Wilson Cole 01 - Die Meuterer

während du uns Zeit beim Raumhafen einhandelst.«
    »Und falls der Raumhafen trotzdem auf uns schießt?«, fragte Christine.
    »Falls die Einheimischen nach wie vor das Sagen haben, werden sie nur auf einen Feind schießen. Sie sind ein Planet der Republik; wir sind ein Schiff der Republik.«
    »Aber was, wenn die Einheimischen nicht mehr das Sagen haben?«, beharrte sie. »Was, wenn die Bortelliten die Macht übernommen haben?«
    »Deshalb sind wir ja hier, nicht wahr?«, hielt ihr Cole entgegen. »Um herauszufinden, was vor sich geht. Eine Möglichkeit ist, sie zu provozieren, dass sie uns wegzupusten versuchen.«
    »Falls es Ihnen gleich ist, Sir, dann hoffe ich, dass sie es nicht tun«, sagte Christine.
    »Ich hoffe es auch. Ich weiß, dass es Sie überraschen oder vielleicht enttäuschen wird, Lieutenant, aber ich mag es wirklich nicht, wenn jemand auf mich schießt.«
    Forrice, der leise ins Funkgerät gesprochen hatte, blickte auf. »Nun, sie werden einige Stunden brauchen, um herauszufinden, was ich gesagt habe - aber wenigstens schießt niemand. Bislang jedenfalls nicht.«
    »Und hast du auch der Teddy R unsere Lage geschildert?«
    »Ja. Natürlich habe ich keine Ahnung, ob sie mich gehört haben.«
    »Das haben sie ganz bestimmt«, meinte Cole. »Und sie haben es schon übersetzt.«
    »Was macht dich da so sicher?«, fragte Forrice.
    »Weil sie jetzt wissen, dass unser Funk arbeitet, und uns befehlen würden, wie der Teufel von hier zu verschwinden, falls sie die Nachricht nicht erhalten hätten.«
    »Klingt vernünftig«, räumte Forrice ein.
    »Nein, tut es nicht«, erwiderte Christine. »Möchten Sie damit vielleicht andeuten, Captain Fujiama hätte den Wunsch, dass wir auf Rapunzel landen?«
    »Natürlich nicht«, sagte Cole. »Aber er möchte auch nicht, dass wir in Fetzen geschossen werden, und fürchtet, dass genau das passieren würde, falls er Verbindung zu uns aufnimmt oder uns in irgendeiner Form identifiziert.«
    »Ich kenne Wilson Cole besser, als Sie es tun, Lieutenant«, sagte Forrice. »Mich würde gar nicht wundern, falls er uns in eine Lage bringt, in der unser Leben davon abhängt, dass Mount Fuji das Richtige tut, ob er nun möchte oder nicht.«
    »Haben Sie es früher auch so gemacht?«, fragte Christine.
    »Ich bin noch nie auf Rapunzel gelandet«, antwortete Cole unverbindlich.
    »Sie wissen, was ich meine, Sir.«
    »Ich habe absolut keinen Schimmer, was Sie meinen, Lieutenant«, sagte Cole.
    »Es ist mir zuwider, all diese ernsten Dementis zu unterbrechen«, mischte sich Forrice ein, »aber man verlangt weitere Informationen.«
    »Gib sie ihnen - auf Molarisch.«
    Forrice äußerte zwei Sätze in seiner Muttersprache, wartete die Antwort ab und wandte sich wieder Cole zu.
    »Sie gestatten uns keine Landung, falls wir nicht jemanden ans Funkgerät holen, der Terranisch spricht oder sendet.«
    »Was für eine Schande!«, sagte Cole. »Ich schätze, wir müssen einfach anderswo landen.«
    »Auf Rapunzel?«
    »Siehst du hier noch andere Sauerstoffplaneten?«
    »Sie hatten nie vor, auf dem Raumhafen zu landen, nicht wahr?«, wollte Christine wissen.
    »Na ja, hätten sie einen Molarier zur Hand gehabt, wäre mir
    nicht viel anderes übrig geblieben, oder?«, fragte Cole. »Four Eyes, welches ist die größte Stadt auf der Nachtseite?«
    Forrice sah im Computer nach und blickte auf. »Wir haben da eine Stadt von etwa zweihunderttausend Einwohnern.« Er legte eine Pause ein. »Sie heißt Pinocchio. Sagt dir das irgendwas?«
    »Klar doch«, antwortete Cole. »Das sagt mir: Wer immer diesen Planeten kartografiert hat, hatte als Kind zu viele Märchen gelesen.«
    »Darf ich fragen, warum wir nicht auf dem Raumhafen landen, Sir?«, erkundigte sich Christine.

    »Wir passen uns nur der Lage an«, antwortete Cole. »Die Bortelliten haben das Kriegsschiff zwar auf dem Raumhafen geparkt, lassen es dort aber nicht leer herumstehen - nichts, was so wertvoll und so stark ist. Sie werden sich am Boden verwundbar fühlen und deshalb alle Scanner und Sensoren eingeschaltet haben. Das wiederum heißt: Sie wissen, dass wir hier sind.«
    »In Ordnung, sie wissen, dass wir hier sind«, sagte sie und fragte sich, worauf er hinauswollte.
    »Wir sind im Krieg«, fuhr Cole fort. »Und sie sind auf republikanischem Gebiet gelandet.«
    Christine runzelte verwirrt die Stirn. »Und?«
    »Sie schießen nicht auf uns. Was verrät Ihnen das, Lieutenant?«
    »Dass sie keine kriegerischen Auseinandersetzungen riskieren