Wicked - Die Hexen von Oz

möchte ich Sie mit geheimen politischen Aufgaben in verschiedenen Landesteilen betrauen. Ich habe dazu, wie gesagt, Vollmacht von denen, deren Schnürsenkel ich nicht wert bin zu lecken.« Doch sie blickte selbstzufrieden, als ob sie sich der Aufmerksamkeit dieser mysteriösen Kräfte durchaus für wert erachtete. »Sagen wir, Sie werden geheime Mitarbeiter der höchsten Regierungskreise sein. Als anonyme Friedensbotschafter werden Siemithelfen, die widerspenstigen Elemente unter unseren weniger zivilisierten Bevölkerungsgruppen zu zähmen. Selbstverständlich ist noch nichts entschieden, und Sie können frei Ihre Meinung sagen – mir gegenüber, nicht gegeneinander oder gegen sonst jemanden, das verbietet der Zauber –, aber ich möchte, dass Sie darüber nachdenken. Ich brauche – eines Tages – eine Adeptin irgendwo in Gillikin. Damsell Glinda, Sie mit Ihrer gesellschaftlichen Mittelposition und Ihren durchsichtigen Ambitionen können weltgewandt in markgräflichen Ballsälen auftreten und sich gleichzeitig im Schweinestall heimisch fühlen. Ach, zieren Sie sich nicht so, Ihr Blut ist nur von einer Seite adelig, und auch die ist nicht besonders vornehm. Die Adeptin von Gillikin, Damsell Glinda? Klingt das ansprechend?«
    Glinda konnte nur zuhören. »Damsell Elphaba«, sagte Madame Akaber, »so sehr Sie erfüllt sind von jugendlicher Verachtung für erblichen Rang, sind Sie dennoch die Thropp dritten Gliedes, und Ihr Urgroßvater, Eminenz Thropp, geht dem Ende entgegen. Eines Tages werden Sie erben, was dann noch von Kolkengrund übrig ist, diesem protzigen Kasten in Nestenhartung, und Sie hätten das Zeug zur Adeptin von Munchkinland. Trotz oder vielleicht sogar wegen Ihrer unglücklichen Hautfarbe haben Sie eine Durchsetzungskraft und einen Widerstandsgeist entwickelt, der durchaus etwas für sich hat, jedenfalls in Maßen. Er wird von Nutzen sein. Glauben Sie mir.
    Und Damsell Nessarose«, fuhr sie fort, »da Sie in Quadlingen aufgewachsen sind, werden Sie mit Ämmchen dorthin zurückkehren wollen. Die sozialen Zustände in Quadlingen sind eine Katastrophe, nicht zuletzt durch die Dezimierung der Sumpfbewohner, aber sie könnten sich ein wenig bessern, und es sollte jemanden geben, der ein Auge auf die Rubinminen hat. Wir brauchen jemanden, der im Süden nach dem Rechten sieht. Wenn Sie erst einmal von Ihrem religiösen Wahn genesen sind, wäre das ein idealer Wirkungskreis. Ein Leben in der großen Gesellschaft können Sie mit ihren fehlenden Armen ohnehin nicht erwarten.
    Was den Winkus betrifft, so gehen wir nicht davon aus, dass dort eine Adeptin eingesetzt werden muss, jedenfalls nicht zu unserenLebzeiten. Nach dem Generalplan wird die spärliche Bevölkerung in diesem gottverlassenen Land weitgehend ausradiert.«
    Die Rektorin hielt wieder inne und blickte in die Runde. »Ach, Mädels. Ich weiß, ihr seid jung. Ich weiß, dies hier bedrückt euch. Aber ihr müsst das nicht als Gefängnisstrafe, sondern als Bewährungsmöglichkeit begreifen. Fragt euch: Wie werde ich zu einer bedeutenden und verantwortlichen Stellung aufsteigen, und sei es im Verborgenen? Wie können sich meine Talente entfalten? Wie, meine Lieben, wie kann ich meinem Oz helfen?«
    Elphabas Fuß verdrehte sich, erwischte das Bein eines Beistelltischs, und eine Tasse samt Untertasse fiel zu Boden und zerbrach.  
    Â»Sie sind so berechenbar«, seufzte Madame Akaber. »Das macht meine Aufgabe so leicht. Und jetzt, Mädchen, zum Schweigen gezwungen, wie ihr seid, möchte ich, dass ihr geht und darüber nachdenkt, was ich euch gesagt habe. Bitte, versucht nicht einmal, es untereinander zu besprechen, davon bekommt ihr nur Kopfweh und Krämpfe. Ihr werdet nicht dazu imstande sein. Irgendwann im nächsten Semester werde ich euch einzeln herbestellen, und ihr könnt mir eure Antwort mitteilen. Und falls ihr beschließt, euerm Land in der Stunde der Not nicht zu helfen …« Sie rang mit gespielter Verzweiflung die Hände. »Nun, ihr seid nicht die einzigen Fische im Meer, nicht wahr?«
    Am Abendhimmel waren im Norden, jenseits der Dächer und Blausteintürme, dunkelrote Haufenwolken aufgezogen. Die Temperatur war seit dem Morgen um zwanzig Grad gefallen, und auf dem Weg zum Wirtshaus zogen die Mädchen ihre Tücher fest um sich. Ämmchen, die in dem