Wie man mit einem Lachs verreist

entlegensten Garnisonen der galaktischen Peripherie zu großem Ansehen gelangt ist).
    Zweitens ist Wwwsp Gggrs, wie bereits gesagt, ein
    miniaturisierter Zweischaler (wie übrigens der größte Teil der Bewohner von Cassiopeia). Das erleichtert es ihm, zu den unwahrscheinlichsten Orten vorzudringen, indem er seine Fortbewegungsprobleme durch die typische Verkleidung als Zigarettenbehälter oder Puderdöschen löst und sich in den Taschen von Mittler-Agenten mitnehmen läßt. Und als solche füngieren bekanntlich die Infiltrierten jedes Separaten Korps,
    -1 0 6 -

    die zwischen den einzelnen Korps hin- und herpendeln, ohne kontrolliert zu werden.
    Damit ist erklärt, weshalb der Agent Gggrs für mindestens drei Militärkorps arbeitete. Nun die Rechtfertigung für den
    Zwischenfall, auf den sich die Anfrage Eurer Exzellenz bezieht.
    Anscheinend hat der betreffende, im Dienst des
    Oberkommandos von Capricorn, des Polizeikorps von Antares und der Militärdirektion von Ursa stehende Agent, anstatt sich von Capricorn für das Ausspionieren von Antares und Ursa bezahlen zu lassen, von Antares für das Ausspionieren von Ursa und Capricorn und von Ursa für das Ausspionieren von Antares und Capricorn - wofür er sechs Gehälter bekommen hätte -, aufgrund eines angeborenen Hanges zur Intrige sich insgeheim von Antares für das Ausspionieren von Antares bezahlen lassen, von Ursa für das Ausspionieren von Ursa und von Capricorn für das Ausspionieren von Capricorn. Die
    Unrechtmäßigkeit dieses Verhaltens, aufgrund dessen bei jedem Separaten Korps große Ausgaben für das Beschaffen von Informationen über sich selbst entstanden sind, liegt auf der Hand. Da die vom Agenten gelieferten Informationen falsch waren, wäre der Betrug niemals aufgefallen; jeder
    Verantwortliche der Separaten Korps erhielt ständig
    Informationen, die er noch nicht kannte, weshalb er glaubte, sie bezögen sich auf ein anderes Korps.
    Die Sache flog erst auf, als General Proazamm vom
    Oberkommando von Capricorn vertrauliche Informationen über seinen eigenen Vizekommandanten haben wollte. Er beschloß, Wwwsp Gggrs für diese Aufgabe anzuheuern, und beauftragte Hauptmann Coppola, der sich einmal im Monat auf den Pluto begab, dem Agenten (der, nebenbei gesagt, von anderen
    Behörden von Capricorn wegen kleiner Delikte gesucht wurde) sein Gehalt zu überbringen. Erst im Gespräch mit Hauptmann Coppola wurde dem General die verwirrende Situation klar, und er argwöhnte, daß es Unregelmäßigkeiten in der Organisation des Geheimdienstes von Capricorn gebe; er erkundigte sich beim Koordinationsdienst, der pflichtgemäß erklärte, er wisse von nichts. Dies genügte General Proazamm, um zu begreifen,
    -1 0 7 -

    daß sein Argwohn begründet war; da die Bewohner von
    Capricorn bekanntlich über telepathische Fähigkeiten verfügen, war es unausweichlich, daß General Proazamms Argwohn von den telepathischen Diensten der bekanntlich auf
    Skandalnachrichten versessenen „Gazette von Procyon“
    empfangen wurde. Das war der Grund für den bekannten
    Zwischenfall.
    Wir können Eurer Exzellenz übrigens versichern, daß der schuldige Agent sofort in einer Weise neutralisiert worden ist, die ihm die weitere Ausübung irgendeiner Spionagetätigkeit unmöglich macht. Er wurde zum Generalsekretär der
    Intergalaktischen Kommission für die Moralisierung der
    Spionagedienste ernannt. General Proazamm wurde mit einer anderen Aufgabe beim Kommando Treibsand auf Beteigeuze
    betraut, von wo uns gerade heute morgen die Nachricht von seinem Unfalltod bei der Inspektion des Sumpfgebietes
    Nummer z6 erreichte. Was die „Gazette von Procyon“ angeht, so wurde sie vom Hochkommissariat für die Zitronensäure aufgekauft, das im übrigen ihr Weiterbestehen als freies und demokratisches Organ gesichert hat.
    Ich versichere Sie, Exzellenz, meiner tiefsten Ergebenheit und verbleibe Ihr
    Raumadmiral IV. Kommando
    (Name weggelassen - top secret)
    Oberdienst für die Koordination der Geheimdienste
    PS. Ich bitte Sie, zur Kenntnis zu nehmen, daß nach den Vorschriften dieses unseres Koordinationsdienstes alle im vorliegenden Brief enthaltenen Informationen aus Gründen militärischer Sicherheit falsch sind.
    Kommando Intergalaktischer Stab Casino, Monte Carlo Von General Giansaverio Rebaudengo an alle Korps der Galaxie Offiziere, Unteroffiziere, Soldaten. Ich übernehme ab heute das allgemeine und höchste Kommando unseres glorreichen
    Heeres. Möge die Erinnerung an die