mit ihr gründlich zu überdenken.“
    „Was erlauben Sie sich?“
    „Sie arbeitet nicht, sie weigert sich zu lernen, sie ist unhöflich zum Personal, und ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, wo sie ihre Referenzen herhat. Mit dieser Dame werden Sie persönlich und das Hotel betreffend Schiffbruch erleiden.“
    „Sie hat mich schon vorgewarnt, aber dass sie Recht bekommt, und ich mich so in Ihnen getäuscht haben sollte, hätte ich wirklich nicht erwartet“, raunzte sie McLeish an.
    „Wieso hat sie Sie vorgewarnt?“
    „Sie hat mir gestern Abend gesagt, dass Sie versuchen werden, sie bei mir schlecht zu machen. Und prompt ist es so gekommen.“
    „Aber sie
ist
schlecht.“
    „Sie sind doch nur eifersüchtig.“
    „Eifersüchtig?“ Sie spuckte das Wort förmlich aus. „Warum sollte ich das sein? McLeish, kommen Sie, setzen wir uns.“ Sie nahm ihn beim Ellenbogen und zog ihn auf den Sessel vor dem Kamin. Dann drückte sie ihm ein gut gefülltes Glas seines Lieblingsgetränks in die Hand. „Trinken Sie.“
    Nach einer kleinen Pause fing sie wieder an: „Ich habe hier schon viel erreicht und aufgebaut. Mein Herz hängt fast genauso an Ihrem Hotel wie Ihr eigenes. Wir haben hart gearbeitet, dass es in so kurzer Zeit das geworden ist, was es jetzt ist: Ein bewunderungswürdiges Gebäude mit Ambiente. Aber zum Ambiente gehört auch, dass die Gäste sich wohl fühlen, und das tun sie nur, wenn das Personal nett zu ihnen ist. Das wiederum ist nur nett, wenn es gut behandelt wird. Mrs. Reiche wird
Sie
kaum anschnauzen und auch nicht ihr wahres Gesicht zeigen, wenn Sie in der Nähe sind; also vertrauen Sie mir bitte, wenn ich sage, dass sie inkompetent ist. Oder suchen Sie hauptsächlich eine Ehefrau? Sie ist etwas zum Vorzeigen, das gebe ich zu. Aber das war’s auch. Von einer Kuh kriegt man keinen Schinken.“
    Wütend drehte sich McLeish zu ihr um und warf sein Glas mit einer heftigen Bewegung in den Kamin. „Arbeiten Sie sie ein und dann erwarte ich, dass Sie so schnell wie möglich nach Deutschland zurückfahren.“
    „Ich kann schon heute aufbrechen.“
    „Sie haben einen Vertrag.“ Er drehte sich wie ein sturer Bock zum Kamin um. Damit war das Gespräch für ihn beendet.
    „Was ist mit Ihnen passiert, Abbot?“ sagte Camilla leise und verließ das Zimmer.
    Kaum war sie in ihrem angelangt, klopfte es an der Tür. Hoffnungsvoll rief sie: „Herein“.
    Es war Isabelle. „Tut mir leid, das mit McLeish. Ich hatte mich so gefreut, dass du noch etwas hier bleibst.“
    „Warst du in der Halle?“
    „Ja, von dort konnte man McLeish hören.“
    „Hoffentlich hat ihn Mrs. Reiche nicht gehört. Was wäre mehr Wasser auf ihre Mühlen?“
    „Außer mir war keiner in der Halle.“
    Isabelle drehte sich zum Gehen um. „Gute Nacht“, rief Camilla hinterher.
    Traurig drehte sich das Mädchen um und nickte.
    „Kopf hoch! Bald kommen die ersten Gäste, und das Personal trudelt in den nächsten Tagen ein. Es wird hier sehr geschäftig und von