Wilson Cole 02 - Die Piraten

erklärst, warum du mich während der roten Schicht belästigst?«
    »Welche Fortschritte haben wir dabei erzielt, die Versicherung der Diamanten und des Schmucks herauszufinden?«
    »Die Diamanten wurden von der Pilargo Company versichert.«
    »Republik oder Grenze?«, fragte Cole.
    »Republik«, antwortete der Molarier. »Ihr Hauptquartier findet man auf Deluros VIII.«
    »Scheiße! Hätte man sich das nicht gleich denken können?« Cole legte eine Pause ein. »Welches ist ihre nächstgelegene Zweigstelle? Haben Sie Büros an der Inneren Grenze?«
    »Ich dachte mir schon, dass du danach fragen würdest«, sagte Forrice, »und habe deshalb nachgesehen. Sie sind in der Grenzregion nicht vertreten. Ihre nächste Niederlassung findet man auf Benjamin II, aber sie ist furchtbar klein.
    Ich denke nicht, dass dort die Beträge verfügbar sind, nach denen wir fragen. Ich schätze, wir werden uns nach New Madrid wenden müssen.«
    »New Madrid?«, wiederholte Cole. »Das sind gut vierhundert Lichtjahre innerhalb der Republik!«
    »Wenn wir nächstes Mal eine Versicherung abzocken möchten, werde ich nicht vergessen, ihr zu empfehlen, sie möge nach Keepsake oder Binder X umsiedeln«, sagte der Molarier.
    »Hast du herausgefunden, für welche Summe die Diamanten versichert sind?«
    »Das ist ein bisschen problematisch«, antwortete Forrice. »Das Unternehmen hat eine Pauschalpolice, die alle Transporte von Blantyre IV zu neunzig Prozent des Marktwerts versichert. Sie versichern nicht jeden Schwung eigenständig.«
    »Okay, auf dieser Grundlage können wir weitere Ermittlungen anstellen«, sagte Cole. »Was ist mit dem Schmuck?
    «
    »Daran arbeite ich noch. Die Informationen sind schwerer zu finden, da der Schmuck einer Einzelperson gehörte, nicht einem öffentlich gehandelten oder republikseigenen Unternehmen. Ich könnte mir vorstellen, dass wir in ein oder zwei Standardtagen Bescheid wissen. Christine ist in dieser Art Detailarbeit viel besser als ich. Sobald sie mit der weißen Schicht beginnt, müsste es ein wenig schneller gehen.«

    »In Ordnung«, sagte Cole. »Informiere jetzt Morales, dass ich ihn in der Messe sprechen möchte.«
    »Ich denke, er ist schon dort.«
    »Sag ihm, er soll da bleiben. Ich bin in ein oder zwei Minuten bei ihm.«
    Cole trennte die Verbindung, ging ins Bad, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, verließ die Kabine und fuhr mit dem Luftpolsterlift zur Messe hinauf. Esteban Morales saß allein an einem kleinen Tisch und starrte ihm entgegen.
    »Guten Morgen«, begrüßte ihn Cole. »Oder Nachmittag. Oder Abend. Wie auch immer Ihr Dienstplan aussieht.«
    »Hallo, Sir«, sagte Morales. »Mr Forrice sagte mir, Sie wünschten mich zu sprechen?«
    »Four Eyes ist vieles, Gutes und Schlechtes«, sagte Cole lächelnd, »aber ich bin recht sicher, dass >Mister< nicht dazugehört.«
    »Es tut mir leid, Sir.«
    »Das war nur ein Kommentar, keine Korrektur.« Er starrte Morales einen Augenblick lang an. »Ich wette, Sie sind zu jung, um jemals im Militär gedient zu haben, nicht wahr?«
    »Ja.« Dann: »Verzeihen Sie. Ich meinte: Ja, Sir.«
    »Sie sind nach wie vor nicht beim Militär«, sagte Cole. »Vergessen Sie den Sir.«
    »Ja, Sir«, sagte Morales. »Ich meine, ja.«
    »Ich habe einen Job für Sie«, fuhr Cole fort. »Das ist ganz einfache Arbeit, aber wie es sich trifft, sind Sie die einzige Person an Bord, die sie erledigen kann.«
    »Oh ?«, fragte Morales und konnte seine Aufgeregtheit nicht überspielen. »Worum geht es ?«
    »Ich möchte, dass Sie ein kleines Schiff mieten. Ein- oder Zweisitzer, mehr nicht.«
    »Ein Schiff mieten?«, wiederholte Morales enttäuscht. »Das kann doch jeder.«
    »Ja klar, aber Sie sind der Einzige von uns, der das in der Republik tun kann, ohne verhaftet zu werden.«
    »Ich verstehe das nicht, Sir.« Morales zappelte verlegen herum. »Ich meine, ich verstehe das nicht.«
    »Falls Sie sich wohler fühlen, wenn Sie mich mit Sir anreden, dann nur zu«, sagte Cole. »Sie sollten nur wissen, dass es nicht nötig ist.« Er bestellte auf dem schwebenden Menü ein Sandwich und widmete sich dann wieder Morales. »Jedes andere Mannschaftsmitglied ist entweder Meuterer oder half dabei, einen Meuterer aus dem Gefängnis zu befreien, die Teddy R zu stehlen und zur Inneren Grenze zu flüchten. Sollte irgendjemand an Bord, außer Ihnen, etwas tun, wofür man sich ausweisen muss, wird er damit Alarm von hier bis Deluros auslösen.«
    »Ich habe kein Geld, Sir«, wandte