Wilson Cole 02 - Die Piraten

für den Job geeignet sind«, entgegnete Sharon.
    »Daran zweifle ich nicht, und ich möchte auch nicht den Eiferer mimen«, sagte Cole. »Allerdings wissen wir nicht, welche Lebensform auf dem Schiff anzutreffen sein wird, das wir anzulocken hoffen. Wahrscheinlich werden es Menschen sein, einfach deshalb, weil man Menschen in der Region der Inneren Grenze häufiger antrifft als sonst jemanden. Falls es jedoch eine andere Lebensform ist, sollten wir die Chance wahrnehmen, dass sie einen ihrer Artgenossen in unserer Entermannschaft entdecken. Das könnte sie dazu ermutigen, eher zu reden als zu schießen.«
    »Das bezweifle ich«, sagte Sharon.
    »Um die Wahrheit zu sagen: ich auch«, pflichtete ihr Cole bei. »Aber es kann auch nicht schaden, und es besteht eine ganz kleine Chance, dass es hilft.«
    »Okay«, sagte sie. »Du kannst Lieutenant Sokolow zurückhaben, falls du ihn brauchst.«
    »Nicht sofort. Sag ihm, er soll Lieutenant Domak in sechs Stunden ablösen. Bis dahin soll er, falls er wach ist, zur Geschützabteilung hinabgehen und Pampas helfen. Ich möchte, dass Bull die Entermannschaft leitet. Falls Sokolow die Arbeiten dort unten ebenfalls zu Ende führen kann, soll er Bull nicht nur helfen, sondern ihn gleich ablösen.
    Das Gleiche gilt für Bra-xite. Falls er derzeit nichts Lebenswichtiges zu tun hat, soll er in der Geschützabteilung helfen.«
    »Okay«, sagte Sharon und trennte die Verbindung.
    »Rachel, setzen Sie sich an die Computerstation«, sagte Cole. »Christine, verschwinden Sie unverzüglich von der Brücke und legen Sie sich schlafen.«
    Rachel Marcos setzte sich vor die Computer, und Christine Mboya seufzte, verzog das Gesicht und zeigte auch sonst deutlich ihre Unzufriedenheit mit dieser Entscheidung, ehe sie zum Luftpolsterlift ging und ihre Unterkunft aufsuchte.
    »Sharon, hat Slick schon eine Verbindung zur Brücke und zur Hauptluke?«, fragte Cole und wurde dabei wieder lauter.
    »Du brauchst nicht zu schreien«, sagte Sharons Bild, das erneut auftauchte. »Wir überwachen die Brücke fortlaufend, sogar an Tagen, wenn wir gerade nicht erwarten, dass die Hölle ausbricht. Und um deine Frage zu beantworten: ja, Slick kann alles verfolgen, was auf der Brücke und an der Hauptluke geschieht.«
    »Irgendwann wird er von Bord gehen«, sagte Cole. »Sobald er zurück ist, möchte ich, dass er mich hören kann, wo immer er sich aufhält.«
    »Kein Problem.«
    »Bist du sicher?«
    »Ich bin sicher.«
    »Okay, du kannst wieder verschwinden.«
    Wenige Minuten später gab Wxakgini bekannt, dass das Schiff gestoppt hatte.
    »Versetze es in Drehung«, sagte Cole. Er wandte sich an Rachel. »Starten Sie jetzt den Notruf, den Christine ausgearbeitet hat - demzufolge unsere Energieversorgung ausgefallen ist, der externe Stabilisator beschädigt wurde und wir hilflos sind. Und verbinden Sie mich mit Odom.«
    Mustapha Odoms Bild tauchte sofort auf.
    »Okay, Mr Odom«, verkündete Cole, »wir haben gestoppt und drehen uns. Ich denke, es wird Zeit, das Triebwerk abzuschalten und auf das Notsystem der Lebenserhaltung umzuschalten.«
    »Es dauert etwa drei Minuten, die Energie herunterzufahren«, sagte Odom.
    »Wie lange dauert es, die Versorgung wieder hochzufahren, falls wir es eilig haben?«, erkundigte sich Cole.
    »Vielleicht eine Minute, aber vergessen Sie nicht: Wir dürfen uns nicht mehr drehen, wenn wir Fahrt aufnehmen.«
    »Ich weiß. Fahren Sie die Anlage jetzt herunter, Mr Odom.«
    Nachdem das Notsystem für die Lebenserhaltung angelaufen war, konnte man innerhalb der Theodore Roosevelt keine merklichen Änderungen feststellen. Wäre es Cole bei Betrachtung der Bildschirme nicht schwindelig geworden, hätte er geschworen, dass das Schiff nach wie vor durch die Grenzregion raste.
    »Wie lange, denken Sie, wird es dauern ?«, fragte Rachel Marcos.
    Cole zuckte die Achseln. »Länger als eine Stunde, kürzer als einen Standardtag.«
    »Ich frage mich, wie die wohl sein werden?«, überlegte sie.
    »Habgierig.«
    »Das sind wir auch«, sagte Domak. »Da besteht kein Unterschied.«
    »Es besteht einer«, sagte Cole.
    »Welcher ist das, Sir?«
    »Falls wir ein Schiff entdeckten, das hilflos im Weltraum rotierte«, antwortete Cole, »ein Schiff, das SOS sendete, würden wir ihm helfen. Sie hingegen kommen, um es auszurauben.«
    »Dann sind wir keine sehr effizienten Piraten«, folgerte Domak, das wilde Gesicht ausdruckslos.

    »Wir sind neu in der Branche«, gab Cole lässig zu bedenken. »Wir lernen