Wilson Cole 02 - Die Piraten

Geschützkonsole gesendet wurde.
    Über ihnen hockte in einer durchsichtigen Kapsel hoch an der Wand Wxakgini, der einzige Pilot, den das Schiff in den zurückliegenden sieben Jahren gehabt hatte. Er gehörte dem Volk der Bdxeni an und war demzufolge ein patronenförmiges Lebewesen mit insektenhaften Gesichtszügen. Er hatte sich wie ein Fötus zusammengerollt, und die Facettenaugen standen weit offen, ohne zu blinzeln; sechs leuchtende Kabel verbanden den Kopf mit einem in der Wand versteckten Navigationscomputer. Die Bdxeni schliefen nie, was sie zu idealen Piloten machte, und sie gingen eine solch tiefgreifende Symbiose mit den Navigationscomputern ihrer Schiffe ein, dass es schwierig war zu sagen, wo der eine aufhörte und das andere anfing.
    »Captain auf der Brücke!«, verkündete Christine. Kaum, dass sie Cole entdeckt hatte, sprang sie auf, nahm Haltung an und salutierte zackig. Briggs folgte wenige Sekunden später ihrem Beispiel.
    »Lassen Sie das«, sagte Cole. »Wie oft muss ich Ihnen noch erklären, dass wir nicht mehr der Raumflotte angehören?«
    »Das ist vielleicht so, aber Sie sind nach wie vor der Captain«, wandte Christine stur ein.
    »Ich bin ein Gesetzloser«, erklärte er geduldig. »Sie sind eine Gesetzlose. Gesetzlose salutieren nicht voreinander.«
    »Diese Gesetzlose tut es, Sir«, entgegnete sie.
    »Und dieser ebenfalls«, ergänzte Briggs und salutierte erneut.
    »Ich denke, wenn wir endlich mal dazu kommen, das Schiff zu modernisieren, werde ich als ersten neuen Ausrüstungsgegenstand einen Hauptmast installieren lassen, damit ich aufsässige Offiziere daran festbinden und sie richtig auspeitschen kann«, sagte Cole ironisch. Er blickte zur Decke hinauf. »Danke, Pilot.«
    »Wofür?«, fragte Wxakgini, der unaufhörlich irgendeinen festen Punkt in Zeit und Raum anstarrte, den nur er und der Navigationscomputer sehen oder begreifen konnten.
    »Dafür, dass Sie mir keine besondere Aufmerksamkeit schenken, wenn ich auf die Brücke komme.«
    »Oh«, sagte Wxakgini tonlos, und jeder Gedanke an Cole und die restliche Brückenmannschaft schwand anscheinend aus seinem Bewusstsein.
    »Nachdem wir jetzt damit fertig sind, einander zu begrüßen und die Wünsche des Captains zu missachten«, wandte sich Cole an Christine, »liegt irgendetwas Neues vor?«
    »Nach wie vor keine Anzeichen einer Verfolgung«, antwortete sie. »Im Verlauf des zurückliegenden Standardtages sind wir an elf bewohnbaren Planeten vorbeigekommen. Keiner davon war kolonisiert oder zeigte genug Neutrinoaktivität, um daraus auf eine industrielle Zivilisation zu schließen.«
    »In Ordnung«, sagte Cole. »Four Eyes fühlt sich schlecht behandelt. Es wird eine Schande sein, ihm die schlechte Laune zu verderben, aber ich denke, wir können jetzt mit Sicherheit sagen, dass die Republik uns der Mühe nicht für wert hält, zumindest vorläufig. Sie braucht jedes Schiff, das sie hat, im Krieg gegen die Teroni-Föderation.«
    »Was jetzt, Sir?«, fragte Briggs.
    »Ich schätze, wir tragen Augenklappen und üben Ausdrücke wie >festhieven< und >Gott verdammich<.«
    Christine konnte ein Kichern nicht unterdrücken, aber Briggs zeigte sich beharrlich. »Ernsthaft, Sir, was tun wir jetzt?«
    »Ernsthaft, ich weiß es noch nicht«, antwortete Cole. »Ich habe ein Gefühl, als wäre am Piratenspiel mehr, als man auf den ersten Blick sieht.«
    »Ich dachte immer, es wäre eine einfache und leicht verständliche Angelegenheit«, sagte Briggs.
    »Okay«, sagte Cole. »Suchen Sie ein Ziel aus.«
    »Verzeihung, Sir?«
    »Wann haben Sie oder Christine zuletzt ein Luxusschiff gesehen?«, fragte Cole. »Oder auch nur ein Frachtschiff?«
    »Vor elf Tagen, Sir«, antwortete Christine prompt.
    »Und den letzten Planeten, den auszuplündern sich gelohnt hätte?«
    »Man findet Diamanten auf zweien der Planeten, die wir gestern passiert haben, und spaltbares Material auf drei weiteren.«
    »Aber keinerlei industrielle Zivilisation«, bemerkte Cole.
    »Nein, Sir«, bestätigte Briggs.
    »Ich dachte, Sie wollten Pirat werden«, sagte er. »Falls Sie natürlich lieber Bergbau betreiben möchten, können wir Sie absetzen und in ein paar Jahren wiederkommen, um mal zu sehen, was Sie ausgegraben haben.«
    »Ich denke, ich bleibe bei der Piraterie, Sir«, sagte Briggs.
    »Falls Sie darauf bestehen, Mr Briggs...«, sagte Cole und konnte dabei einen erheiterten Unterton nicht ganz unterdrücken. »Was Schiffe angeht«, fuhr er fort, »so werden viele von