Wilson Cole 02 - Die Piraten

Credits wert.«
    »Das ist es ?«, fragte Forrice.
    »Das ist es«, antwortete Cole. »Ein Schiff aus der verhassten Republik, schlecht bewaffnet und mit einer unglaublich wertvollen Ladung. Was tun wir?«
    »Wir greifen an, machen es kampfunfähig und plündern die Ladung.«
    »Bringen wir die Mannschaft um?«
    »Nicht, falls sie sich ergibt«, sagte Forrice. »Wir setzen sie auf dem nächsten Sauerstoffplaneten ab.«
    »Aber die Leute können uns identifizieren.«
    Ein fremdartiges Lächeln lief über das Gesicht des Molariers. »Wie viel mehr kann uns die Republik noch hassen ?
    «
    »Punkt für dich«, sagte Cole. »Also setzen wir das Schiff außer Gefecht und nehmen die Ladung an uns.«
    »Richtig.«
    »Möchtest du wissen, was das für eine Ladung ist?«
    Forrice zuckte die Achseln. »Warum nicht?«

    »Ein sehr seltener, sehr instabiler Impfstoff mit einem Wert von zehn Millionen Credits. Er ist unterwegs zu einer Kolonialwelt, auf der eine neue Seuche ausgebrochen ist. Falls der Impfstoff nicht dort eintrifft, ehe er drei Standardtage später verdirbt, werden zwei Millionen Kolonisten sterben. Und damit es nicht nach einem besonders leichten Beispiel aussieht, handelt es sich bei den Siedlern weder um Menschen noch um Molarier - es sind Polonoi. Und jeder Einzelne von ihnen ist so stur und verbohrt wie der Polonoi-Captain, den ich vor wenigen Wochen abgesetzt habe.«
    »Man kann nicht zwei Millionen unschuldige Lebewesen sterben lassen«, sagte Forrice. »Nicht mal Polonoi.«
    »Ich bin sicher, unsere drei Polonoi-Mannschaftsmitglieder würden dir beipflichten«, sagte Cole. »Aber wir brauchen die Siedler gar nicht sterben zu lassen. Sobald wir das Schiff außer Gefecht gesetzt, die Mannschaft ausgesetzt und uns den Impfstoff angeeignet haben, nehmen wir Kontakt zur Republik auf und bieten an, den Impfstoff zuzustellen, ehe er verdirbt - für dreißig Millionen Credits. Oh verdammt, warum so kleinkariert denken
    ? Für zweihundert Millionen! Das sind nur hundert Credits pro Siedler, und falls sie doch umkommen, können wir behaupten, es wäre die Schuld der Republik. Stellen wir außerdem noch die Hypothese auf, ich wäre umgekommen, während wir das Schiff der Republik kaperten, und du führtest jetzt das Kommando. Wie lautete deine Entscheidung.«
    »Das weißt du genau«, sagte Forrice.
    »Falls ich das nicht wüsste, wärst du nicht an Bord«, sagte Cole. »Aber jetzt erkennst du, warum wir uns darüber klar werden müssen, was für Piraten wir sein möchten. Es klingt nach einem Widerspruch in sich, aber wir müssen etwas ausarbeiten, was einem ethischen Piratenkodex entspricht, selbst wenn er nur für die Teddy R gilt.«
    »Weißt du«, sagte Forrice, »du bist genau die Art Held, die ich verabscheue«, knurrte er. »Was ist eigentlich aus Helden des Schlages geworden, die nicht alles durchdachten, sondern einfach mit flammenden Waffen ins Gefecht wateten?«
    »Sie liegen auf Friedhöfen überall in der Galaxis begraben«, antwortete Cole.
    »Ich habe eine Frage«, meldete sich Sharon zu Wort.
    »Nur zu.«
    »Ich hatte sie schon zuvor gestellt: Was tue ich hier? Du weißt offenkundig, nach welcher Art Kodex du handeln möchtest.«
    »Ich habe Four Eyes einige tendenziös gestaltete Beispiele genannt«, antwortete Cole. »Aber wenn ich sage, dass wir eine Hand voll unschuldige Familien nicht für einen Apfel und ein Ei umbringen und dass wir nicht zwei Millionen Lebewesen als Geiseln halten, so ist damit nicht gesagt, was wir tun werden - und genau das müssen wir besprechen. Wer und was ist Freiwild, und wer und was ist es nicht? Unter welchen Umständen setzen wir tödliche Gewalt ein, und unter welchen Umständen tun wir es nicht? Bleiben wir in der Region der Inneren Grenze, oder führen wir Uberfälle im Gebiet der Republik aus? Die Republik liegt mit der Teroni-Föderation im Krieg. Bis vor wenigen Wochen galt das auch für uns. Falls wir zufällig auf ein Teroni-Schiff stoßen, gewähren wir ihm freies Geleit, oder stellen wir es zum Kampf?«
    Forrice seufzte tief. »Weißt du, Piraterie war noch viel einfacher, als nur ich darüber nachgedacht habe.«
    »Na ja«, sagte Sharon, »die Republik hat uns hierhergetrieben. Es waren nicht ihre Bürger, und es war ganz gewiss nicht die Teroni-Föderation. Also denke ich, dass wir ohne einen besonderen Grund, etwas anderes anzugreifen, unsere Aktivität auf Dinge und Schiffe beschränken sollten, die der Republik gehören.«
    »Das ist immerhin ein