Wilson Cole 02 - Die Piraten

Ihre Anwesenheit zu vertuschen, besteht immer das Risiko, dass man Sie doch entdeckt und Sie mitsamt Ihrem Gorib zur Hölle pustet. Unter solchen Umständen müsste ich davon ausgehen, dass die Piraten auf einen Ersatzmann lauern und ich nur ein weiteres Besatzungsmitglied vergeuden würde, falls ich es hinausschickte, um den Job abzuschließen.«
    »Danke, Sir«, sagte Slick, der nicht im Mindesten bekümmert wirkte. »Ich war nur neugierig.«
    »Bemühen Sie sich, Ihre Neugier zu zügeln«, sagte Cole. »Wir werden hier in den nächsten paar Minuten sehr beschäftigt sein.«
    Kaum hatte er das gesagt, da gab Christine ihm ein Zeichen, dass eine Meldung vom näher kommenden Schiff einging.
    »Zeigen Sie das Bild!«, befahl Cole. »Und beten wir, dass das keine Ambulanz ist, die uns zur Hilfe eilt.«
    Das Hologramm einer menschlichen Gestalt tauchte auf: ein großer, dunkelhaariger, bärtiger Mann. Was er trug, erinnerte an eine ausgemusterte Militäruniform mit abgeschnittenen Ärmeln. Eine kleine pornografische Tätowierung am linken Arm bewegte sich fortwährend und wirkte eher albern als erotisch. Er trug einen Brenner, einen Kreischer und eine Impulspistole,
    alles nicht in Halftern, sondern einfach an den Gürtel geheftet.
    »Achtung, Frachtschiff«, sagte er. »Ich bin Montegue Windsail, Commander der Achilles. Wir haben Ihr Notsignal empfangen und sind sofort gekommen. Welches Problem genau haben Sie?«
    »Wir sind Schiff Nummer einundachtzig der Samarkand-Linie«, antwortete Cole. »Ich bin Captain Jordan Baker«, fuhr er fort und benutzte den Namen des Anwalts, der ihm für das Verfahren vor dem Kriegsgericht zugeteilt worden war, denn er ging davon aus, dass sein richtiger Name sofort erkannt würde. »Unser Uberlichtantrieb ist ausgefallen, und zumindest einer unserer externen Stabilisatoren hat eine Störung. Wir behelfen uns derzeit mit der Notenergie, aber ich bekomme die Rotation nicht gestoppt. Danke, dass Sie uns zur Hilfe kommen.«
    Montegue Windsail gestattete sich ein Lächeln. »Na ja, Hilfe ist nicht ganz das, was mir vorschwebt. Ich dachte eher an etwas, was man als Geschäft bezeichnen könnte.«
    »Ein Geschäft?«
    »Sie haben da ein sehr schönes Quartett Laserkanonen, Captain Baker. Falls Sie sie mir übergeben, befördere ich Ihre Mannschaft zum nächsten Siedlerplaneten.«
    »Das ist Erpressung!«
    »Das ist ein Geschäft«, entgegnete Windsail gelassen. »Und falls Ihnen meine Bedingungen nicht gefallen, können Sie hier warten und hoffen, dass ein besseres Angebot des Weges kommt.«
    »Vielleicht zeigen wir Ihnen einfach, wie gut unsere Laserkanonen funktionieren«, sagte Cole.
    »Das klingt fair«, sagte Windsail und lächelte wieder. »Sie zielen auf uns, während Sie im All rotieren, und wir zielen mit unseren Kanonen auf Sie. Dann sehen wir mal, wer präziser feuert.«
    »Warten Sie!«, sagte Cole und hoffte, dass es verzweifelt genug klang. »Ich brauche eine Minute, um über Ihr Angebot nachzudenken.«
    »Nehmen Sie sich zwei Minuten, Captain Baker«, sagte Windsail. »Aber nach zwei Minuten willigen Sie entweder ein, dass wir an Bord kommen, oder wir eröffnen das Feuer. Eine dritte Alternative existiert nicht.«
    Die Achilles unterbrach die Verbindung.
    »Haben Sie ihn gesehen?«, fragte Cole und bemühte sich, nicht zu lachen. »Der Mann sieht aus wie eine Zeichentrickfigur, die auf Pirat macht. Diese Tätowierung - und diese Faustfeuerwaffen! Ich frage mich, ob ihm bewusst ist, wie lächerlich er wirkt?«
    »Was unternehmen wir jetzt?«, wollte Christine wissen.
    »Das hängt zum Teil davon ab, ob deren Entermannschaft mit einem Shuttle herüberkommt, oder ob sie die Achilles an die Teddy R andocken«, antwortete Cole. »Geben Sie mir nach neunzig Sekunden Bescheid, und stellen Sie dann die Verbindung mit ihnen wieder her.«
    »Sollen wir sie überwältigen, wenn sie an Bord kommen?«, erkundigte sich Forrices Bild.
    »Nein«, sagte Cole. »Ihr bleibt einfach nahe der Luke und achtet darauf, dass euch die Entermannschaft nicht sieht.
    Haltet euch bereit, die Achilles zu stürmen, wenn der Zeitpunkt gekommen ist.«
    »Wilson«, wandte Forrice ein, »ich habe gleich hier eine bewaffnete Truppe. Falls wir uns den Piraten nicht stellen, gibt es zwischen der Luke und der Brücke niemanden mehr, der sie aufhält.«
    »Warum überlässt du mir dieses Problem nicht einfach?«, entgegnete Cole.
    »Okay ... aber ich hoffe, dass du weißt, was du tust!«
    »Falls unsere Sensoren